Morgunblaðið - 01.06.1997, Page 50

50 SUNNUDAGUR 1 JÚNÍ 1997
MORGUNBLAÐIÐ
MÁNUDAGUR 2/6
Sjóimvarpið
17.50 ► ►Táknmálsfréttir
[6248753]
18.00 ►Fréttir [23173]
18.02 ►Höfri og
vinir hans (Delfyand
Friends) Teiknimyndaflokkur.
Leikraddir: Gunnar Gunn-
steinsson, Halia MargrétJó-
hannesdóttir og Hilmir Snær
Guðnason. (22:26)
[200006647]
18.30 ►Smáþjóðaleikar Bein
útsending frá setningarhátíð-
inni á Laugardalsvelli.
[1740376]
19.50 ►Veður [1166024]
20.00 ►Fréttir [55]
20.30 ►Öldin okkar - Stóra
stökkið (The People’s Cent-
ury: Great Leap) Breskur
heimildarmyndaflokkur. í
þessum þætti er fjallað um
Kína undir stjórn Maós for-
manns. Þulur Ragnheiður Elín
Clausen. (20:26) [44685]
21.30 ►Blómaflóð (Dans un
grand vent de fleurs) Fransk-
ur myndaflokkur um unga
konu sem er staðráðin í að
standa sig í lífsins ólgusjó.
Leikstjóri er Gérard Vergez
og aðalhlutverk leika Rosem-
arie La Vaullée, Bruno
Wolkwitch og Agnese Nano.
Þýðandi: Ólöf Pétursdóttir.
(1:14) [97956]
22.25 ►Afhjúpanir (Revelati-
ons II) Breskur myndaflokkur
um Rattigan biskup og fjöl-
skyldu hans. (5:26) [642495]
23.00 ►Ellefufréttir [21753]
23.15 ►íslenska mótaröðin
Stigamót Golfsambands ís-
lands á Grafarholtsvelli. Um-
sjón: Logi Bergmann Eiðsson.
[8954956]
23.40 ►Dagskrárlok
STÖÐ 2
9.00 ►Líkamsrækt Leið-
beinendur: Ágústa Johnson og
Hrafn Friðbjörnsson. (e)
[40005]
9.15 ►Sjónvarpsmarkað-
urinn [67069043]
13.00 ►Vinurinn Jói (PalJo-
ey) Víðfrægur gamansöng-
leikur þar sem Frank Sinatra
syngur mörg af sínum fræg-
ustu lögum. Aðalhlutverk:
Frank Sinatra, Rita Hayworh,
Kim Novak og Barbara Nic-
hols. Leikstjóri: George Sidn-
ey. Maltin gefur þijár stjöm-
ur. 1957 (e) [835260]
15.00 ►Matreiðslumeistar-
inn (e) [8227]
15.30 ►Ellen (12:13) (e)
[1314]
16.00 ►Kaldir krakkar
[99753]
16.25 ►Steinþursar [698395]
16.50 ►Sagnaþulurinn
[6433376]
17.15 ►Glæstar vonir
[3936173]
17.40 ►Líkamsrækt (e)
[5659208]
18.00 ►Fréttir [54043]
18.05 ►Nágrannar [3494289]
18.30 ►Sjónvarpsmarkað-
urinn [2208]
19.00 ►19>20 [7192]
20.00 ►Neyðarlínan (Rescue
911) (7:14) [40604]
20.50 ►Tengdasonurinn
(Son In Law) Gamanmynd um
Warner-fjölskylduna. 1993.
Sjá kynningu. [268024]
22.30 ►Kvöldfréttir [64444]
22.45 ►Vinurinn Jói (PalJo-
ey) Sjá umfjöllun að ofan.
[9017802]
0.35 ►Dagskrárlok
Úr hinni frægu óperu Carmen.
Sumardagskrá
| f Kl. 6.00 til 1.00 ►Útvarp Með nýrri sum-
■■■■■■ ardagskrá hefst dagskráin klukkustund fyrr
en venjulega. Hádegisleikritin byija að nýju eftir
nokkurt hlé og í dag kl. 13.05 verður á dagskrá
þáttur sakamálaleikritsins Korsíkubiskupsins eftir
Bjarne Reuter í útvarpsieikgerð Tors Edvins
Dahls. Sagt er frá tveimur drengjum, Max og
Kalla, sem komast að því að faðir Kalla, sem er
látinn hefur skilið eftir vísbendingar um falinn
hlut sem hann vill að komið verði til skila. Dreng-
irnir verða brátt varir við ókunna menn sem virð-
ast vera á höttunum eftir þessum sama hlut.
Kvöldsagan er ekki síður spennandi en leikritið.
Hún heitir Carmen og er eftir Prosper Merimée
í þýðingu Theódórs Árnasonar verður lesin virka
daga kl. 22.30. Carmen er eitt frægasta verk
höfundar, fyrst og fremst vegna samnefndrar
óperu eftir Bizet, sem byggð er á þessari heims-
frægu ástarsögu.
Gestur Warner fjölskyldunnar út í garðl.
Warner
fjölskyldan
Kl. 20.50 ►Gamanmynd Frumsýning-
■■■■HB armynd kvöldsins heitir Tengdasonurinn,
eða Son In Law, en hér er á ferð gamansöm
kvikmynd um meðlimi Wamer-fjölskyldunnar.
Leikstjóri er Steve Rash en aðalhlutverkin leika
Pauly Shore, Carla Cugino og Lane Smith. í
myndinni er fjallað um áðurnefnda fjölskyldu sem
búsett er í miðvesturríkjum Bandaríkjanna. Með-
limir hennar starfa við landbúnað og sjá því lífið
með eilítið öðrum augum en íbúar stórborgarinn-
ar. Myndin er frá árinu 1993.
SÝN
17.00 ►Spítalalíf (MASH)
(8:25) [3717]
17.30 ►Mótorsport (4:18)
[3314]
18.00 ►íslenski listinn
(31:52) [55078]
18.50 ►Taumlaus tónlist
[5460096]
20.00 ►Draumaland (Dream
On) Skemmtilegir þættir um
ritstjórann Martin Tupper sem
nú stendur á krossgötum í lífi
sínu. (13:16) [73]
20.30 ►Stöðin (Taxi) (13:24)
[44]
21.00 ►Ævintýri Smoke
Bellew (Adventures ofSmoke
Bellew) Ævintýramynd frá
leikstjóranum Marc Simenon
um hóp fólks sem leggur allt
í sölurnar til að finna gull.
Með því ætlar fólkið að skapa
sér betra líf en það eru ekki
allir sem hafa heppnina með
sér. í helstu hlutverkum eru
Wadeck Stanczak, Michele B.
Pelletier og Michael Lamp-
orte. [3278821]
22.35 ►Glæpasaga (Crime
Story)Bpennandi þættir um
glæpi og glæpamenn. (20:30)
[8874573]
23.20 ►Sögur að handan
(Tales From The Darkside)
Hrollvekjandi myndaflokkur.
(22:26) (e) [8946937]
23.45 ►Spítalalíf (MASH)
(8:25)(e)[2345463]
0.10 ►Dagskrárlok
Omega
7.15 ►Skjákynningar
9.00 ►Heimskaup - sjón-
varpsmarkaður [19022173]
16.30 ►Þetta er þinn dagur
með Benny Hinn (e) [323260]
17.00 ►Li'f í Orðinu Joyce
Meyer (e) [331289]
17.30 ►Heimskaup - sjón-
varpsmarkaður [9306444]
20.00 ►Ulf Ekman (e)
[647227]
20.30 ►Líf íOrðinu Joyce
Meyer [646598]
21.00 ►Þetta er þinn dagur
með Benny Hinn. [638579]
21.30 ►Kvöldljós, (e)
[220734]
23.00 ►Líf í Orðinu Joyce
Meyer. [355869]
23.30 ►Praise the Lord
[10139918]
2.30 ►Skjákynningar
UTVARP
RÁS I
FM 92,4/93,5
6.05 Morguntónar.
6.45 Veðurfregnir.
6.50 Bæn: Séra Vigfús Ingv-
ar Ingvarsson flytur.
7.00 Morgunþáttur Rásar 1
7.31 Fréttir á ensku.
8.00 Að utan. Morgunþáttur
heldur áfram. 8.45 Ljóð
dagsins.
9.03 Laufskálinn. Umsjón:
Gestur Einar Jónasson.
9.38 Segðu mér sögu, Kóng-
ar í ríki sínu og prinsessan
Petra Hrafnhildur Valgarðs-
dóttir les sögu sína (8).
9.50 Morgunleikfimi.
10.03 Veðurfregnir.
10.17 Úr sagnaskjóðunni.
Umsjón: Arndís Þorvalds-
dóttir á. Egilsstöðum.
10.40 Söngvasveigur. Um-
sjón: Una M. Jónsdóttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Auðlind.
12.57 Dánarfregnir og augl.
13.05 Hádegisleikrit Utvarps-
leikhússins, Korsíkubiskup-
inn, byggt á sögu eftir Bjarne
Reuter. (1:10) Leikendur:
Sigurður Skúlason, Bergur
Þór Ingólfsson, Hilmir Snær
Guðnason, Margrét Ákadótt-
ir, Róbert Arnfinnsson, Lilja
Guðrún Þorvaldsdóttir,
Valdimar Örn Flygenring og
Halldóra Björnsdóttir.
13.20 Stefnumót.
14.03 Útvarpssagan, Gestir.
María Sigurðardóttir les (5).
14.30 Miðdegistónar.
- Arpeggione sóntatan eftir
Franz Schubert. Svava Bern-
harðsdóttir leikur á lágfiðlu
og Kristinn Örn Kristinsson
á píanó.
15.03 Söngur sírenanna. 6.
þáttur: Fjallað um skáldsög-
una Die Insel eftir þýska
skáldið Friedrich L. Stolþerg.
Umsjón: Arthúr Björgvin
Bollason. Lesari: Svala Arn-
ardóttir.
15.53 Dagbók.
16.05 Svart og hvítt. Djass-
þáttur i umsjá Leifs Þórarins-
sonar.
17.03 Viðsjá. Listir, vísindi,
hugmyndir, tónlist. 18.03
Um daginn og veginn 18.30
Góði dátinn Svejk (10). 18.45
Ljóð dagsins (e).
18.48 Dánarfregnir og augl.
19.30 Augl. og veðurfregnir
19.40 Morgunsaga barnanna
endurflutt
20.00 Tónlistarkvöld Útvarps-
ins. Frá tónleikum breska
sönghópsins „The Kings Sin-
gers" á Potsdam-Sanssocici
tónlistarhátiðinni 8. júní í
fyrra. Á efnisskrá eru verk
eftir Thomas Morley, Or-
lando Gibbons, Ralph Vaug-
han Williams, Bítlana ofl.
Umsjón: Arndís Björk Ás-
geirsdóttir.
21.00 Á sunnudögum. Um-
sjón: Bryndís Schram (e).
22.00 Veðurfregnir
22.15 Orð kvöldsins: Friðrik
Ó. Schram flytur.
22.30 Kvöldsagan, Carmen
eftir Prosper Merimée í þýð-
ingu Theodórs Árnasonar.
Harald G. Haralds byrjár
lesturinn.
23.00 Samfélagið í nærmynd.
Umsjón: Sigríður Arnardóttir
og Þröstur Haraldsson.
0.10 Svart og hvitt. Djass-
þáttur í umsjá LeifS Þórarins-
sonar (e).
1.00 Næturútvarp á sam-
tengdum rásum til morguns.
Veðurspá.
RÁS 2 FM 90,1/99,9
6.05 Morgunútvarpið. 6.45 Veður-
fregnir. Morgunútvarpið. 8.00 Hér
og nú. Að utan. 9.03 Lísuhóll. 12.45
Hvítir máfar. 14.03 Brot úr degi.
16.05 Dagskrá. 18.03 Þjóðarsálin.
19.32 Milli steins og sleggju. 21.00
Milli mjalta og messu. 22.10 Hlust-
að með flytjendum. 0.10 Næturtón-
ar. 1.00 Veöur.
Fréttir og fréttayfirlit á Rós 1 og
Rás 2 kl. 6, 7, 7.30, 8, 8.30, 9, 10,
11, 12, 12.20, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 22 og 24.
NÆTURÚTVARPIÐ
1.30 Glefsur. 2.00 Fréttir. Auðlind.
Næturtónar. 3.00 Froskakross
(endurtekinn frá sl. sunnudegi). 4.00
Næturtónar. 4.30 Veðurfregnir.
5.00 og 6.00 Fróttir og fréttir af
veðri, færð og flugsamgöngum.
6.05 Morgunútvarp.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Norðurlands kl. 8.10-8.30
og 18.35-19.00.
ADAISTÖDIN FM 90,9 / 103,2
7.00 Gylfi Þór Þorsteinsson. 9.00
Albert Ágústsson. 12.00 Tónlistar-
deild. 13.00 Bjarni Arason. 16.00
Steinar Viktorssoni. 19.00 Kristinn
Pálsson. 22.00 Logi Dýrfjörð. 1.00
Tónlistardeild.
BYIGJAN FM 98,9
6.00 Þorgeir Ástvaldsson og Mar-
grét Blöndal. 9.05 Jakob Bjarnar
Grétarsson og Steinn Ármann
Magnússon. 12.10 Gullmolar. 13.10
Gulli Helga. 16.00 Þjóðbrautin. Guð-
rún Gunnarsdóttir, Snorri Már
Skúlason og Skúli Helgason. 18.03
Viðskiptavaktin. 18.30 Gullmolar.
20.00 Kvölddagskrá. Kristófer
Helgason. 24.00 Næturdagskrá.
Fréttir ó heila tímanum kl. 7-18
og 19, fréttayfirlit kl. 7.30 og 8.30,
íþróttafróttir kl. 13.00.
BR0SID FM 96,7
9.00 Kristján Jóhannsson. 12.00
Ókynnt tónlist. 13.00 Ragnar Már.
16.00 Rokkárin (e) 18.00-9.00
Ókynnt tónlist.
FM 957 FM 95,7
6.55 Þór, Steini og þú. 10.00*Rúnar
Róberts. 13.00 Svali Káldalóns.
16.07 Pétur árnason. 19.00 Nýju
tíu. 20.00 Betri blandan. 23.00 Stef-
án Sigurðsson. 1.00 T. Tryggvason.
Fróttir kl. 7, 7.30, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17 og 18. Íþrótta-
fréttir kl. 10 og 17. MTV-fróttir kl.
9.30 og 13.30. Sviðsljósið kl. 11.30
og 15.30.
KLASSÍK FM 106,8
8.10 Klassísk tónlist. 9.05 Fjármála-
fréttir frá BBC. 9.15 Halldór Hauks-
son. 12.05 Léttklassískt. 13.00 Tón-
listaryfirlit. 13.30 Diskur dagsins.
15.00 Klassísk tónlist til morguns.
Fróttir frá BBC kl. 8, 9, 12, 17.
LINDIN FM 102,9
7.00 Morgunútvarp. 7.20 Morgun-
orð. 7.30 Orð Guðs. 7.40 Pastor
gærdagsins. 8.30 Orð Guðs. 9.00
Morgunorð. 10.30 Bænastund.
11.00 Pastor dagsins. 12.00 ísl.
tónlist. 13.00 í kærleika. 16.00 Lof-
gjörðartónlist. 18.00 Róleg tónlist.
20.00 International Show. 22.00
Blönduð tónlist. 22.30 Bænastund.
24.00 Tónlist.
SÍGILT-FM FM 94,3
6.00 Vínartónlist. 7.00 Blandaðir
tónar. 9.00 í sviðsljósinu. 12.00 í
hádeginu. 13.00 Tónlistarþáttur,
Þórunn Helgadóttir. 16.00 Gamlir
kunningjar, Steinar Viktors. 18.30
Rólega deildin hjá Steinari. 19.00
Sígilt kvöld. 22.00 Listamaður mán-
aðarins. 24.00 Næturtónar.
TOP-BYLGJAN FM 100,9
6.30 Sjá dagskrá Bylgjunnar FM
98,9. 12.15 Svæðisfréttir. 12.30
Samt. Bylgjunni FM 98,9. 15.30
Svæðisútvarp. 16.00 Samt. Bylgj-
unni FM 98,9.
X-ID FM 97,7
7.00 Þórður „Litli" vaknar fyrstur.
10.00 Hansi Bjarna. 13.00 Simmi.
15.00 Helstirnið. 17.00 Þossi. 19.00
Lög unga fólksins. 23.00 Púðursyk-
ur. 1.00 Nætursaltað.
Útvarp Hafnarf jörður FM 91,7
17.00 Pósthólf 220. 17.25 Tónlist
og tilkynningar. 18.30 Fréttir. 18.40
íþróttir. 19.00 Dagskrárlok.
YMSAR
Stöðvar
BBC PRIIUIE
4.00 The Small Business Programme 5.00
Newsdesk 5.30 Juiía Jekyll and Harriet Hyíie
5.45 Blue Peter 6.10 Grange Hill 6.45 Re-
ariy, Steariy, Cook 7.15 Kilroy 8.00 Style
Chalienge 8.30 Children’s Hospítal 9.00 Strat-
hblair 9.55 Timekeeper3 10.16 Reariy, Ste-
ady, Cook 10.45 Style Challenge 11.10 Songs
of Praise 11.45 Kilroy 12.30 Chiidren’s Hosp-
ttai 13.00 Strathbiair 14.00 Style Chalienge
14.25 Julia JekyU and Hairiet Hyde 14.40
Blue Peter 15.05 Grange Hili 15.30 Top of
the Pops 16.30 Ready, Steady, Cook 17.00
Children’s Hospita] 17.30 Antonio Cariuceio’s
Italian Feast 18.00 Are You Being Served?
18.30 The Brittas Empire 19.00 Lovgoy
20.30 Modem Times 21.30 Crufts 97 22.00
Takin’ Over the Asyium 23.00 Seenes From
Dr Faustus 23.30 Foliowing a Score 24.00
The Re-Fashioning of Literature 0.30 Mondrian
3.00 Italia 2000 3.30 RoyaJ Institution Lecture
CARTOON METWORK
4.00 Omer and the Starchild 4.30 The Real
Story of... 5.00 Ivanhoe 5.30 The Fruitties
6.00 Tom and Jeny Kids 6.15 The New Sco-
oby Doo Mysteries 6.30 Droopy: Master Detec-
tive 6.45 DexteFs Laboratory 7.00 Cow and
Chicken 7.15 The Bugs and Daffy Show 7.30
Richie Rích 8.00 Yogi Bear 8.30 Blinky Bill
9.00 Pac Man 9.30 Tbomas the Tank Engine
9.45 Dink, the Little Dinosaur 10.00 Casper
and the AÍigels 10.30 Littie Dracuia 11.00
The Addams Famíly 11.30 Back to Bedrock
12.00 The Jetsons 12.30 Pirates of Dark
Water 13.00 Cave Kids 13.30 Thomas the
Tank Elngine 13.45 Blinky Bill 14.15 Tom
and Jerry Kids 14.30 Popeye 14.45 Two
Stupid Ðogs 15.00 13 Gho3ts of Scooby Doo
15.30 The Bugs and Daffy Show 15.45 Worid
Premiere Toons 16.00 The Jetsons 16.30 The
Mask 17.00 Tom and Jerry 17.30 The Flints-
tones 18.00 Cow and Chicken 18.16 Dexter's
Laboratoty 18.30 Worid Premiere Toons
19.00 The Real Adventure3 of Jonny Quest
19.30 18 Ghosts of Scooby Doo
CNN
Fréttir og viðskiptafréttir fluttar reglu-
lega. 4.30 lns%ht 5.30 Glohal View 8.30
Worid Sport 9.30 Future Watch 10.30 Americ-
an Edition 10.45 Q & A 11.30 Worid Spoit
12.15 Asian Editkm 13.00 Impact 14.30
Worid Sport 15.30 Earth Mattere 16.30 Q &
A 17.45 American Edition 19.00 Impact
20.30 Insight 21.30 Worid Sport 0.15 Americ-
an Edition 0.30 Q & A 1.00 Larry King 2.30
Showbiz Today 3.30 Wwld Report
DISCOVERY
1B.00 The Exttemi3ts 16.30 Top Marques H
16.00 Time Travellere 16.30 Justice Files
17.00 Wild Things 17.30 Wild Things 18.00
Beyond 2000 18.30 Disaster 18.00 History's
Tuming Points 19.30 Crocodile Huntera 20.00
Lonely Hanet 21.00 The Great Egyptians
22.00 Wings 23.00 Firet Fllghts 23.30 Ware
in Peace 24.00 Dagskrárlok
EUROSPORT
6.30 Fýálsar íþróttir 7.15 Vélhjólakeppni 9.00
Tennis 18.00 Knattspyma 20.00 FVjálsar
íþróttir 21.00 Tennis 22.00 Snóker 23.30
Dagskrárlok
MTV
4.00 Kickstart 8.00 Mommg Mir 12.00 US
Top 20 Countdown 13.00 Hits Non-Stop 16.00
Selert MTV 18.00 Selcct MTV 16.30 HIUÍBt
UK 17.30 The Grind 18.00 Hot 10.00 Real
Worid 5 18.30 FW>m thc Buzz Bin 20.00
Singied Out 20.30 Amour 21.30 Beavis &
Butt-Head 22.00 New Rock Show 24.00
Night- Videos
NBC SUPER CHANNEL
Fréttir og viðskiptafróttir fiuttar reglu-
iega. 4.00 VIP 4.30 Travei Xpress 5.00
Today 7.00 GNBC’s European Squawk Box
12.30 CNBtrs US Squawk Box 14.00 Interi-
ore by De3ign 14.30 Gardening by the Yard
15.00 The Síte 16.00 National Geographic
Television 17.00 The Ticket 17.30 VTP 18.00
Dateiine 19.00 NHL Power Week 20.00 Jay
Leno 21.00 Conan O’Brien 22.00 Best of
Later 22.30 Tom Brokaw 23.00 Jay Leno
24.00 Intemight 1.00 VIP 1.30 Travel Xpress
2.00 The Ticket 2.30 Taikin’ Jaaz 3.00 Tra-
vel Xpress 3.30 The Ticket
SKY MOVIES PLUS
5.00 The Wrong Box, 1966 7.00 rrhe Nutcrac-
ker, 1993 9.00 The Southem Star, 196910.45
Roswetl, 1994 12.15 Follow the River, 1995
14.00 Truman, 1995 16.16 Prince for Day,
1995 18.00 I Love Trouble, 1994 20.00 Rosw-
ell, 1994 21.30 China Moon, 1994 23.15
Motorcycle Gang, 1994 24.40 The Slingshot,
1994 2.25 DeadJy Vows, 1994
SKY NEWS
Fróttir á klukkutíma fresti. 5.00 Sunrise
5.30 Bloomberg Business Report 5.45 Sunrise
Continue3 8.30 Space: the FinaJ Frontier 9.30
The Book Show 10.30 Worid News 12.30
News live 13.30 Partiament 15.30 Worid
News 16.00 Live at Five 17.30 Adam Boul-
ton 18.30 Sportsline 19.30 Business Report
20.30 Wortd News 22.30 CBS News 23.30
Worid News 0.30 Adam Boulton 1.30 Busi-
ness Report 2.30 Pariiament Replay 3.30News
4.30 Worid News
SKY QNE
5.00 Moming Glory 8.00 Regis - Kathie Lee
9.00 Another World 10.00 Days of Our Lives
11.00 The Oprah Winfrey Shöw 12.00 Ger-
aldo 13.00 Sally Jessy Raphael 14.00 Jenny
Jones 15.00 Oprah Winfrey 16.00 Star Trek
17.00 Real TV 17.30 Married ... With Chil-
dren 18.00 TTie Símpson 18.30 MASH 19.00
Final Justice 21.00 Nash Bridges 22.00 Selina
Scott 22.30 Star Trek 23.30 LAPD 24.00
Hit Mix Long Play
TNT
20.00 Adam’s Rib, 1949 22.00 Travels with
My Aunt, 1972 24.00 A Stranger is Watc-
hlng, 1982 1.46 Adam’s Röj, 1949 6.00
Closedown