Morgunblaðið - 23.05.1982, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 23. MAÍ 1982
Peninga-
markadurinn
GENGISSKRANING
NR. 87 — 21. MAÍ 1982
Ný kr. Ný kr.
Kaup Sala
Eining Kl. 09.15
1 Bandaríkjadollar
1 Sterlingspund
1 Kanadadollar
1 Dönsk króna
1 Norsk króna
1 Sœnsk króna
1 Finnskt mark
1 Franskur franki
1 Belg. franki
1 Svissn. franki
1 Hollenskt gyllini
1 V.-þýzkt mark
1 Ítölsklíra
1 Austurr. Sch.
1 Portug. Escudo
1 Spénskur peseti
1 Japansktyen
10,630 10,660
18,985 19,039
8,645 8,669
1,3617 1,3656
1,7824 1,7874
1,8388 1,8440
2,3466 2,3532
1,7728 1,7778
0,2449 0,2456
5,4332 5,4485
4,1613 4,1730
4,6268 4,6398
0,00833 0,00835
0,6564 0,6582
0,1523 0,1527
0,1038 0,1041
0,04497 0,04510
16,011 16,057
12,0326
1 Irskt pund
SDR. (Sórstök
dráttarréttindi) 19/05 11,9987
r
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
21. MAÍ 1982
— TOLLGENGI í MAI —
Ný kr. Toll-
Eining Kl. 09.15 Sala Gangi
1 Bandaríkjadollar 11,726 10,400
1 Sterlingspund 20,943 18,559
1 Kanadadollar 9,536 8,482
1 Dönsk króna 1,5022 1,2979
1 Norsk króna 1,9661 1,7284
1 Saanak króna 2,0284 1,7802
1 Finntkt mark 2,5885 2,2832
1 Franskur franki 1,9556 1,6887
1 Belg. franki 0,2702 0,2342
1 Svissn. franki 5,9934 5,3306
1 Hollenskt gyllini 4,5903 3,9695
1 V.-þýzkt mark 5,1038 4,4096
1 itölsk líra 0,00919 0,00796
1 Austurr. Sch. 0,7240 0,6263
1 Portug. Escudo 0,1680 0,1462
1 Spánskur pasati 0,1145 0,0998
1 Japansktysn 0,04961 0,04387
1 írskt pund 17,663 15,228
/
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur............
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1*....
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán. 1>
4. Verðtryggðir 6 mán. reikningar...
5. Avísana- og hlaupareikningar.
6. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum.....
b. innstæður í sterlingspundum...
c. innstæður í v-þýzkum mörkum.
d. innstæður í dönskum krónum
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir.... (26,5%) 32,0%
2. Hlauþareikningar..... (28,0%) 33,0%
3. Lán vegna útflutningsafurða.. 4,0%
4. Önnur afurðalán ..... (25,5%) 29,0%
5. Skuldabref .......... (33,5%) 40,0%
6. Vísitölubundin skuldabréf..... 2,5%
7. Vanskilavextír á mán...........4,5%
Þess ber aö geta, aö lán vegna út-
flutningsafuröa eru verðtryggð miðað
við gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lífeyrissjóður starfsmanna ríkisins:
Lánsupphaeð er nú 120 þúsund ný-
krónur og er lánið visitölubundið meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt að 25 ár, en getur verið
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veð er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóðurinn stytt lánstimann.
Lífeyrissjóður verzlunarmanna-
Lánsupphæð er nú eftir 3ja ára aðild aö
lífeyrissjóðnum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lánið 6.000 nýkrónur, unz
sjóðsfélagi hefur náð 5 ára aðild aö
sjóönum. A tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast við höfuðstól leyfi-
legrar lánsupphæðar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjórðungi, en eftir 10 ára
sjóðsaðild er lánsupphæöin orðin
180 000 nýkrónur Eftir 10 ára aðild
bætast viö 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjórðung sem líöur Því er í raun ekk-
ert hámarkslán i sjóðnum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur með
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir maímánuð
1982 er 345 stig og er þá miöaö viö 100
1. júni '79.
Byggingavísitala fyrir aprílmánuö var
1015 stig og er þá miöaö við 100 í októ-
ber 1975.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viðskiptum Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
... 34,0%
.... 37,0%
... 39,0%
.... 1,0%
... 19,0%
.... 10,0%
... 8,0%
7,0%
10,0%
Útvarp Reykjavlk
SUNNUD4GUR
23. maí
MORGUNNINN
8.00 Morgunandakt
Séra Siguröur Guðmundsson,
vígslubiskup á Grenjaðarstað,
flytur ritningarorð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög
Hljómsveit Alfons Bauers leik-
ur létt lög / Trille syngur.
9.00 Morguntónleikar
a. Fiölusónata nr. 1 í h-moll eft-
ir Johann Sebastian Bach. Sig-
iswald Kuijken og Gustav
Leonhardt leika.
b. Blokkflautukonsert í F-dúr
eftir Giuseppe Sammartini.
Frans Briiggen og Kammer-
sveitin í Amsterdam leika;
André Rieu stj.
c. Strengjakvartett nr. 1 í F-dúr
op. 18 nr. 1 eftir Ludwig van
Beethoven. Busch-kvartettinn
leikur.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Varpi — Þáttur um rektun
og umhverfí
Ilmsjónarmaður: Hafsteinn
Hafliðason.
11.00 Guðsþjónusta í Raufarhafn-
arkirkju
Prestur: Séra Guðmundur Örn
Ragnarsson. Organleikari:
Stephen Yates.
Hádegistónleikar
12.10 Dagskrá. Tónleikar
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
SÍÐDEGIÐ
13.15 Kosningaútvarp
Úrslit kosninga og umræður.
14.00 Sekir eða saklausir, 2. þátt-
ur: „Skáldið og lávarðurinn"
Um málaferlin gegn Oscar
Wilde 1895 eftir Oluf Bang.
Þýðandi: Torfey Steinsdóttir.
Stjórnandi upptöku: Rúrik Har-
aldsson. Flytjendur: Helgi
Skúlason, Gísli Alfreðsson,
Steindór Hjörleifsson, Þor-
steinn Gunnarsson, Flosi
Ólafsson, Árni Blandon, Hjalti
Rögnvaldsson, Emil Guð-
mundsson, Erlingur Gíslason,
Júlíus Brjánsson, Jón Gunn-
arsson og Þórhallur Sigurðsson.
15.15 Regnboginn
Örn Petersen kynnir ný dægur-
lög af vinsældalistum frá ýms-
um löndum.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Varnarræða fyrir Pólverja
Halldór Þorsteinsson bókavörð-
ur les þýðingu sína á ritgerð frá
síðustu öld eftir franska sagn-
fræðinginn Jules Michelet.
17.00 Síðdegistónleikar
Sinfóníuhljómsveit fslands leik-
ur í útvarpssal. Stjórnandi: Páil
P. Pálsson. Einleikarar: Stein-
unn Birna Ragnarsdóttir, píanó,
Kjartan Oskarsson, klarínetta
og Bjarni Guðmundsson, túba.
a. Píanókonsert í A-dúr (K-488)
eftir Wolfgang Amadeus Moz-
art.
b. Klarínettukonsert í Es-dúr
eftir Frantisék Krommer.
c. Svíta nr. 1 eftir Alec Wilder.
18.00 Buddy Rich og Fats Waller
syngja og leika létt lög
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
KVÖLDIÐ
19.25 Aldargamlar hugleiðingar
um landsins gagn og nauðsynj-
ar
Fyrri þáttur Bergsteins Jóns-
sonar sagnfræðings, sem les
smápistla til ritstjóra „Fróða“
frá séra Matthíasi Jochumssyni
í Odda vorið 1882 með skýring-
um sínum og athugasemdum.
20.00 Harmonikuþáttur
Kynnir: Bjarni Marteinsson.
20.30 Heimshorn
Fróðleiksmolar frá útlöndum.
Umsjón: Einar Örn Stefánsson.
Lesari með honum: Erna Ind-
riðadóttir.
20.55 íslensk tónlist eftir Viktor
Urbancic
a. Gamanforleikur. Sinfóníu-
hljómsveit fslands leikur; Páll
P. Pálsson stj.
b. Fantasíu-sónata fyrir klarín-
ettu og píanó. Egill Jónsson og
höfundurinn leika.
c. Konsert fyrir þrjá saxófóna
og hljómsveit. Þorvaldur
Steingrímsson, Sveinn Ólafsson
og Vilhjálmur Guöjónsson leika
með Sinfóníuhljómsveit fs-
lands; höfundurinn stj.
21.35 Að tafli
Jón Þ. Þór flytur skákþátt.
22.00 Garðar Olgeirsson leikur á
harmoniku
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Úr minningaþáttum Ronald
Reagans, Bandaríkjaforseta,
eftir hann sjálfan og Richard G.
Hubbler. Óli Hermannsson
þýddi. Gunnar Eyjólfsson byrj-
ar lesturinn.
23.00 Danskar dægurflugur
Eiríkur Jónsson kynnir.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
/MNSIUD4GUR
24. maí
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Bæn. Séra Dalla Þórðardóttir
fíytur (a.v.d.v.).
7.20 Leikfími. Umsjónarmenn:
Valdimar Örnólfsson leikfími-
kennari og Magnús Pétursson
píanóleikari.
7.30 Morgunvaka. Urasjón: Páll
Heiðar Jónsson. Samstarfs-
menn: Einar Kristjánsson og
Guðrún Birgisdóttir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgun-
orð: Bjarnfriður Leósdóttir tal-
ar.
8.15 Veðurfregnir. Morgunvaka,
frh.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Úr ævintýrum barnanna"
Þórir S. Guðbergsson les þýð-
ingu sína á barnasögum frá
ýmsum löndum (1).
9.20 Leikfími. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Morguntónleikar
Kammersveitin í Stuttgart leik-
ur Serenöðu op. 6 eftir Josef
Suk; Karl Múnchinger stj.
11.00 Forustugreinar landsmála-
blaða (útdr.).
11.30 Létt tónlist
„The Platters“, Joan Baez,
Magnús og Jóhann og Arnstein
Johansen syngja og leika.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
SÍDDEGID_________________________
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar.
Mánudagssyrpa — Ólafur Þórð-
arson.
15.10 „Mærin gengur á vatninu"
eftir Eevu Joenpelto
Njörður P. Njarðvík les þýðingu
sína (18).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Sagan: „Heiðurspiltur í há-
sæti“ eftir Mark Twain
Guðrún Birna Hannesdóttir les
þýðingu Guðnýjar Ellu Sigurð-
ardóttur (3).
16.50 Til aldraðra. Þáttur á vegum
Rauða krossins
Umsjón: Jón Ásgeirsson.
17.00 Siðdegistónleikar
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
KVÖLDID__________________________
19.35 Daglegt mál
Erlendur Jónsson flytur þátt-
inn.
19.40 Um daginn og veginn
Einar Hannesson talar.
20.00 Lög unga fólksins
20.40 Úr stúdíói 4
21.30 Útvarpssagan: „Járnblóm-
ið“ eftir Guðmund Daníelsson
Höfundur byrjar lestur sögu
sinnar.
22.00 Barbara McNair syngur
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Völundarhúsið“
Skáldsaga eftir Gunnar Gunn-
arsson, samin fyrir útvarp með
þátttöku hlustenda (7).
23.00 Kvöldtónleikar
„Psyché“, sinfónískt Ijóð eftir
César Franck. Fílharmóníukór-
inn og Sinfóníukórinn í Prag
flytja; Jean Fournet stj.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDNGUR
25. mai
MORGUNNINN_______________________
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
7.20 Leikfími.
7.30 Morgunvaka. Umsjón: Páll
Heiðar Jónsson. Samstarfs-
menn: Einar Kristjánsson og
Guðrún Birgisdóttir.
7.55 Daglegt mál. Endurt. þáttur
Erlends Jónssonar frá kvöldinu
áður.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgun-
orð: Sigfús Johnsen talar.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Morgunvaka, frh.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Úr ævintýrum barnanna“
Þórir S. Guðbergsson les þýð-
ingu sína á barnasögum frá
ýmsum löndum (2).
9.20 Leikfími. Tilkynningar.
Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 íslenskir einsöngvarar og
kórar syngja.
11.00 „Man ég það sem löngu
leið“
„Tveggja brúður“ eftir Bene-
dikt Gíslason frá Hofteigi. Um-
sjónarmaður, Ragnheiður Vigg-
ósdóttir, les.
11.30 Létt tónlist
„Lónlí blú bojs“, Gilbert
O’Sullivan, Winifred Atwell og
félagar syngja og leika.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
SÍDDEGID_________________________
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar.
Þriðjudagssyrpa — Ásgeir Tóm-
asson og Þorgeir Ástvaldsson.
15.10 „Mærin gengur á vatninu”
eftir Eevu Joenpelto
Njörður P. Njarðvík les þýðingu
sína (19).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Sagan: „Heiðurspiltur í há-
sæti“ eftir Mark Twain
Guðrún Birna Hannesdóttir les
þýðingu Guðnýjar Ellu Sigurð-
ardóttur (4).
16.50 Þrjú á palli syngja og leika
barnalög ásamt Sólskinskórn-
um.
17.00 Síðdegistónleikar
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
KVÖLDIO__________________________
19.35 Á vettvangi
Stjórnandi þáttarins: Sigmar B.
Hauksson. Samstarfsmaður:
Arnþrúður Karlsdóttir.
20.00 Lag og Ijóð
Þáttur um visnatónlist í umsjá
Gísla Helgasonar og Ólafar
Sverrisdóttur.
20.40 „Oft hefur ellin æskunnar
not“
Þáttur í umsjá Önundar
Björnssonar.
21.00 „Lyriske stykker" op. 57
eftir Edvard Grieg
Eva Knardahl leikur á píanó.
21.30 Útvarpssagan: „Járnblóm-
ið“ eftir Guðmund Daníelsson
Höfundur les (2).
22.00 Hljómsveitir Helmut Zach-
arias, Bert Kaempferts o.fl.
leika.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Fólkið á sléttunni
Umsjónarmaðurinn, Friðrik
Guðni Þórleifsson, ræðir við
Óla Þ. Guðbjartsson á Selfossi,
Ólaf Ólafsson á Hvolsvelli og
Gylfa Júlíusson í Vík í Mýrdal
um ferðamálaráðstefnu, sem
haldin var á Selfossi í aprílbyrj-
un.
23.00 Kammertónlist
Leifur Þórarinsson velur og
kynnir.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
SKJÁNUM
SUNNUDAGUR
23. maí
18.00 Sunnudagshugvekja
Séra Stefán Lárusson í Odda
flytur.
18.10 Stundin okkar
Umsjón: Bryndís Schram.
Stjórn upptöku: Kristín Páls-
dóttir.
19.00 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.40 Auglýsingar og dagskrá
20.50 Sjónvarp næstu viku. Um-
sjón: Magnús Bjarnfreðsson.
21.05 Til himna eða Minneapolis
Á seinni hluta síðustu aldar
settust fjölmargir íslendingar
að í Minnesota, einu af Mið-
Vesturríkjum Bandaríkjanna.
Einn af afkomendum þessa
fólks er Valdimar Björnsson, en
hann er Islendingum að góðu
kunnur fyrir störf sín bæði hér
á landi og fyrir vestan. Á stríðs-
árunum var Valdimar blaðafull-
trúi bandaríska herliðsins á ís-
landi, en í Minnesota fór hann
um árabil með embætti fjár-
málaráðherra ríkisins. í kvik-
myndinni er rætt við Valdimar
og svipast um á æskustöðvum
hans í Minnesota. Framleið-
andi: Njála, kvikmyndagerð s/f.
21.45 Byrgið
Annar þáttur. Fransk-banda-
rískur flokkur, sem fjallar um
síðustu daga Hitlers í Berlín.
Þýðandi: Jón O. Edwald.
22.35 GliffíLondon
Tónlistarþáttur með breska
dægurlagasöngvaranum Cliff
Richard.
Þýðandi: Halldór Halldórsson.
23.25 Dagskrárlok
MÁNUDAGUR
24. maí
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Tommi og Jenni
20.45 íþróttir
Umsjón: Steingrímur Sigfússon.
21.20 Lukkupotturinn
Sænskt sjónvarpsleikrit eftir
Kjell—Áke Anderson og Kjell
Sundvall.
Leikstjóri: Kjeli Sundvall.
Aðalhlutverk: Tommy Johnson
og Margareth Weivers.
Þýöandi: Dóra Hafsteinsdóttir.
(Nordvision — Sænska sjón-
varpið)
22.50 Dagskrárlok