Morgunblaðið - 26.10.1983, Qupperneq 30

62
MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 26. OKTÓBER 1983
Mikliar uppgangstimar
í v-þýskri popptónlist
V-Þýskaland vekur nú mikla
athygli á tónlistarsviðinu. Óhntt
er aó segja, aö áratugir, já, ef
ekki bara aldir séu liönar frá því
Þýskaland, sem þá var eitt og
ósundraö, tefldi fram tónlistar-
mönnum, sem vöktu aödáun um
allan heim.
V-Þjóöverjum hefur á undan-
förnum árum þótt flest betur til
lista lagt en aö draga fram úr
pússi sínu áhugaveröa tónlist. En
nú kveöur viö annan tón og þaö í
bókstaflegri merkingu. Þeir fólag-
ar Mozart, Beethoven og Wagner
hafa nefnilega eignast arftaka
nútímans í formi Ninu Hagen,
Udo Lindenberg, Spliff, Bap,
Nena, Peter Schilling, DAF, Acc-
ept, Scorpions, Trio o.fl. o.fl.
Þaö þarf ekki aö leita lengra
aftur í timann en nokkur ár til
þess aö finna algera ládeyöu í
v-þýskri dægurtónlist. Einhverra
hluta vegna vildu V-Þjóöverjar
ekki syngja rokkiö á eigin tungu
og fluttu þaö heldur á ensku meö
öllum sínum framburöarlýtum.
Allir virtust sáttir við þetta eins og
þaö var, en v-þýsk poþþtónlist
haföi á sér slæman stimpil. Gelt
og væmiö var viökvæöiö.
Udo Lindenberg heitir sá, sem
fyrstur reyndi aö einhverju marki
aö syngja á þýsku. Nú eru liöin
ellefu ár. „Þaö sögöu allir aö ég
væri geggjaöur,“ segir Linden-
berg um þessa tilraun sína.
„Menn voru almennt á því aö apa
Nina Hagen
eftir Bítlunum og Rolling Stones
eins og gert haföi veriö frá því
1964. Enginn virtist vilja breyt-
ingu.“
Þaö var kannski ekki aö undra
þótt illa gengi aö koma þýskunni
inn i rokkiö. Máliö er allt annaö
en lipurt i framburöi og sér í lagi
þótti erfitt aö berja saman texta
þannig aö þeir kæmu heim og
saman viö viökomandi lag án
þess aö útkoman yröi klúöursleg.
En smám saman tókst aö sníöa
vankantana af textageröinni og
innan nokkurra ára var þaö oröiö
nokkuö algengt, aö popparar
syngju textana á móöurmálinu.
Bernard Praeker í Spliff segir
m.a.: „Ég veit, aö þaö kann aö
hljóma asnalega, en ég gæti ekki
hugsaö mér aö viö færum aö
syngja textana okkar á ensku.
Auövitaö langar okkur til þess aö
hasla okkur völl í Bandaríkjunum,
en viö eigum ekki aö þurfa aö
syngja á ensku til þess. Banda-
rískar og breskar hljómsveitir
hafa notiö mikilla vinsælda í
heimalandi okkar og ekki notuöu
þær þýsku til aö fleyta sér áfram.
Tónlistin er alþjóölegur tján-
ingarmáti, því skyldi þaö ekki
eiga viö um okkur jafnt og ensku-
mælandi hljómsveitir?"
Þrátt fyrir augljósa tungumála-
erfiðleika hefur t.d. Peter Schill-
ing náö aö vekja á sér athygli í
Bandaríkjunum meö laginu Major
Tom. Aörar sveitir hafa átt dálítiö
erfitt uppdráttar, nema ef vera
skyldu Scorpions. Þeir hafa líka
þrumaö textana yfir hausamótum
aödáendanna fjölmörgu á ensku.
Nena Kerner, alias söngkonan
Nena, segir m.a.: „Þaö er kannski
ekki aö undra þótt þýskir rokkar-
ar hafi sungiö allt sitt efni á ensku
til aö byrja meö. Þeir bjuggu ein-
faldlega ekki aö þeirri ríku hefö,
sem klassísku tónskáldin höföu
viö aö styöjast. Unga fólkið í dag
hefur alist uþp viö Bítlana og
Rolling Stones. Slíkt hlýtur aö
marka sín spor í tónlist okkar.“
Mikiö rétt hjá Nenu, en v-þýsk-
ar hljómsveitir hafa í síauknum
mæli á undanförnum árum rutt
sér leiö út úr hinni heföbundnu
slóö. Sjálfur er ég t.d. þeirrar
skoöunar, aö þýskt rokk hljómi
best á sinni eigin tungu. Fleiri og
fleiri V-Þjóöverjar eru greinilega
aö komast á sömu skoöun. Þessi
hugsunarháttur hefur greinilega
átt ríkan þátt í því aö rífa v-þýskt
popp upp úr forinni. Þökk sé Udo
Lindenberg.
Nýjar plötur frá Steinum á næstunni:
Safnplata með
Bubba, Jói
Helga og BARA-
flokkurinn
Von er á sex nýjum breiöskíf-
um frá Sfeinum hf. fyrir jólin og
þar af einu tvöföldu jólaalbúmi.
Hins vegar hefur veriö hætt viö
útgáfu á fyrirhuguðum plötum
meö Egó og Grýlunum. Framtíð
Grýlanna viröist jafnframt
nokkuð óljós, en plata Egó
kemur út á næsta ári.
Af væntanlegum íslenskum
plötum ber fyrst aö nefna nýja
sólóplötu Jóhanns Helgasonar,
sem væntanleg er í byrjun nóv-
ember. Ætti hún aö geta orðið
spennandi i Ijósi síöustu plötu
Jóhanns, Tass.
Þrátt fyrir takmarkaöa aösókn
á tónleika lætur BARA-flokkurinn
engan bilbug á sér finna og
sendir frá sér sína aöra breiö-
skífu um miöjan nóvembermán-
uö. Hún var tekin upp í Englandi
í sumar og ætti ekki síöur aö
vera spennandi en plata Jó-
hanns.
Línudans nefnist ný plata meö
Bubba Morthens, sem væntan-
leg er fyrir jólin. Hér er ekki um
„nýja“ plötu aö ræöa í eiginleg-
um skilningi þess orös, heldur er
hér á ferðinni samansafn bestu
l ;l
Jóhann Helgaaon
laga hans, auk tveggja nýrra
laga, sem aldrei hafa verlö þrykkt
í plast.
Graham Smith söölar um og
mætir galvaskur til leiks á nýrri
plötu. Er þar aö sögn á ferö
„samansafn skemmtilegra laga í
sérstökum búningi". Ekki aö efa,
aö Smith-arinn svíkur ekki.
Þórhallur Sigurösson, alias
Laddi, sendir einnig frá sér plötu
fyrir jólin. Vinnsla á henni er að
hefjast þessa dagana.
Loks er svo aö nefna tvöfalda
jólaplötu í flutningi vinsælustu
söngvara landsins. Önnur platan
geymir vinsæl jólalög, en hin er
meö barnaefni.
Gammarnir
á Borginni
Björn Thoroddsen og sveit
hans, Gammarnir, efna til tón-
leika á Borgínni annaö kvöld og
hefjast tónleikarnir kl. 22.
Auk sveitar hans mun hinn
góökunni Stefán S. Stefánsson
(Ljósin í bænum) mæta galvask-
ur til leiks. Stefán er nýlega kom-
inn heim úr miklu tónlistarnámi
viö Berklee-skólann ( Boston og
er þetta í fyrsta sinn, sem hann
treður upp hér frá því hann kom
heim.
Hljómsveitin Gammarnir er, auk
Björns, skipuö þeim Skúla Sverr-
issyni (Pax Vobis) á bassa, Hirti
Howser á hljómborö og Steingrími
Óla Sigurössyni á slagverk.
Gammarnir munu á morgun leika
frumflutt efni aö mestu leyti, en
eitthvaö veröur um annarra manna
tónlist.
Ekki þarf aö búast viö ööru en
aö þeir, sem mæta á Borginni, fái
eitthvað fyrir aurinn sinn því hér er
á ferö einvalaliö hljóöfæraleikara.
Verö aögöngumiöa er kr. 150.
Björn Thoroddsen, höfuöpaur
Gammanna.
Pappalardi er látinn
Man einhver eftir Felix Pappa-
lardi? Kannski ekki þeir af yngri
Grafík með
nýja plötu
geröinni, en aödáendur Cream
hljóta aó minnast hans. Pappa-
lardi kom nokkuó viö sögu hjá
trtóinu heimsfræga og stýröi m.a.
upptökum á plötu þeirra „Wheels
Of Fire“. Þá var hann bassaleikari
í hljómsveitinni Mountai, þar sem
Leslie nokkur West lék aóalhlut-
verkið.
Aö því er Járnsíöan veit best
hefur Grafík ákveöiö aó gefa út
EP-plötu fyrir jólin, þ.e. stóra litla
plötu. Ætti vinnsla é henni aó
hefjast innan skamms.
Þá er er rétt aö leiörétta nafn
nýja söngvarans, sem skýrt var frá
á Járnsíöunni fyrir skemmstu.
Hann heitir Helgi Björnsson
(Helgasonar), en ekki Björn Helga-
son. Helgi er beöinn velviröingar á
mistökunum.
Pappalardi er nú allur og var
meira aö segja komið fyrir kattar-
nef. Var hann skotinn af eiginkonu
sinni, sem haföi svo ekki einu sinni
fyrir því aö tilkynna ódæöiö. Þrátt
fyrir allt saman sleppur hún meö
fjögurra ára skilorösbundið fang-
elsi. Þarf hún ekki aö gera sér von-
ir um aö erfa nokkuð af eignum
hans.