Morgunblaðið - 12.03.1986, Síða 6

6
MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR12. MARZ1986
ÚTVARP / SJÓNVARP
Múrinn
*
Agætt bréf birtist hér fyrir
skömmu í Velvakanda undir
heitinu Sjónvarpið fyrir alla lands-
menn? Segir meðal annars í bréfi
þessu: Mig langar til að biðja þig
að koma þakklæti á framfæri til
Hagbarðs Síðskeggs fyrir að sýna
heyrnarlausum áhuga og ljá máls
á því að táknmál fyjgi illu íslensku
efni í sjónvarpinu. Ég vil leggja til
að frekar verði settur íslenskur texti
svo að heymarskertir geti líka
fengið að njóta þess að fylgjast
með. Heymarlæknir sagði mér að
mjög stór hópur íslendinga væri
með skerta heym ... en á meðan
ekki kemur texti fyrir heymardaufa
þá er sjónvarpið ekki fyrir alla
landsmenn. Ég hef víst áður minnst
á þessi mál hér í dálki en góð vísa
er sjaldnast of oft kveðin og því tek
ég heils hugar undir kröfu bréfrit-
ara um að íslenskur texti fylgi efni
íslenskra sjónvarpsstöðva. Það er
máski mikið vandaverk að koma
slíkum texta til skila þegar um
beina útsendingu sjónvarpsefnis er
að ræða en þá mætti máski skjóta
táknmáli inn í eitt hom myndarinn-
ar líkt og gert var þegar forseti vor
flutti sitt nýársávarp. Þá má minna
á að slíkum brögðum er gjaman
beitt í bandarísku sjónvarpi. Annars
væri kannski ekki úr vegi að þjálfa
sjónvarpsþuli og fréttamenn í að
beita táknmáli. Er ég handviss um
að fljótlega tæki ekki nokkur maður
eftir því að þulimir og fréttamenn-
imir beittu táknmáli um leið og
þeir töluðu. Þá er ég viss um að
slíkt framtak myndi vekja mikla
athygli um allan hinn siðmenntaða
heim og yrði máski til þess að rjúfa
enn frekar múr þagnarinnar uns
sá dagur rís að þagnarmúrinn hryn-
ur til grunna með aðstoð rafeinda-
byltingarinnar.
Textun barnaefnis
Úr því ég er nú farinn að rabba
um textun sjónvarpsefnis þá er
ekki úr vegi að athuga sérstaklega
textun bamaefnis. Þannig vill til
að á laugardögum er sýndur rúm-
lega 20 mínútna brúðuþáttur, eina
bameftiið þann daginn. Nú, þáttur
þessi nefnist Búrabyggð og er
býsna vinsæll hjá ungu kynslóðinni
en sá böggull fylgir skammrifí að
aðeins ritaður texti fylgir myndinni.
Það er sum sé ekki ætlast til þess
að yngstu áhorfendumir skilji það
sem fram fer í þessari hreinræktuðu
bamamynd ogþað í sjónvarpi allra
landsmanna. Aður en lengra er
haldið vil ég taka fram að ég er
persónulega mjög ánægður með
ýmsa þá er lesa texta bamamynda
sjónvarpsins til dæmis. Sigríði
Hagalín í bresku brúðumyndinni
með henni Ömmu. Það er verðugt
verkefni fyrir fremstu leikara lands
vors að lesa inn á bamamjmdir sjón-
varpsins.
Okkarámilli
Úr því ég er nú farinn að rabba
um bamaefnið í sjónvarpinu langar
mig að varpa fram einni laufléttri
spumingu til forráðamanna þess
og þá sérstaklega til nýráðins
umsjónarmanns bamaefnis. Hvem-
ig í ósköpunum stendur á því að
bamaefnið spannar aðeins hálf-
tíma um helgar og á föstudög-
um? Haldiði máski að áhorfendur
taki ekki eftir því hversu Hrafn
Gunnlaugsson nýráðinn umsjónar-
maður innlendrar dagskrárgerðar
hefír eflt unglingadagskrána? Ég
held að það væri heillaráð að fela
Hrafni bamadagskrána þá væri
máski von til þess að böm lands
vors lands fengju ríflegri skammt
á laugardögum en áhugamenn um
skautadans. Þeir sjónvarpsmenn
mættu líka hafa hugfast að oftast
eru það blessuð bömin er reka
foreldra á myndabandaleigumar.
Ólafur M.
Jóhannesson
Hótelflækjur
■i Flækjumar
45 halda áfram að
taka tíma og
orku hótelstarfsfólksins í
Hótel-sápunni í kvöld.
Fyrrum eiginkona Peters
hótelstjóra skýtur upp koll-
inum og vill í faðm hans á
ný. Kristín er komin í
vandamáladeildina og vill
koma einmana hótelgesti á
kvennafar. Sem fyrr er
James Brolin í hlutverki
Peters og Connie Sellecca
leikur Kristínu. Gamall
kunningi úr öðru löðri, Ken
Kercheval úr Dallas-þátt-
unum, birtist á hótelinu og
verður gaman að sjá hvort
hann fer jafnmikið í taug-
amar á Peter hótelstjóra
og J.R. Ewing sem Cliff
Bames í Dallas.
Norman Mailer og
Aristóteles
■■ Á dagskrá út-
30 varpsins, rásar
— 1, í kvöld er
bókaþáttur Njarðar P.
Njarðvík.
„f upphafí þáttarins mun
Edda Heiðrún Backman
leikkona lesa ljóðið „Þjóð-
vísu" eftir Tómas Guð-
mundsson," sagði Njörður.
„Síðan verða tvö efni í
þættinum, allólík. Annars
vegar segir Ámi Ibsen frá
bandaríska rithöfundinum
Norman Mailer og skáld-
sögu hans „Hörkutól stíga
ekki dans". Ámi mun lesa
úr bókinni.
Hins vegar ræði ég við
Siguijón Bjömsson pró-
fessor um bókina „Um sál-
ina“ eftir Aristóteles.
Þættinum lýkur svo með
bókmenntagetraun að
venju," sagði Njörður P.
Njarðvík.
Flugslysarannsóknir og fiðrildi
fengust geysimiklar upp-
lýsingar um öryggismál.
Síðan em myndir um tölvur
og lyfjarannsóknir, tölvur
og mannfræðirannsóknir,
þar sem tölvutækni er m.a.
notuð til að skoða innan í
gamlar steingerðar haus-
kúpur, mynd um keisara-
fíðrildi, stórt og fallegt
flökkufíðrildi sem lifir í
Bandaríkjunum, og mynd
um endumýjun Frelsis-
styttunnar í tilefni af því
að 4. júlí nk. em hundrað
ár síðan Frakkar gáfu
Bandarikjamönnum stytt-
una. Þá er mynd um hjarta-
orma, sníkjudýr sem lifa í
hundum erlendis og talin
em geta komið í veg fyrir
blóðtappamyndun t.d. við
hjartaígræðslu. Síðasta
myndin er svo um vind-
myllur, sem notaðar era til
að dæla upp vatni í áveitur
á sléttunum miklu í Banda-
ríkjunum," sagði Sigurður
H. Richter.
■i Þátturinn „Nýj-
35 asta tækni og
— vísindi" er á
dagskrá sjónvarpsins í
kvöld í umsjá Sigurðar H.
Richter. „Ég er með sjö
bandarískar kvikmjmdir,"
sagði Sigurður. „Sú fyrsta
er um flugslysarannsóknir.
Þar er sýnt flugslys sem
sett er á svið. Fjarstýrð
þota var send á loft með
ýmsan nýjan öryggisbúnað
og eldsneyti sem ekki á að
vera eins eldfimt og venju-
legt þotubensín. Vélin var
fyllt af alls konar mæli-
tækjum og myndatökuvél-
um og látin brotlenda í
eyðimörk. Atburðarásin
varð önnur en menn bjugg-
ust við, en samt sem áður
Verður hægt að auka öryggi flugfarþega?
ÚTVARP
MIÐVIKUDAGUR
12. mars
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Bæn.
7.15 Morgunvaktin
7.20 Morguntrimm.
7.30 Fréttir. Tilkynningar.
8.00 Fréttir. Tilkynningar.
8.15 Veöurfregnir.
8.00 Fréttir.
8.05 Morgunstund barn-
anna: ;,Dagný og engillinn
Dúi“ eftir Jóninu S. Guð-
mundsdóttur. Jónína H.
Jónsdóttir les (5).
0.20 Morguntrimm. Tilkynn-
ingar. Tónleikar, þulurvelur
og kynnir.
9.46 Þingfréttir ■
10.00 Fréttir.
10.06 Daglegt mál. Endurtek-
inn þáttur frá kvöldinu áður
sem Sigurður G. Tómasson
flytur.
10.10 Veðurfregnir.
10.25 Lesið úr forystugreinum
dagblaðanna.
10.40 Hin gömlu kynni. Val-
borg Bentsdóttir sér um
þáttinn.
11.10 Norðurlandanótur. Ólaf-
ur Þórðarson kynnir.
12.00 Dagskrá. Tilkynningar.
12.20 Fréttir.
12.45 Veöurfregnir. Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
13.30 ( dagsins önn - Frá
vettvangi skólans. Umsjón:
Kristín H. Tryggvadóttir.
14.00 Miðdegissagan „Opiö
hús“ eftir Marie Cardinal.
Guðrún Finnbogadóttir
þýddi. Ragnheiður Gyða
Jónsdóttir les (9).
14.30 Óperettutónlist.
a. Jeanette MacDonald,
Nelson Eddy, Mario lanza
og Robert Shaw kórinn
syngja lög eftir Sigmund
Romberg og Victor Herbert.
b. Þættir úr „Kátu ekkjunni"
eftir Franz Lehar. Adelaide-
sinfóníuhljómsveitin og kór
flytja; John Lanchberry
stjórnar.
16.16 Hvað finnst ykkur?
Umsjón: örn Ingi. (Frá Akur-
eyri.)
15.45 Tilkynningar. Tónleikar.
18.00 Fréttir. Dagskrá.
18.16 Veöurfregnir.
18.20 Tónlist eftir Francis
Poulenc.
a. „Les biches" (Dádýrin),
balletttónlist. Sinfóníuhljóm-
sveitin í Birmingham leikur;
Louis Fremaux stjórnar.
b. Sónata fyrir tvö píanó. Ilja
19.00 Stundin okkar.
Endursýndur þáttur frá 9.
mars.
19.25 Aftanstund.
Barnaþáttur með innlendu
og erlendu efni.
Söguhornið — Fúsi fugla-
hræða, Ijóð í þýðingu Þor-
steins frá Hamri. Hallgrimur
Indriöason les. Myndir:
Hlynur Þór Sveinbjörnsson.
Mýsla, pólskurteiknimynda-
flokkur. Sögur Gúllívers,
þýsk brúðumynd. Sögu-
maður Guðrún Gísladóttir.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dag-
skrá.
20.35 Nýjasta tækni og vís-
indi. Umsjónarmaöur Sig-
urðurH. Richter.
Humik og Pavel Stepan
leika.
c. Sónata fyrir flautu og
píanó. Michel Debost og
Jacques Fébrier leika.
17.00 Barnaútvarpið. Stjórn-
andi. Kristfn Helgadóttir.
17.40 Úr atvinnulífinu-Sjávar-
útvegur og fiskvinnsla.
Umsjón: Magnús Guð-
mundsson.
18.00 Á markaði. Þáttur i
umsjá Bjarna Sigtryggsson-
ar.
18.16 Tónleikar. Tilkynningar.
18.46 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir.
19.40 Tilkynningar.
19.46 Frá rannsóknum há-
12. mars
21.15 A liöandi stundu.
Þáttur með blönduðu efni.
Bein útsending úr sjon-
varpssal eða þaöan sem
atburðir liðandi stundar eru
að gerast ásamt ýmsum
innskotsatriöum.
Umsjónarmenn Ómars
Ragnarsson, Agnes Braga-
dóttir og Sigmundur Ernir
Rúnarsson. Stjórn útsend-
ingar og upptöku: Óli Öm
Andreassen og Marianna
Friðjónsdóttir.
22.30 Söngvakeppni sjón-
varpsstöðva í Evrópu 1986.
íslensku lögin kynnt —
Fimmti þáttur.
Stórsveit sjónvarpsins leikur
tvö lög. Söngvarar: Björgvin
Halldórsson og Eiríkur
skólamanna. Jón Bragi
Bjarnason talar um nýjungar
ífiskiönaði, liftækni.
20.00 Hálftíminn. Elín Kristins-
dóttir kynnir popptónlist.
20.30 fþróttir. Umsjón: Ingólf-
ur Hannesson.
20.50 Tónmál. Umsjón: Soffía
Guðmundsdóttir. (Frá Akur-
eyri.)
21.30 Sveitin mín. Umsjón
Hilda Torfadóttir. (Frá Akur-
eyri.)
22.00 Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orö kvöldsins.
22.15 Veðurfregnir.
22.20 Lestur Passíusálma
(39).
22.30 Bókaþáttur. Umsjón
Njöröur P. Njarðvík.
Hauksson. Utsetning og
hljómsveitarstjórn: Gunnar
Þórðarson og Þórir Baldurs-
son. Kynnir Jónas R. Jóns-
son. Stjórn upptöku: Egill
Eðvarðsson.
22.45 Hótel
5. Horft umöxl.
Bandariskur myndaflokkur i
22 þáttum. Aöalhlutverk:
James Brolin, Connie
Sellecca og Ken Kercheval
(úr Dallas).
Fyrrum eiginkona hótelstjór-
ans vill gera gott úr öllu á
ný. Kristín og Mark ráðstafa
stefnumóti fyrir einmana
hótelgest. Þýðandi Jóhanna
Þráinsdóttir.
23.35 Fréttir í dagskrárlok.
23.00 Á óperusviðinu. Leifur
Þórarinsson kynnir óperu-
tónlist.
24.00 Fréttir. Dagskrárlok.
MIÐVIKUDAGUR
12. mars
10.00 Morgunþáttur
Stjórnandi: Kristján Sigur-
jónsson.
12.00 Hlé
14.00 Eftirtvö
Stjómandi: Jón Axel Ólafs-
son.
15.00 Núerlag
Gunnar Salvarsson kynnir
gömul og ný úrvalslög að
hætti hússins.
18.00 Dægurflugur
Leopold Sveinsson kynnir
nýjustu dægurlögin.
17.00 Þræðir
Stjómandi: Andrea Jóns-
dóttir.
18.00 Dagskrárlok.
Fréttir eru sagöar i þrjár
mínútur kl. 11.00, 15.00,
16.00 og 17.00.
SVÆÐISÚTVÖRP
REYKJAVÍK
17.03—18.00 Svæöisútvarp
fyrir Reykjavík og nágrenni
— FM 90,1 MHz.
AKUREYRI
17.03—18.30 Svæöisútvarp
fyrir Akureyri og nágrenni —
FM 96,5 MHz.
SJÓNVARP
MIÐVIKUDAGUR