Morgunblaðið - 01.06.1972, Blaðsíða 28

28
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 1. JÚNl 1972

1 5AGAI IM | maísret fær samvízkubit eftir seorges simenon
þóttist hafa fundið í kústaskápn
um heima hjá sér? Hvar faldi
konan hans pillurnar sínar til
þess að valda ekki eiginmann-
inum áhyggjum?
Hann espaðist við tilhugsun-
ina um að verið vœri að fara á
bak við hann, og ákvað að hefja
nákvæma leit. Hún hlaut að hafa
hugsað sig lengi um, áður en
hún valdi felustaðinn, þar sem
honum dytti aldrei í hug að
leita.
Já, hann skyldi taka til sinna
ráða. Hann lokaði skýrslumöpp
unni, og skrúfaði fyrir ofninn til
hálfs, þar sem hann vildi ekki
fara frá opnum giugga i hádeg-
ishlénu.
Um leið og hann gekk út, rak
hann augun í bréfpokann með
hvíta duftinu á borðinu. Hann
tók pokann og færði Lucasi
hann.
„Sendu þetta á rannsóknar-
stofuna. Segðu þeim að láta mig
vita hvað þetta er seinna
i dag.“
Kuldinn úti kom honum á
óvart. Hann bretti upp frakka-
kragann, stakk höndunum í vas
ana og lagði af stað út á strætis-
vagnastöðina.
Honum féll ekki við Steiner
lækni, og hugsanir hans srierest
meira um hann heldur
en rafmagnsjárnbrautarsérfræð-
inginn.
2. kafli.
Hann þurfti ekki frekar en
venjulega að berja að dyrum eða
hringja bjöllunni. Dymar opn-
uðust, um leið og hann sté á
dyramottuna.
„Þú ert snemma á ferðinni,"
sagði konan hans.
Og hún gretti sig lítið eitt,
eins og hún gerði oft, þegar hún
sá, að hann var annars hugar.
Hún fylgdist með öllum sveifl-
um í skapgerð hans, spurði
aldrei beint út, en reyndi
að geta sér til um, hvað það
var, sem olli honum áhyggjum.
Þessa stundina var hann ekki
að hugsa um rafmagnsjárnbraut
armanninm. Ef til vill höifðiu hwgs
anir hans snúizt um hann á lieið-
inni í strætisvagninum. En það
sem olli áhyggjusvipnum á hon
um núna var upprifjun á smá-
atviki frá fyrra vetri, þegar
hann staidraði við til að kasta
mæðinni á stigapallinum á ann-
arri hæð. Gamla konan, sem bjó
á hæðinni fyrir ofan þau hafði
ávarpað hann, þegar hanm mætti
henni við húsvarðarlúguna.
„Þér ættuð að fara til lækn-
is, Maigret," hafði hún sagt.
„Sýnist yður ég svona veiklu
legur?“
„Nei. Ég hef ekki veitt því at-
hygli. En ég heyri, hvemig þér
stigið þyngra niður fæti í tröpp
unum og í fjórða og fimmta
hverju þrepi dokið þér við."
Noktkrum vikum síðar hafði
hamn leitað tiil Pardons læknis.
Þó ekki fyrir hennar orð, en
hún hafði samt haft á réttu að
standa. Ekki gat hann farið að
segja koniunni sinni frá þessu.
Hún var ekki búin að leggja á
borðið. Hann reikaði imn i borð-
stofuna og setustoíuna og fór
ósjálfrátt að líta ofan í skútff-
ur, lyfti Ibkinu af saumakörf-
unni og rauðri lakköskjiu, þar
sem þau geymdu ýmislegt smá-
dótf.
„Ertu að leita að einhvsrju?"
„Nei.“
Hann var að leita að pillun-
um. Hann velti þvi fyrlr siér,
hvort hann mundi ekki finna
þær að lokum.
Reyndar var hann aii’s ekki
upp á sitt bezta. En mátti, hann
ekki, eins og hver annar, vera
úriliur svona grámyglule'gan
vetrardag. Þannig hafði hann
verið allan morguninn og það
var efckert sérlega ósfcemmtilegt.
Menn geta hæglega verið í nöld
urhominiu án þess að vera eigin-
leiga óánægðir.
Honum fðll ekki, hvernig kon-
an hans gaut augunum rannsak-
andi á hiann. Hann fann til sekt-
arkenndar án þess þó að vera
sekur um nokkuð. Hvemig átti
hann að róa hana? Áttd hann að
segja henni, að Pardon hefði
sagt hionum frá heimsókn henn-
ar?
Sannleikurinm var liklega sá,
að gestiurimn, sem hafði komið tii
hans þennan morgiun, hafði koam-
ið homum úr jafnvægi. Em slíkt
var of smáivægilegt til að hæigt
væri að hafa orð á því. Jafnvel
varla hægt að viðurkemma það
fyrir sjéilfium sér.
Náumginm var ekfei geggjað-
ur eins og svo margir, sem þótt-
usit eiiga erindi á Quai des Or-
févres, jafnvel þótt sér-
grein hans væri rafmagnsjlárn-
brautir fyrir böm. Hann áitti í
vanda. Hann hafði áfeweSið að
segja Maigret hreinskilnis-
lega frá öllu. Ekki hverjum sem
var öðrum hjá löigregiunni. Held
ur Maigret sjálfum.
En Xavier Marton var horf-
inm, þegar Maigret kom afitur
inn á skrifstofu sína.
Hamn hafði farið, áður en
hann hatfði liokið sögu sinni.
Hvers vegna? Lá honum svona
milkið á? Eða hafði hann orðið
fyrir vonbrigðum með undirtekt
ir?
I þýðingu
Huldu Valtýsdóttur.
„Heldurðu etóki að wið ættum
að fá ofekur stúlku til aðstoðar
á heimi.linu ? Vdð höfum aukaher
bergi á 6. hæðinni sem yið not-
um ekki . . .“
„Og hwað ætti hútn að gera?“
„Nú, húswerkin, auðwitað.
Eða ertfiðu werfcin."
Hionum hefði verið nær að
fitja ekki upp á þessu.
„Er maturinn womdiur ?“
„Nei, nei. En þú ofreynir þig.“
„Ég fæ konu mér til aðstoðar
tvo morgna í viku. Geturðu
BOSCH
Hanm hafði myndað sér
ákveðnar skoðanir á yfiriforingj
aniurn. Hann hlaut að hafa bú-
izt við fuUum skilnimg og góðu
samsitarfi. Em hann hatfðd hitt
fyrir þunglamalegan mann,
sJjóvgaðan af yfirkyntum ofn-
um, sem h'Justaði á hann þegj-
andi, án þess nokkru sinni að
örva hamn tiil frásagnar. Þreyt-
an og leiðindin uppmáluð.
Jæja, þessar hugsanir mundiu
líða hjá. Bráðum væri hann bú-
inn að gleyma þessiu öllu. Hamn
gætti þess að mimnast efckert á
þetta við matborðið.
* IHOSASTTLLINGAR
* ÖNNUMST VIÐGERÐIR
Á BOSCH RAFKERFUM
* ÞÉTTAR FYRIR TALSTÖÐVAR
*KERTI, PUiimm,
HÁSPENNUKEFLI
0. M. FL.
velvakandi
£ Maður er nefndur —*
Emil Jónsson
Velvakanda hafa borizt
bréf um, að þátturinn „Maður
er nefndur", þar sem Emil
Jónsson varð fyrir svörum í
sjónvarpinu, verði endurtekinn.
Bréfritarar segjast hafa misst
af þættinum, sem að sögn hafi
verið hinn athyglisverðasti,
enda rætt við mann, sem í ára-
tugi stóð í fremstu víglínu ís-
lenzkrar stjómmálabaráttu.
Sjálfur hefur Velvakandi
mikið heyrt um þáttinn talað
og tekur undir óskir bréfrit-
ara um að hann verði endur-
sýndur.
0 Málcfni geðsjúkra
og drykkjusjúkra
Eftirfarandi er sent frá
heiibrigðisráðuneytinu:
„Vegna greinar eftir Kristján
Pétursson, sem birtist í Morg-
unblaðinu 24. maí, þar sem
fram kemur veruleg vanþekk-
Ing á þvi, hvemig nú er unnið
að umbótum í þágu geðsjúkra,
viil heilbrigðisráðuneytið taka
eftirfarandi fram:
Mikill hörgull er á sjúkra-
rými fyrir geðsjúka, en sú stað-
hæfing, sem sett er fram í upp-
hafi greinarinnar, að spítala-
rúm vanti fyrir 1500 geð- og
taugasjúklinga og 2000 áfeng-
issjúklingar þurfi sjúkrahús-
vist, er fráleit. Samkvæmt síð-
ustu áætlunum er talið, að nú
vanti samtals rösklega 500 rúm
á spítölum og hælum fyrir báða
þessa hópa.
Misskilningur greinarhöfund-
ar kann að einhverju leyti að
stafa af því, að hann geri ekki
ráð fyrir, að neinar lækningar
á þessum sjúkdómum geti farið
fram, án þess að sjúklingar
dveijist í sjúkrahúsi.
í málefnasamningi ríkis-
stjórnarinnar er tekið fram, að
það sé eitt af höfuðmarkmið-
um hennar í félags- og menn-
ingarmálum, „að aðstaða lands-
manna í heilsugæzlu og heil-
brigðismálum verði jöfnuð,
kostað sérstaklega kapps um að
bæta úr vandræðum læknis-
lausra héraða og ráðin bót á
ófremdarástandi í málefnum
geðsjúkra og drykkjusjtíkra".
1 samræmi við þetta var þeg-
ar hafiztf handa um undirbún-
ing að byggingu . hælis fyrir
illa farna drykkjusjúklinga og
byggingu geðdeildar Landspít-
alans.
Tvær nefndir hafa verkefni
þessi með höndum, og miðar
störfum þeirra vel áfram.
í fjáriögum þessa árs er
framlag til Gæzluvistarsjóðs,
sem á að standa undir bygg-
ingarkostnaði hælisins fyrir
drykkjusjúklingana, hækkað
upp í 20 milljónir króna. Sú
upphæð nægir fyrir þeirri
vinnu, sem hægt verður að
framkvæma á árinu, en nú er
gert ráð fyrir, að öllum vinnu-
teikningum fyrir þá byggingu
verði lokið í sumar og bygging-
arframkvæmdir hefjist með
haustinu.
Áætlunin um geðdeild Land-
spítalans er stærri í sniðum og
þvi gert ráð fyrir, að í ár verði
einungis um undirbúningsvinnu
og teikningar að ræða, og séð
hefur verið fyrir nægjanlegu
fé til þeirrar vinnu á fjárlög-
um. Hér verður um að ræða
byggingu fyrir 120 sjúklinga
auk aðstöðu fyrir kennslu
læknastúdenta og annarra heil-
brigðisstarfsmanna. f fjárlaga-
tillögum fyrir næsta ár verður
gert ráð fyrir f járveitingu, sem
tryggir, að ekki þurfi að verða
tafir á byggingunni vegna f jár-
skorts.
Þessari byggingu er ekki ætl-
að að bæta úr öUum þeim skorti,
sem nú er á spítalaplássi fyrir
geðsjúka, heldur verður einnig
byggð geðdeild við Akureyrar-
spítala.
Rétt er að geta þess, að nú
er verið að taka i notkun nýja
bráðabirgðabyggingu á Kleppi
fyrir þjónustudeildir, rann-
sóknastofur, lækningastofur og
göngudeild. Aukið rými fyrir
göngudeiidina er hér einkar
mikilvægt, vegna þess að mörg-
um sjúklingum er gerlegt og
æskilegt að hjálpa án þess að
taka þá til dvalar á spítaia.
Kleppsspítalinn hefur einnig
nýlega fest kaup á mjög góðri
húseign í Laugarásnum, sem á
að geta flýtt fyrir því, að hægt
verði að taka úr notkun elzta
hluta spitalans, og unnið er að
samningum um leiguhúsnæði í
sama skyni.
Staðhæfingar Kristjáns Pét-
urssonar um „aifsökun við-
komándi stjórnarvalda um pen-
ingaleysi til þessara mála" eru
án allra tengsla við raunveru-
leikann, eins og hann er nú,
sem sjá má af þeim verkefn-
um, sem nú er unnið að. Sama
gildir um þá hugmynd greinar-
höfundar, að stjórnvöld líti ekki
á áfengis- og taugasjúkdóma
sömu augum og aðra sjúk-
dóma.
Til þess að fá sem fyllsta
mynd atf þvi, sem unnið er í
þágu geðsjúkiinga, er rétt að
nefna hér einnig þátt Geðvernd-
arféiagsins, sem byggt hefur 3
hús á Reykjaiundi fyrir sjúkl-
inga í endurhæfingu og lagt
fram fé til að tryggja vistpláss
í þeim nýbyggingum, sem nú
er unnið við þar á staðnum.
Frá heilbrig-ðls- og trygginga-
ráðuneytinu, 26. maí 1972."
Bsnonni
ÆFINGAGALLAR
0STAKYNNING
í dag og á morgun, föstudag, frá klukkan 14-18.
Guörún Ingvarsdóttir, húsmæðrakennari, kynnir vinsæla ostarétti.
Komið og kynnið ykkur hina fjölbreyttu möguleika.
Ökeypis leiðbeiningar og úrvals uppskriftir.
OSTA- OG SMJÖRBÚÐIN,
SNORRABRAUT 54
PÓSTSENDUM
SPORTVÖRUV.
Ingólfs
Óskarssonar
Klapparstig 44
Simi 11783.