Morgunblaðið - 05.11.1998, Blaðsíða 42

Morgunblaðið - 05.11.1998, Blaðsíða 42
42 FIMMTUDAGUR 5. NÓVEMBER 1998 MORGUNBLAÐIÐ PENINGAMARKAÐURINN VERÐBREFAMARKAÐUR GENGISSKRANING Verðbréfaþing íslands viðskiptayfirlit 4.11.1998 Tíðindi dagsins Viðskipti á Verðbréfaþingi í dag námu alls 772 mkr., mest með bankavíxla 318 mkr. og spariskírteini 214 mkr. Viðskipti voru með húsbréf fyrir 131 mkr. og hækkaði markaðsávöxtun þeirra um 1-2 pkt. Viðskipti með hlutabréf námu 11 mkr., mest með bréf Eimskipa- félagsins, rúmar 3 mkr. Úrvalsvísitala Aðallista lækkaði í dag um 0,3%. PINOVlSITÖLUR Lokagildi Breyting % frá: Hæsta gildi frá (verðvisitölur) 4.11.98 3.11. áram. áram. 12 mán Úrvalsvísitala Aðallista 1.024,750 -0,30 2,47 1.153,23 1.153,23 Heildarvísitala Aðallista 977,418 -0,31 -2,26 1.087,56 1.087,56 Heildarvístala Vaxtarlista 1.051,120 0,00 5,11 1.262,00 1.262,00 Vísitala sjávarútvegs 95,993 -0,24 -4,01 112,04 112,04 Vísitala þjónustu og verslunar 94,047 0,00 -5,95 112,70 112,70 Vísitala fjármála og trygginga 93,720 -0,91 -6,28 115,10 115,10 Vísitala samgangna 117,346 -0,21 17,35 122,36 122,36 Vísitala olíudreifingar 85,446 -1,15 -14,55 100,00 103,39 Vísitala iðnaðar og framleiðslu 84,565 0,14 -15,44 101,39 104,06 Vísitala tækni- og lyfjageira 102,794 -0,09 2,79 105,91 105,91 Vísitala hlutabréfas. og fjárfestingarf 96,723 0,13 -3,28 103,56 103,56 HEILDARVIÐSKIPTI f mkr. 3.11.98 í mánuði Á árinu Hlutabréf 11,1 27 8.941 Spariskírteini 214,0 242 45.049 Húsbréf 131,1 186 64.190 Húsnæðisbréf 0 10.443 Ríkisbréf 0 9.963 önnur langt. skuldabréf 0 9.623 Ríkisvíxlar 98,0 98 53.376 Bankavíxlar 317,8 801 64.467 Hlutdeildarskírteini 0 0 Alls 772,0 1.354 266.052 MARKFLOKKAR SKULDA- Lokaverð (* hagst k. tilboð)Br. ávöxt. BRÉFA og meðallíftími Verðtryggð bréf: Verð (á 100 kr.JÁvöxtun frá 3.11. Húsbréf 98/1 (10,3 ár) 105,107 4,77 0,01 Húsbréf 96/2 (9,3 ár) 119,635 4,79 0,02 Spariskírt. 95/1D20 (16,9 ár) 55,111 3,94 0,00 Spariskírt. 95/1D10 (6,4 ár) 124,201 4,73 0,02 Spariskírt. 92/1D10(3,4 ár) 172,156* 4,94 * 0,00 Spariskírt. 95/1D5 (1,3 ár) Óverðtryggð bréf: 124,843 * 5,25* 0,00 Ríkisbréf 1010/03 (4,9 ár) 70,652 * 7,30 * 0,00 Ríkisbréf 1010/00 (1,9 ár) 87,219* 7,34 * 0,00 Ríkisvíxlar 17/8/99 (9,4 m) 94,382 * 7,66* 0,00 Ríkisvíxlar 18/1/99 (2,5 m) 98,529 * 7,58* 0,00 HLUTABRÉFAVIÐSKIPTI Á VERÐBRÉFAÞINGI ÍSLANDS - ÖLL SKRÁÐ HLUTABRÉF - Viðskipti í þús. kr.: Aðallisti, hlutafélög Básafell hf. Eignarhaldsfélagið Alþýðubankinn hf. Hf. Eimskipafélag íslands Fiskiðjusamlag Húsavíkur hf. Flugleiðir hf. Fóðurblandan hf. Grandi hf. Hampiðjan hf. Haraldur Böðvarsson hf. Hraðfrystihús Eskifjarðar hf. íslandsbanki hf. íslenska járnblendifólagið hf. (slenskar sjávarafurðir hf. Jarðboranir hf. Jökull hf. Kaupfélag Eyfirðinga svf. Lyfjaverslun íslands hf. Marel hf. Nýherji hf. Olíufélagið hf. Olíuverslun íslands hf. Opin kerfi hf. Pharmaco hf. Plastprent hf. Samherji hf. Samvinnuferðir-Landsýn hf. Samvinnusjóður íslands hf. Síldarvinnslan hf. Skagstrendingur hf. Skeljungur hf. Skinnaiðnaður hf. Sláturfélag suðurlands svf. SR-Mjöl hf. Sæplast hf. Sölumiðstöð hraðfrystihúsanna hf. Sölusamband íslenskra fiskframl. hf. Tangi hf. Tryggingamiðstöðin hf. Tæknival hf. Útgerðarfélag Akureyringa hf. Vinnslustöðin hf. Þormóður rammi-Sæberg hf. Þróunarfélag íslands hf. Vaxtarlisti, hlutafélög Frumherji hf. Guðmundur Runólfsson hf. Héðinn-smiðja hf. Hraðfrystihúsið hf. íslenskir aðalverktakar hf. Stálsmiðjan hf. HLUTABRÉFASJÓÐIR Aðallisti Almenni hlutabréfasjóðurinn hf. Auðlind hf. Hlutabréfasjóður Búnaðarbankans hf. Hlutabréfasjóður Norðurlands hf. Hlutabréfasjóðurinn hf. Hlutabréfasjóðurinn íshaf hf. íslenski fjársjóðurinn hf. íslenski hlutabréfasjóðurinn hf. Sjávarútvegssjóöur íslands hf. Vaxtarsjóðurinn hf. Vaxtarlisti Hlutabréfamarkaðurinn hf. Síöustu viðskipti Ðreyting frá Hæsta Lægsta Meðal- Fjöldi Heildarviö- dagsetn. lokaverö fyrra lokaverði verð verð verðviðsk. skipti dags 30.10.98 1,65 04.11.98 1,68 0,08 (5,0%) 1,68 1,68 1,68 1 413 04.11.98 7,19 0,01 (0,1%) 7,19 7,15 7,18 3 3.475 06.10.98 1,53 04.11.98 2,86 -0,04 (-1,4%) 2,86 2,86 2,86 1 1.001 30.10.98 2,10 04.11.98 4,57 -0,13 (-2,8%) 4,57 4,57 4,57 1 1.010 02.11.98 29.10.98 30.10.98 30.10.98 30.10.98 04.11.98 02.11.98 04.11.98 29.10.98 04.11.98 02.11.98 29.10.98 30.10.98 27.10.98 04.11.98 28.10.98 22.10.98 30.10.98 03.11.98 15.10.98 04.11.98 13.10.98 02.11.98 16.09.98 15.10.98 03.11.98 04.11.98 23.10.98 30.10.98 05.10.98 20.10.98 27.10.98 04.11.98 04.11.98 29.10.98 29.10.98 29.10.98 16.10.98 02.11.98 30.10.98 29.10.98 09.09.98 01.09.98 13.08.98 02.10.98 14.10.98 25.03.98 30.10.98 07.09.98 08.09.98 16.09.98 3.20 5.95 9,27 3.25 2.20 1,75 4.70 2,55 1.75 3,00 12,70 6,10 6,85 4,80 58,55 11,90 3,00 8,45 2,10 1.70 5.50 6.50 3.73 4.75 2.50 4.20 4,37 3.95 5.25 2.20 27,00 6,00 5,05 1.73 4,22 1.75 1.75 4.75 5,70 1,90 3,95 1,80 2,24 1,11 2,24 2,80 1,15 1,77 2,00 2,14 1,06 3,02 0,05 (2,9%) 1,75 1,75 1,75 1 438 -0,20 (-7,3%) 2,55 2,55 2,55 1 222 -0,02 (-0,7%) 3,00 3,00 3,00 3 1.668 0,05 (0,1%) 58,55 58,55 58,55 1 200 0,05 (0,9%) 5,50 5,50 5,50 1 165 0,12 (2,8%) 4,37 4,30 4,34 2 534 0,05 (1,0%) 5,05 5,05 5,05 1 253 -0,02 (-1,1%) 1,78 1,73 1,74 4 1.710 Tilboð í lok Kaup 1.65 1,60 7.10 2,85 2,05 4,57 3,18 5,95 9,23 3,18 2.10 1,70 4.65 2,45 1,70 3,00 12,35 5,95 6,60 4,60 57,50 11,70 2,82 8,35 5.45 3,70 2,00 2.45 4,05 4,35 3.70 5,25 26,75 5,85 4,90 1.70 4,05 5,00 1,50 3,80 1,80 1,70 7.20 1,70 2.94 2.20 4.69 3,28 6,00 9.50 3,22 2,20 1,80 4.70 2,60 2,40 3,03 12,70 6,08 6.70 5,10 58,50 12,10 3.15 8.45 2,30 1,60 5,52 6.50 3,80 5,00 2,60 4.15 4.45 3.95 5,36 2,18 27,20 6,00 5,05 1,73 4,12 1,77 1,80 5,00 5,85 7,00 1,65 4,20 1,74 1,80 2,13 2,20 1,12 1,16 0,90 1,77 1,82 1,20 1,84 1,88 2,17 HÚSBRÉF Kaup- Útb.verð krafa % 1 m. aö nv. FL1-98 Fjárvangur 4,75 1.047.144 Kaupþing 4,76 1.046.666 Landsbréf 4,75 1.044.904 íslandsbanki 4,76 1.044.041 Sparisjóður Hafnarfjarðar 4,76 1.046.666 Handsal 4,76 1.046.670 Búnaðarbanki íslands 4,73 1.045.724 Kaupþing Nþrðurlands 4,72 1.042.108 Landsbanki íslands 4,76 1.043.882 Tekið er tillit til þóknana verðbréfaf. í fjárhæðum yfir útborgunarverð. Sjá kaupgengi eldri flokka í skráningu Verðbréfaþings. VÍSITÖLUR Neysluv. Byggingar- Launa- Eldrl I lánskj. til verðtr. vísitala vfsitala Des. ‘97 3.588 181,/ 225,8 160,7 Jan. ‘98 3.582 181,4 225,9 167,9 Febr. ‘98 3.601 182,4 229,8 168,4 Mars ‘98 3.594 182,0 230,1 168,7 Apríl ‘98 3.607 182,7 230,4 169,2 Maí ‘98 3.615 183,1 230,8 169,4 Júní ‘98 3.627 183,7 231,2 169,9 Júlí ‘98 3.633 184,0 230,9 170,4 Ágúst ‘98 3.625 183,6 231,1 171,4 Sept. '98 3.605 182,6 231,1 171,7 Okt. '98 3.609 182,8 230,9 Nóv. ‘98 3.625 183,6 231,0 Eldri Ikjv., júnl ‘79=100; ; byggingarv., júlf ‘87= 100 m.v. gildist.; launavísit., des. ‘88=100. Neysluv. til verötrygg- ingar. HÆSTA VELTUBREF LANGTIMABREF AVOXTUN SAMBÆRILEGRA EIGNARSKATTSFRjÁLS BRÉF A ]/ BÚNADARBANKINN V VERÐBRÉF -byggir á trausti Urvalsvísitala HLUTABREFA 31. des. 1997 = 1000 Nr. 209 4. nóvember 1998 Kr. Ein. kl. 9.15 Kaup Dollari 69,68000 Sterlp. 115,12000 Kan. dollari 45,71000 Dönsk kr. 10,99500 Norsk kr. 9,37700 Sænsk kr. 8,88200 Finn. mark 13,74300 Fr. franki 12,46600 Belg.franki 2,02520 Sv. franki 51,00000 Holl. gyllini 37,07000 Þýskt mark 41,79000 (t. líra 0,04224 Austurr. sch. 5,93900 Port. escudo 0,40740 Sp. peseti 0,49150 Jap. jen 0,59530 írskt pund 104,01000 SDR (Sérst.) 97,59000 ECU, evr.m 81,95000 Kr. Kr. Sala Gengi 70,06000 69,27000 115,74000 116,01000 46,01000 44,90000 11,05700 11,05200 9,43100 9,39000 8,93400 8,83100 13,82500 13,81100 12,54000 12,53300 2,03820 2,03720 51,28000 51,81000 37,29000 37,26000 42,03000 42,02000 0,04252 0,04250 5,97700 5,97600 0,41020 0,41000 0,49470 0,49470 0,59910 0,59040 104,67000 104,61000 98,19000 97,51000 82,47000 82,70000 Tollgengi fyrir nóvember er sölugengi 28. október. Sjálfvirkur símsvari gengisskráningar er 562 3270 GENGI GJALDMIÐLA Reuter, 4. nóvember Gengi dollars á miðdegismarkaði í Lundúnum var sem hér segir: 1.5233/43 1.6663/68 1.8786/96 1.3656/66 34.37/41 5.5879/99 1648.8/9.1 116.79/89 7.8312/12 7.4115/24 6.3334/74 kanadískir dollarar þýsk mörk hollensk gyllini svissneskir frankar belgískir frankar franskir frankar ítalskar lírur japönsk jen sænskar krónur norskar krónur danskar krónur Sterlingspund var skráð 1.6532/42 dollarar. Gullúnsan var skráð 289.4000/9.90 dollarar. BANKAR OG SPARISJOÐIR INNLÁNSVEXTIR (%) Gildir frá 1 nóvember Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl Dags síðustu breytingar: 1/11 1/11 1/11 21/10 ALMENNAR SPARISJÓÐSBÆKUR 0,60 0,65 0,60 0,60 0.6 ALMENNIR TÉKKAREIKNINGAR 0,30 0,35 0,30 0,30 0,4 SÉRTÉKKAREIKNINGAR 0,60 0,75 0,60 0,60 0,6 ÓBUNDNIR SPARIREIKINGAR') VÍSITÖLUBUNDNIR REIKNINGAR3): 36 mánaða 4,65 4,75 4,75 4,40 4,7 48 mánaða 5,10 5,10 4,90 5,0 60 mánaða 5,20 5,35 5,20 5,2 VERÐBRÉFASALA: BANKAVÍXLAR, 45 daga (forvextir) 6,20 6,46 6,35 6,15 6,3 INNLENDIR ÓBUNDNIR GJALDEYRISREIKNINGAR:2) Bandaríkjadollarar (USD) 3,25 3,40 3,25 3,60 3,3 Sterlingspund (GBP) 4,75 5,20 4,90 4,90 4,9 Danskar krónur (DKK) 2,25 2,45 3,00 2,50 2,4 Norskar krónur (NOK) 5,25 5,80 6,00 6,00 5,6 Sænskar krónur (SEK) 2,75 2,50 2,75 2,75 2,7 Þýsk mörk: (DEM) 1,00 1,70 1,75 1,80 1,4 1) Vextir af óbundnum sparireikningum eru gefnir upp af hlutaðeigandi bönkum og sparisjóðum. 2) Bundnir gjaldeyris- reikningar bera hærri vexti. 3) Lágmarksbinditfmi innlána lengdist úr einu ári í þrjú 1. janúar 1998. ÚTLÁNSSVEXTIR (%) ný lán Gildir frá 1 nóvember Landsbandki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl ALMENN VÍXILLÁN1): Kjörvextir 9,20 9,25 8,95 9,10 Hæstu forvextir 13,95 14,25 12,95 13,85 Meðalforvextir *) 12,7 YFIRDRÁTTARL. FYRIRTÆKJA 14,45 14,75 14,45 14,45 14,5 YFIRDRÁTTARL. EINSTAKLINGA 15,00 15,25 14,95 14,95 15,1 Þ.a. grunnvextir 3,50 5,00 6,00 6,00 4,7 GREIÐSLUKORTALÁN, fastir vextir 15,90 16,20 15,95 15,90 ALM. SKULDABR.LÁN: Kjörvextir 8,75 8,75 8,50 8,95 8,7 Hæstu vextir 13,50 13,75 13,50 13,65 Meðalvextir *) 12,5 VÍSITÖLUBUNDIN LÁN, breytlleglr vextir: Kjörvextir 5,90 5,90 5,75 5,90 5,9 Hæstu vextir 10,65 10,90 10,75 10,75 Meðalvextir *) 8,7 VlSITÖLUBUNDIN LANGTÍMALÁN, fastlr vextir: Kjörvextir 6,05 6,25 6,25 5,90 Hæstu vextir 8,05 7,50 8,45 10,75 VERÐBRÉFAKAUP, dæmi um ígildi nafnvaxta ef bréf eru keypt af öðrum en aðalskuldara: Viðsk.víxlar, forvextir 13,95 14,40 13,50 13,85 13,9 1) í yfirlitinu eru sýndir almennir vextir sparisjóða, sen- kunna aö vera aðrir hjá einstökum sparisjóðum. 2) Áætlaðir meöalvextir nýrra lána, þ.e.a.s. gildandi vextir nýrra lána vegnir meö áætlaðri flokkun lána. VERÐBRÉFASJÓÐIR Raunávöxtun 1. nóvember. Síöustu.: {%) Fjárvangur hf. Kaupg. Sölug. 3 mán. 6 mán. 12 mán. 24 mán. Kjarabréf 7,713 7,791 8,2 6,8 7,1 7,6 Markbréf 4,306 4,349 4,7 5,5 6,9 7,6 Tekjubréf Kaupþing hf. 1,621 1,637 6,0 5,4 7,6 7,4 Ein. 1 alm. sj. 10021 10072 4,3 5,8 7,1 6,6 Ein. 2 eignask.frj. 5636 5664 6,1 6,7 8,0 7,8 Ein. 3 alm. sj. 6414 6446 4,3 5,8 7,1 6,6 Ein. 5 alþjskbrsj.* 13853 13992 -25,9 -10,0 -2,2 4,1 Ein. 6 alþjhlbrsj.* Ein. 8 eignskfr. 1858 59999 1895 60299 -46,2 30,9 -20,5 14,6 3,8 8,5 Ein. 10 eignskfr.* 1527 1558 14,9 7,8 7,3 10,2 Lux-alþj.skbr.sj. 108,41 -15,8 -7,6 -2,6 2,8 Lux-alþj.hlbr.sj. 129,53 Verðbréfam. Islandsbanka hf. -41,1 -10,7 9,1 10,4 Sj. 1 Isl. skbr. 4,908 4,933 8,0 6,3 6,3 7,7 Sj. 2 Tekjusj. 2,159 2,181 5,8 4,2 4,2 6,7 Sj. 3 ísl. skbr. 3,381 3,381 8,0 6,3 8,6 7,7 Sj. 4 ísl. skbr. 2,326 2,326 8,0 6,3 8,6 7,7 Sj. 5 Eignask.frj. 2,192 2,203 6,9 5,2 7,7 6,9 Sj. 6 - hlutabr. 2,311 2,357 -28,5 7,9 -3,0 5,1 Sj. 7 1,128 1,136 7,5 5,6 8,5 Sj. 8 Löng skbr. Sj. 10 Úrv. hl.br. Landsbréf hf. 1,377 1,384 19,2 -18,7 10,9 14,0 11,1 íslandsbréf 2,133 2,165 7,1 5,8 6,0 6,1 Pingbréf 2,377 2,401 -8,5 2,8 -1,2 2,8 öndvegisbréf 2,278 2,301 8,6 5,3 6,8 7,3 Sýslubréf 2,586 2,612 -0,8 6,0 3,9 7,0 Launabréf 1,132 1,143 8,1 4,9 6,8 6,8 Myntbréf* Búnaðarbanki íslands 1,210 1,225 10,6 6,7 5,6 Langtímabréf VB 1,217 1,229 11,6 8,5 9,5 Eignaskfrj. bréf VB 1,202 1,211 8,3 6,7 8,4 * Gengi gærdagsins ÚTBOÐ RÍKISVERÐBRÉFA Meðalávöxtun siðasta útboðshjá Lánasýslu ríkisins Ávöxtun Br. frá í % síðasta útb. Ríkisvíxlar 16. október ‘98 3 mán. RV99-0118 7,55 -0,07 6 mán. RV99-0416 12 mán. RV99-1019 Ríkisbréf 7. október ‘98 5 ár RB03-1010/KO 7,26 -0,43 Verðtryggð spariskírteini 28. október ‘98 5 ár RS04-0410/K 4,78 +0,05 Spariskírteini áskrift 5 ár 4,62 Áskrifendur greiöa 100 kr. afgreiðslugjald mánaðarlega. KAMMTÍMASJÓÐIR Nafnóvöxtun 1. nóvember slöustu (%) Kaupþing hf. Kaupg. 3 mán. 6 mán. 12 mán. Skammtímabréf Fjárvangur hf. 3,343 5,8 6,9 7,6 Skyndibréf Landsbréf hf. 2,833 5,6 6,4 6,6 Reiðubréf 1,946 Búnaðarbanki íslands 3,4 3,2 4,2 Veltubréf 1,168 5,4 6,4 7,6 PENINGAMARKAÐSSJÓÐIR Kaupg. f gær 1 mán. Kaupþing hf. 2 mán. 3 mán. Einingabréf 7 11,780 6,6 Verðbréfam. íslandsbanka 6,9 7,0 Sjóður 9 11,813 7,2 6,7 6,4 Landsbréf hf.Peningabréf 12,112 6 6,7 6,6 Ávöxtun 3. mán. ríkisvíxla MEDALVEXTIR SKULDABRÉFA OG DRÁTTARVEXTIR Dráttar Vxt. alm. Vísitölub. vextir skbr. lán Nóvember ‘97 16,5 12,8 9,0 Desember ‘97 16,5 12,9 9,0 Janúar ‘98 16,5 12,9 9,0 Febrúar '98 16,5 12,9 9,0 Mars ‘98 16,5 12,9 9,0 Apríl ‘98 16,5 12,9 8,9 Maí ‘98 16,5 12,9 8,7 Júní ‘98 16,5 12,9 8,7 Júlí ‘98 16,5 12,9 8,7 Ágúst ‘98 16,5 12,8 8,7 September ‘98 16,5 12,8 8,7 Október '98 16,5 12,7 8,7 Nóvember ‘98 16,5 12,6 8,7
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80

x

Morgunblaðið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.