Morgunblaðið - 26.10.1993, Blaðsíða 10

10
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 26. OKTOBER 1993
Sigurður Bragason
fær frábæra dóma
í NÓVEMBERHEFTI breska tón-
listartímaritsins, „Musical Opini-
on“, birtist dómur um tónleika Sig-
urðar Bragasonar í Wigmore Hall
í Lundúnum 17. september sl. Und-
irleikari var Hjálmur Sighvatsson.
í dóminum kemur eftirfarandi
fram:
Eins og við var að búast miðað við
yfírskrift tónleikanna, „Söngvar ljóss
og myrkurs", var þungbúið yfírbragð
yfir fyrri hluta tónleikanna: Fjórir
þunglyndislegir og áhrifamiklir
söngvar eftir Jón Leifs sköpuðu áleit-
in áhrif og voru óvenjulega viðeigandi
inngangur að „Söngvum og dönsum
dauðans" eftir Mussorgsky, sem Sig-
urður söng af djúpri tilfinningu og
samræmingu, með góðum undirleik
Hjálms Sighvatssonar.
Sigurður
Bragason
Léttara yfir-
bragð var yfir
seinni hlutanum:
Flokkur af
skemmtilegum
þjóðlögum var
sunginn á að-
dáunarverðan hátt,
einnig flokkur af
„Gamankvæðum"
eftir Atla Heimi
Sveinsson,
Fremristekkur
Einbhús 144 fm, ásamt 33 fm bílskúr, byggt 1972. 2
stofur, 4 svefnherb., þvottahús og búr innaf eldhúsi,
gestasnyrting og baðherb. Fallegt útsýni. Verd 13,9 millj.
SKÓLAVÖRÐUSTÍG 38A,
VIÐAR FRIÐRIKSSON,
: LÖGG. FASTEIGNASALI,
HEIMASÍMI 27072.
29077
Breiðholt - Hólahverfi
Fallega innréttuð 4ra herb. íbúð ófarlega í lyftuhúsi,
stærð 106 fm nettó. Gott fyrirkomulag. Suðursv. Glæsi-
legt útsýni. Örstutt í flesta þjónustu og skóla. 30 fm
bílskúr getur fylgt. Laus strax. Hagstætt verð. 4443.
jf S: 685009-685988
ARMULA21
DAN V.S. WIIUM, LÖGFRÆÐINGUR,
ÓLAFUR GUÐMUNDSSON, SÖLUSTJ.
ARINBJÖRN SIGURGEIRSSON, SÖLUM.
E
Fasteignasalan
EIGNABORG sf.
- 641500 -
Opið virka daga
frá kl. 9-17.30
Oska eftirtil leigu
Höfum fjársterkan leigjanda aö raðhúsi
eða sérhæð í Kópavogi. Langtímaleiga
kemur til greina.
Eignir í Reykjavík
Stórageröí - 4ra
95 fm á 4. hæð. Endurn. ekjhús.
Laus samkomulag.
Huldubraut — parhús
146 fm á tveimur hæðum ásamt 28 fm
bílsk. Að mestu fullfrág.
Álfhólsvegur — sérh.
129 fm, 4 svefnherb., á jarðhæð. Mikið
útsýni. Áhv. 2,5 millj. veðd.
Einb. - Kópavogi
Skólagerði — einb.
154 fm. 5 rúmg. svefnherb. Endurn.
gler. Klætt m. Steni að hluta. 43 fm
bílskúr.
Vatnsendabl. - einb.
105 fm nýl. timburh. ekki alveg
fullfrág. Stendur á 3000 f m lelgu-
Iðð. Laus e. samklagi. V. 8,5 m.
Miðtún — einb.
160 fm kj., hæð og ris. Húsið er mikið
endurn. utan sem innan. Ýmis skipti
möguleg.
Klapparberg - einb.
Um 205 fm á tveimur hæðum. 4
svefnherb., nýtt eldh. 30 fm bflsk.
Glæsíi. útsýni yfir Elliðaárdal.
Eignir í Kópavogi
1 -2ja herb.
Hamraborg — 2ja
58 fm á 3. hæð. Laus strax.
Mosfellsbær
Grenibyggð — raðhús
96 fm einnar hæðar fullfrág. nýtt rað-
hús. 2 svefnherb. Parket og flísar. Til
afh. strax. Verð 10,8 millj.
Hafnarfjörður
Álfaskeiö — 5 herb.
115 fm endaíb. á 2. hæð. Nýl. eldhinnr.
Vandaðar innr. 28 fm bílsk. Laus fljótl.
Stekkjarhvammur — radh.
205 fm endaraðhús í Hafnarf. á tveimur
hæöum. Vandaðar innr. Rúmg. bílsk.
Atvinnuhúsn. í Kóp.
3ja herb.
Furugrund — 3ja
80 fm á 1. hæð í 2ja haeðe húsi.
Suðursv. 13 fm sukaherb. I kj.
m. aðg. aðsnyrtingu. Eínkasala.
Hamraborg
- skrifsthúsn.
250 fm fgllfrág. skrífsthúsn. i
lyftuh. Vandaðar Innr. Hagst.
verð. Langtímaleigusamn. ef
óskað er.
4ra herb.
Kjarrhólmi - 4ra
95 fm á 3. hæö. Parket á stofu.
Ljósar Innr. Laus strax.
Sérhæðir — raðhús
Kársnesbraut — raðh.
136 fm á tveimur hæðum. Rúmg. 3
svefnh. Stór sólverönd. 23 fm bílsk.
Byggt 1989.
Selbrekka — raðhús
240 fm 2ja hæöa hús. Mikið endurn.
Lítil einstaklíb. á jarðhæð. Áhv. veð-
deild 2,3 millj. Skipti á minni eign mögul.
Kaupendur athugið
Höfum fjölda annarra
eigna til sölu. Sendurn
söluskrá strax í faxi ef
óskað er.
EFasteignasalan
EIGNABORG sf.
Hamraborg 12, s. 641 500
Vilhjálmur Einarsson, hs. 41190, *
Jóhann Hálfdánarson, hs. 72057
löggiltir fasteigna- og skipasalar. II
voru fyndin og höfðuðu til áheyrenda,
Tveir eftirminnilegir söngvar eftir
Sigvalda Kaldalóns voru fluttir á und-
an fjölbreytilegum ítölskum ljóða-
flokki. Sigurður söng þá frábærlega:
Hann er hæfileikamikill og fágaður
söngvari, sem væri fengur að, að sjá
á óperusviði í Bretlandi.
sem Eugenia Ratti og Jóhanna Möller.
Morgunblaðið/Sverrir
Setja upp Öndina frá Kaíró
Rætt við Eugeniu Ratti óperusöngkonu
EUGENIA Ratti situr í eldhúsi í vesturbænum og segir söguna af
Ondinni frá Kaíró, sem Mozart samdi óperu um. Hún talar skýra
itölsku og hlær oft en andlitið og röddin breytist eftir því hvaða
persóna sögunnar á i hlut. Síðan kemur nemandi i söngtíma og
Ratti hverfur að píanói inni í stofu. Þaðan heyrast upphitunartónar
unga mannsins, svolítið klemmdir ennþá, og öðru hvoru stórar opn-
ar rokur Ratti. Hún fékk píanó þriggja ára gömul, fór í fyrsta söng-
ferðalagið fjórtán ára og debuteraði tvítug í Scala. Nú er hún á
íslandi að kenna söng í níunda sinn. Nemendur hennar setja upp
Ohdina frá Kaíró í húsnæði Frú Emelíu i Héðinshúsinu á þriðjudags-
kvöld.
Ratti kom fyrst til íslands fyrir
þrettán árum, á vegum Ingólfs Guð-
brandssonar, og hélt söngnámskeið.
Síðan hefur heimsóknum hennar
fjölgað og þeim íslendingum heldur
betur sem lært hafa hjá henni. Jó-
hanna Möller hefur sex sinnum
fengið Ratti til landsins og hefur
aðstöðu fyrir þessa ítölsku söngkonu
og vinkonu heima hjá sér. I stof-
unni hennar eru nú pífóttir búning-
ar, skrautlegur hestur og önd sem
bíða uppfærslunnar í Héðinshúsinu.
Öndin frá Kaíró tekur um klukku-
stund í flutningi en tímarnir að baki
eru auðvitað margfalt fleiri, troð-
fullir af vinnu, vegna þess að hópur-
inn hefur aðeins haft tæpan mánuð
til undirbúnings.
íslenska óperan lánar búninga,
eins og fyrir tveimur árum þegar
nemendur Ratti sungu Ráðskonu-
ríkið eftir Pergolesi í Hallgríms-
51500
Hafnarfjörður
Hjallabraut 33
- þjónustuíbúð
Höfum fengið til sölu 3ja herb.
íb. á 4. hæð á þessum vinsæla
stað fyrir Hafnfirðinga 60 ára
og eldri. Áhv. ca 3,2 m. byggsj.
Hjallabraut
Góð 2ja herb. þjónustuíb., fyrir
Hafnfirðinga 60 ára og eldri, á
4. hæð ca 63 fm. Áhv. bygg-
sjóður ca 3,2 millj.
Alfaskeið
Góð ca 100 fm 4ra herb. íb. á
1. hæð í þríbýlishúsi.
Klettagata
Til sölu tvær 4ra-5 herb. íb. í
tvíbýlishúsi auk bílskúrs. Geta
selst saman.
Arnarhraun
Góð 5 herb. íb. á 3. hæð í þríb-
húsi ca 136 fm. Sérinng. Áhv.
ca 1,5 millj.
Lindarhvammur
Glæsil. efri sérhæð ásamt risi
ca 140 fm. Mikið endurn.
Æskil. skipti á einbhúsi í Hafn-
arfirði ca 200-300 fm.
Ölduslóð
Til sölu góð ca 110 fm íb. í tvíb-
húsi á 2. hæð. 4-5 herb.
Hjallabraut
Góð 4ra-5 herb. íb. á 1. hæð í
fjölbhúsi. Nýviðgert að utan.
Trönuhraun
Til sölu og/eða leigu efri hæð
ca 350 fm. Hentugt sem
kennsluhúsn., verslunar-
og/eða skrifsthúsnæði. Nánari
uppl. á skrifst.
Árni Grétar Finnsson hrl.,
Stefán Bj. Gunnlaugss. hdl.,
4^™ Linnetsstig 3, 2. hœð, Hfj.,
II símar 51500 og 51601.
kirkju. Raunar er öndin sjálf og
hestur sem hún situr á og ýmis
höfuðföt útbúin af aðstandendum
sýningarinnar eða ættingjum þeirra.
„Þetta hefur verið mjög samhentur
og skemmtilegur hópur,“ segir
Ratti, „mér finnst ég vera ung eins
og þau þegar við vinnum saman.“
Ratti kennir nú söng og sviðs-
framkomu í tveim tónlistarskólum
í heimabæ sínum, Piacenza á Norð-
ur-ítalíu, og setur þar á hveiju sumri
upp óperur undir berum himni í
kastalagörðum. Gamlir nemendur
hennar koma margir aftur til henn-
ar vegna þess hvernig hún kennir
— ekki aðeins eftir námsskránni
heldur allt sem hún á. Og það er
án efa ríkulegt, hún var í tvo ára-
tugi ein af aðalsöngkonum Scala-
óperunnar í Mílanó og ferðaðist um
heiminn með öllum frægustu stjórn-
endunum.
Ratti hefur sungið alia tíð og fékk
sitt fyrsta píanó þriggja ára. Fjöl-
skyldan bjó í Genóva og foreldrar
Ratti höfðu úr litlu að spila. Þegar
krílið Eugenia krafðist þess að fá
hljóðfæri og linnti ekki látum sneri
mamma hennar sér til píanókaup-
manns í borginni og bar upp erind-
ið. Hún fékk hljóðfæri á góðum kjör-
um en dóttirinn rak upp skaðræðis-
öskur um leið og hún snerti nóturn-
ar. Þetta píanó vildi hún sko ekki.
Aftur fór mamman til kaupmanns-
ins, alveg í vandræðum, og þá segir
hann að þessi stúlka eigi eftir að
verða eitthvað. Píanóið hafi verið
ómögulegt og úr því svona sé kom-
ið megi barnið fá eitt af hans bestu
hljóðfærum.
Það var með Tito Schipa sem
frétti af henni og fékk hana með
sér á tónleika aðeins íjórtán ára
gamla. Hann var orðinn 76 ára þeg-
ar þetta var en hélt að minnsta
kosti óskertum þeim sjarma sem
hann þótti hafa á sviðinu. Svo liðu
unglingsár Eugeniu og tvítug söng
hún sitt fyrsta hlutverk í Scala, í
Ástardrykknum eftir Donizetti.
Síðan eru liðin 33 ár og Ratti
þessa dagana í önnum á Islandi.
Hún leiðbeinir 20 nemendum á
söngnámskeiði* þennan mánuð og
setur upp Öndina frá Kaíró með
átta þeirra. Mozart er talinn hafa
skrifað hana 27 ára gamall við texta
Varesco. „Hann var fullur eftir-
væntingar og féilust eiginlega hend-
ur við neikvæð viðbrögð vina og
kunningja," segir Ratti. „Þeim
fannst sagan vitlaus og töldu kjark
úr Mozart sem ef til vill lauk aldrei
við skrif óperunnar. Eftir dauða
hans var nótnabrotum raðað saman
í heila óperu. í henni eru yndislegar
aríur, sem höfundurinn er fullsæmd-
ur af, og afskaplega kómískar sen-
ur.
Sagan fjallar um hinn einfalda
Don Pippo, sem telur sig yfir aðra
hafínn, og brellur nokkurra ung-
menna til að skipa hjúskaparmálum
sínum á farsælan máta. Don Pippo
vill eiga stúlku sem annar maður
elskar og ekki gefa dóttur sína vonb-
iðli hennar. En öndin frá Kaíró
ruglar hann í ríminu og ekki greið-
ist úr ástamálunum fyrr en undir
lokin.“
Uppfærslan í Héðinshúsinu við
Seljaveg hefst klukkan átta í kvöld,
þriðjudagskvöld. Fram koma Örn
Arnarson, Valdimar Másson, Ragn-
ar Davíðsson, Bjarni Guðmundsson,
Margrét S. Stefánsdóttir, Laufey
Geirlaugsdóttir, Ingibjörg Marteins-
dóttir og Hörn Hrafnsdóttir. Hlé
verður gert eftir óperuna að sögn
Jóhönnu Möller og síðan syngja
nokkrir nemendur Ratti og ef til
vill fólk í salnum.
Þ.Þ.
Norræna húsið
Fyrstu Háskóla-
tónleikar vetrarins
FYRSTU Háskólatónleikar vetr-
arins verða í Norræna húsinu á
morgun, miðvikudaginn 27. októ-
ber, kl. 12.30. Verða tónleikarnir
síðan reglulega á miðvikudögum
fram til 15. desember, nema hvað
tónleikar falla niður 1. desember.
Á þessum fyrstu tónleikum vetr-
arins leikur Gunnar Kvaran einleiks-
verk fyrir selló eftir Hafliða Hall-
grímsson og J.S. Bach. Verk Haf-
liða, Solitaire fyrir einleiksselló, var
upphaflega samið 1970 en er nú flutt
í endurskoðaðri útgáfu frá 1991.
Höfundur tileinkaði verkið Gunnari
Kvaran. Einleikssvítur Bachs fyrir
selló voru lengi vel gleymdar, þangað
til Pablo Casals vakti athygli á þeim.
Nú teljast þær til lykilverka tónbók-
menntanna. Að þessu sinni leikur
Gunnar Svítu nr. 2 í d-moll.
Flytjandinn, Gunnar Kvaran, hóf
bamungur tónlistarnám. Eftir nám
hér heima stundaði hann nám í Kaup-
mannahöfn og Basel. Meðal kennara
Gunnar Kvaran
hans má nefna dr. Heinz Edelstein,
Einar Vigfússon, Erling Blöndal
Bengtsson og Reine Flachot. Gunnar
er nú deildarstjóri strengjadeildar
Tónlistarskólans í Reykjavík og
kennir þar sellóleik og stofutónlist.
Nemendum við Háskóla íslands
er boðinn ókeypis aðgangur, en að-
gangur fyrir aðra er kr. 300.