Morgunblaðið - 29.01.1998, Qupperneq 21

MORGUNBLAÐIÐ
FIMMTUDAGUR 29. JANÚAR 1998 21
ERLENT
Reuters
Til heiðurs Yassin
ARAFAT hitti Sheikh Ahmad Yassin, andlegan leiðtoga Hamas-sam-
takanna, við hátíðarkvöldverð f Gaza á þriðjudagskvöld til heiðurs
múslfmskum fræðamönnum. Færði Arafat Yassin að gjöf eintak af Kór-
aninum, helgiriti múslíma, fyrir „baráttu hans og fórnir fyrir þjóðina“.
Arafat
hótaði
afsögn
Gaza. Reuters.
YASSER Arafat, forseti heima-
stjómar Palestínumanna, sagði Bill
Clinton, forseta Bandaríkjanna, á
fundi þeirra í Washington í síðustu
viku að hann myndi fremur segja
af sér en láta undan þrýstingi frá
Bandaríkjamönnum um að sam-
þykkja tillögur ísraela um brott-
flutning liðs frá Vesturbakkanum.
Palestínskir embættismenn
greindu frá þessu í gær.
Arafat sagði ráðherrum sínum
frá fundunum með Bandaríkjafor-
seta, og tók m.a. fram að tvisvar
hafi Clinton reynt að fá sig til að
samþykkja takmarkaðan brott-
flutning ísraelskra hermanna. Hafi
Arafat sagt Bandaríkjaforseta að
ef friðarumleitanir færu endanlega
út um þúfur í kjölfar afsagnar yrðu
Bandaríkjamenn að axla ábyrgð-
ina.
Palestínumenn krefjast brott-
hvarfs Israela frá 30% þess lands
sem þeir hafa enn á valdi sínu á
Vesturbakkanum. Benjamin Net-
anyahu, forsætisráðherra ísraels,
vill ekki láta af hendi meira en
9,5% lands.
Færeyjakreppan innlegg
í sænska EMU-umræðu
Kaupmannahöfn. Morgunblaðið.
FÆREYJAR eru sjaldséð umfjöll-
unarefni sænskra fjölmiðla, en
Færeyjamálið komst þó á leiðara-
síðu Svenska Dagbladet í vikunni.
Reyndar ekki sökum áhuga blaðs-
ins á færeyskum málum heldur
sem innlegg í andstöðu þess við
Efnahags- og myntbandalag Evr-
ópu, EMU. Þróunin í Færeyjum
undanfarin ár er blaðinu skýrt
dæmi þess hvemig land án eigin
gjaldmiðils freistist auðveldlega til
að hegða sér jafnábyrgðarlaust og
Færeyingar hafi gert.
Mats Linder leiðarahöfundur
segir orsaka færeysku kreppunnar
að leita í Færeyjum og hún hafi
leitt til gífurlegs taps bankanna.
Sama gerðist í Svíþjóð og í báðum
tilfellum lauk hinum glaða níunda
áratug í djúpum öldudal í upphafi
hins tíunda. Á leiðarasíðu blaðsins
hefur hvað eftir annað verið varað
við að samfara EMU-aðild hafi
hvorki verðbólguhætta sænsku
krónunnar né vaxtaverkfæri
sænska seðlabankans lengur hemil
á launamyndun í Svíþjóð. Þar við
bætist að ríkisstjómir í löndum án
síns sérstaka gjaldmiðils hegði sér
ábyrgðarlaust eða ábyrgðarlausara
en ella, þar sem mikill halli á fjár-
EVRÓPA^
lögum eða þensla hins opinbera
leiði ekki sjálfkrafa til hækkandi
vaxta og fallandi krónu. Að mati
blaðsins em Færeyjar lýsandi
dæmi um einmitt þessa hegðun.
Víti til vamaðar
Linder bendir á að Færeyingar
hafi eigin forsætisráðherra, lög-
manninn, en tilheyri Danmörku og
noti danskan gjaldmiðil. Vægi
Færeyinga innan Danaveldis sé
sambærilegt við vægi Svíþjóðar í
komandi myntbandalagi. I skjóla
Dana gátu Færeyingar stofnað til
gífurlegra erlendra skulda, meðal
annars vegna framkvæmda sem
stjómmálamenn stofnuðu til á
vafasömum forsendum og það án
þess það hefði áhrif á vexti þeirra
eða gjaldmiðil. Árangurinn sé um
tvær milljónir íslenskra króna í er-
lendar skuldir á hvem hinna 44
þúsund íbúa. Þó afrakstur fiskveið-
anna á síðasta áratug hafi verið
mikill hafi Færeyingar samt notið
danskra ríkisstyrkja og um leið
hafi launamyndun farið úr bönd-
um, svo skipstjóri hafi kannski haft
um 15 milljónir íslenskar í árslaun
og áhöfnin helming þess. Samhliða
þessu söfnuðu bæði útgerðin og
heimilin skuldum með fjárfesting-
um og eyðslu.
Þegar aflinn dróst saman segir
Linder að botninn hafi dottið úr
efiiahagslífinu, skuldimar vom há-
ar og hár kostnaður leiddi til at-
vinnuleysis og brottflutnings. Þótt
blaðið Ieggi áherslu á að mildll
munur sé á færeysku og sænsku
efnahagslífi þá séu aðstæður líkar
því sem þær væru í Svíþjóð, ef Sví-
ar væm aðilar að EMÚ með ófull-
nægjandi launamyndun og stjóm-
málamenn sem standa ekki undir
ábyrgðinni, þegar þeir hafi ekki
lengur hníf gjaldeyrisstefnunnar á
hálsinum og búa við gjaldeyri, sem
endurspegli aðeins að litlu leyti að-
stæður á eigin svæði. Færeyska
dæmið sé því víti til vamaðar þeim
sem álíta aðstæður atvinnulífsins
mikilvægustu ástæðuna til að Svíar
gangi í EMU.
Meirihluti vill Sviss í ESB
Ztirích. Reuters.
MEIRIHLUTI svissneskra kjós-
enda, eða 63,3%, telur að Sviss ætti
að sækja um aðild að Evrópusam-
bandinu, annað hvort strax eða eft-
ir að tvíhliða samningur Sviss og
ESB tekur gildi. Þetta er niður-
staða nýrrar skoðanakönnunar,
sem var birt á sunnudag.
Samkvæmt könnun fyrirtækis-
ins Isopublic telja 34,5% kjósenda
að Sviss eigi að sækja nú þegar um
aðild að ESB, en 28,8% telja að
bíða eigi eftir að tvíhliða samning-
ur sé í höfn.
Talið er stutt í að endanlegt
samkomulag takist um tvíhliða
samning Sviss og ESB, eftir að
málamiðlun náðist um umferð
vörubíla um svissnesku Alpana í
síðustu viku. Stuðningur við slíkan
samning hefur verið um 60% í
skoðanakönnunum og er ekki búizt
við öðm en að hann verði sam-
þykktur í þjóðaratkvæðagreiðslu
þegar hann verður tilbúinn.
67% búast við aðild fyrir 2010
Margir telja að tvíhliða samning-
ur yrði mildlvægt skref í átt til
ESB-aðildar Sviss, en svissneska
stjómin hefur aldrei dregið form-
lega til baka umsókn sína um aðild
að sambandinu. í könnun Isopublic
kemur fram að 67% kjósenda gera
ráð fyrir að Sviss verði aðildarríki
ESB árið 2010.
Eftir að Svisslendingar höfnuðu
aðild að Evrópska efnahagssvæð-
inu árið 1992 hefur stöðnun ríkt í
svissnesku efnahagslífi og sviss-
nesk fyrirtæki staðið sig illa í sam-
anburði við helztu iðnríki heims.
Margir Svisslendingar telja að
nánari efnahagstengsl við ESB
gætu bætt úr þessu.
GIMUGIMLI
FASTEIGNASALA ÞÓRSGÖTU 26, RVÍK, FAX 5520421
if OPIÐ LAUGARDAGA KL. 11-14 SÍMI 5525099 íf
VÆTTABORGIR ÚTSÝNI
Giæsilegt og nýstárlega hannað 189 fm parhús á 2 hæðum. 4
rúmgóð svefnherb. Fallegt útsýni. Afhendist fokhelt að innan,
fullbúið að utan og steinað. Verð 9,2 millj. 5725
F.INBÝU
JAKASEL ÚTB. 3,7 MILU.
Vorum að fá inn fallegt einbýli hæð og ris
185 fm ásamt 35 fm bílskúr, 6 svefnherb.
Um er að ræða múrsteinshlaðið Hosby hús
staðsett innst í botnlanga. Áhv. húsbr. og
byggsj. 11,0 millj. Verð 14,9 millj. 5806
LINDARSEL Vandað einbýli 352 fm á
tveimur hæðum með tvöföldum bílskúr. í
húsinu eru nú tvær íbúðir ca 160 fm á efri
hæð og ca 140 fm á neðri hæð. Allt er fullb.
og mjög vandað. Verð 21,5 millj. 3076
BLIKASTÍGUR ÁLFTANESI
Fallegt einbýli 152 fm + 45 fm bílskúr. Húsið
er úr tlmbri, 4 svefnherb, góðar innréttingar.
Fallegur garður Áhvilandi Byggsj. rík.
1.650 þús. Verð 11,9 millj. 3835
iVÝBYGGINGAR. RAÍiHÚS OC, l'ARHV.S1
FANNAFOLD Fallegt 75 fm parhús á
1. hasð. 2 svefnherb. Flísar. Fallegar inn-
rétt. hellulagt bílaplan m. hita, suður-
verönd afgirt. Sérbílastæði. Áhv. 5,1 millj.
byggsj. Verð. 8,2 millj. 3997
KAPLASKJÓLSVEGUR Gott
154 fm raðhús Parket á gólfum, endum.
baðherb. 4 svefnherb. Suðurgarður. Ath.
skipti á ódýrari eign i vesturbæ. Áhv. hús-
br. 5,1 millj. Verð 11,2 millj. 5716
SÉRHÆÐIR
SPÍTALASTÍGUR Góð 96 fm efri
sérhæð og ris í tvíb á þessum vinsæla
stað. 14 fm útigeymsla fylgir íbúðinni.
Paritet. Suðursvalir. Eign sem búið er að
endum. að miklu leyti. Verð 9,1 millj.
LYKLAR Á GIMU 5815
HOLTAGERÐI Góð 106 fm efri
sérhæð í tvíbýli ásamt 2 stórum aukaherb.
í kjallara. Bílskúrsplata. Húsið klætt utan
með Steni. Glæsilegt útsýni. Allt sér. Áhv.
1,6 millj. Verð 8,9 millj. 5347
5 HF.RBF.RGJA OG SFÆRRI
BÓLSTAÐARHLÍÐ RIS Faiieg 5
herb. risíbúð 91 fm með suðursv. 3 svefnh.
og 2 stofur. Parket og flisar. Nýl. innrétt.
Sameign góð. Verð 8,4 millj. 5820
ÁRTÚNSHOLT Glæsileg 5-6 herb.
íbúð á 1. hæð ásamt rými á jarðhæð og
innb. bílskúr alls 183 fm Vandaðar innr.,
parket, arinn og suðursvalir. Verð 11,7
millj. 4865
EIÐISTORG + AUKAÍBÚÐ
Falleg 4ra herb. 106 fm ibúð á 1. hæð
ásamt 36 fm séribúð f kjallara. Parket og
vandaðar innr. Garður í suður og svalir í
norður. Eign með ýmsa möguleika. Verð
9,9 millj. 5749
ÆSUFELL 105 fm endaibúð með
glugga á þrjá vegu í lyftuhúsi. 3 svefnh. og
2 stofur. Gullfallegt útsýni yfir borgina.
Skipti á minna koma til greina. Verð 6,6
millj. 5774
4Rr\ HERBF.RGJA ÍBÚDIR
FLÚÐASEL Falleg 90 fmib. á tveimur
hæðum auk bílskýlis. Suðursvalir. Fallegt
útsýni. Parket og flísar. Áhv. 3,0 millj. byg-
gsj. Verð 6,6 millj. 3875
HRAUNBÆR Mjög góð 3ja herb. 86
fm íb. ásamt aukaherb. í kj. i einu best
staðsetta húsinu ( Hraunbæ. Húsið klætt
utan á allar hliðar. Fallegt útsýni í suður.
Parket, endum. eldhús og baðherb. Áhv.
byggsj. 1,7 millj. Verð 7,0 millj. 5807
DVERGABAKKI Mjög falleg og
björt 4ra herb 103 fm endaíbúð á 2. hæð
með aukaherb. í kjallara. Falleg gólfefni.
Mjög góð sameign. Áhv. 680 þús. Verð
7,1 millj. 5849
JÖRFABAKKI Mjög góð 4ra herb.
íbúð á 2. hæð með stóru aukaherb. [ kjal-
lara. Parket og flísar. Góð eign. Áhv. 1,1
millj. Verð 7,2 millj. 5840
HRAUNBÆR M/AUKAH. 3ja
herb. 84 fm íbúð á 2. hæð ásamt auka-
herb. í kjallara með snyrtiaðstöðu.
Vestursvalir. Blokkin klædd að hluta.
Sameign góð. Skipti möguleg á stærri
eign. Ahv. 2,7 millj. Verð 6,7 millj. 5816
3JA HFRBF.RGJA ÍBIJÐIR
FREYJUGATA Vomm að fá inn
glæsilega og nánast algjöriega endum. 3ja
herb. 90 fm [búð á 3. hæð með fallegu út-
sýni. Svalir, parket og flísar á gólfum.
Áhv. húsbréf 4,0 millj. 8,3 millj. 5809
NJÁLSGATA Mjög snyrtileg 3ja
herb. 83 fm íbúð uppi á 1. hæð í steinhúsi.
Ofnalagnir, raflagnir, gluggar og gler yfir-
farið. Svalir i suðvestur. Ahv. ca. 3,1 millj.
hagstæð lán. Verð 5,4 millj. 5810
LAXAKVÍSL Vorum að fá inn óvenju
rúmgóða 3ja herb. 94 fm íbúð á 1. hæð í
enda í litlu fjölbýli á vinsælum stað. Parket
á flestum gólfum. Gott þvottahús í ibúð.
Áhv. byggsj. og húsbr. 4,2 millj. Verð 8,3
millj. 5802
LAUFRIMI Falleg 3ja herb. íbúð á 1.
hæð í litlu fjölbhúsi. Þvhús i íbúðinni.
Suðurverönd. Stutt f skóla og þjónustu.
Áhv. 4,3 millj. Verð. 6,7 millj. 5834
ÍRABAKKI Góð 3ja herb. ibúð á 2.
hæð í nýviðg. fjölbýli. Tvennarsvalir. Bam-
vænt svæði. Góð áhvfl. lán. Áhvíl. 3,2
millj. byggsj. Verð 6,0 millj. 5831
FRAMNESVEGUR 3ja herb eo
fm íbúð á jarðh. í fallegu tvíbýli. (búðin
þarfnast verulegra endurbóta. Tilvalið fyrir
handlagna. Áhv. 1,3 millj. Verð 4,2 millj.
5832
SKEGGJAGATA MEÐ BÍL-
SKÚR Mjög góð 3ja herb. 84 fm efri
hæð f reisulegu húsi í góðu standi ásamt
26 fm bílskúr. Endum. gluggar, gler, raf-
magn og fl. Suðursvalir. Áhv. Byggsj. rfk.
3,8 miilj. Verð 8,1 millj. 5759
RAUÐÁS Skemmtileg 3ja herb. 76 fm
íbúð á 1. hæð í fallegu fjölbýli. Parket á
öllu. Fallegar innréttingar. Gott útsýni.
Áhv. 2,350 þús. Verð 6,9 millj. 4927
2JA HERBERGJA ÍBÚÐIR
TUNGUHEIÐI LAUS STRAX I
suðurhlíðum Kópavogs er til sölu björt og
rúmgóð 67 fm 2ja herb. íbúð í nýklæddu
fjórbýli. Suðvestursvalir. Sérþvottahús.
LAUS STRAX. LYKLAR Á GIMLI. Áhv.
2,2 millj. Verð 5,5 millj. 1784
SEUAVEGUR Vomm að fá f sölu
góða 2ja herb. 61 fm íbúð á góðum stað.
Parket og flísar. Verð 5,5 millj. 5833
FELLSMÚLI Mjög góð 2ja herb. 48
fm ibúð á þessum vinsæla stað. (búðin er
laus strax. Verð 4,2 millj. 5847
FROSTAFOLD Glæsileg 2ja herb.
ibúð á 4.hæð í lyftuhúsi. Fallegar innréttin-
gar og gólfefni. Stórglæsilegt útsýni.
Ahvíl. Byggsj. c.a 4 millj Verð 6,2 millj.
5821
BORGARHOLTSBRAUT Góð
2ja-3ja herb. 73 fm íbúð á góðum stað í
Kópavogi. Sérinngangur. Sérsuðurgarður.
Parket á gólfum. Fallegar innr. Góð eign.
Verð 5,6 millj. 5508
BREIÐAVÍK BREIÐAVÍK 27-29.
EIGUM AÐEINS EFTIR TVÆR 2JA HERB.
ÍBÚÐIR ( EFTIRSÓTTU HÚSI. UM ER AÐ
RÆÐA FULLBÚNAR (BÚÐIR MEÐ SÉR
INNG. OG SUÐURSVÖLUM, FALLEGT
ÚTSÝNI. GÓÐ GREIÐSLUKJÖR Verð
aðeins 5.850. þús. 5180
STELKSHÓLAR ÓTRÚLEGT
VERÐ! Mjög snyrtileg 63 fm 2ja herb.
ibúð á 1. hæð með sér suöurgarði. Parket
á gólfum, húsið nýstandsett. Áhv. 2.650
þús. Verð 4.700 þús. 5582
HATÚN Óvenju rúmgóð og skemmti-
leg 2ja herb. 72 fm íbúð í kjallara í fallegu
þribýli á rólegum stað. Fallegur suður-
garður. Verð 5,7 millj. 5038
- kjarni málsins!