Morgunblaðið - 13.02.2000, Síða 62

62 SUNNUDAGUR 13. FEBRÚAR 2000
jflF
MORGUNBLAÐIÐ
UTVARP/SJONVARP

Stöð 2 21.30 SýnD verður upptaka á teikritinu Kæra Jelena.
Þetta er áleitin samtímasaga frá Sovétríkjunum en verkiö er skrif-
aö um þaö leyti er hillti undir endalok kommúnismans. Fjallaö er
um heimsókn nokkurra námsmanna til kennslukonu sinnar.
Þjóðskáld skiptir
um ham
Rás 114.00 f dag er
á Rás 1 þátturinn
Þjóðskáld skiptir um
ham, Jóhannes úr
Kötlum og módemism-
inn. Nýlega var minnst
aldarafmælis Jóhann-
esar, sem var eitt
helsta skáld sinnar
samtíöar. Hann lék á
marga strengi í skáldskap
sínum, en einna merkilegast
er hvernig hann á miójum
aldri breytti um Ijóöstíl og
form. Hann fór að kynna sér
og þýöa helstu skáld
módernismans, tók
jafnframt aö yrkja
sjálfur í nýjum og
ferskum stíl og birti
þau Ijóð undir nafn-
inu Anonymus. Þetta
varö lýöum Ijóst meö
Ijóðabókinni Sjö-
dægru, frá 1955,
sem almennt er talin besta
bók Jóhannesar. Um þessa
breytingu er fjallað i þættin-
um. Gunnar Stefánsson tók
saman.
SJONVARPIÐ
09.00 ► Morgunsjónvarp barn-
anna [9965400]
10.40 ► Nýjasta tækni og vís-
indi (e)[9121077]
11.00 ► Ricky Martin á tónleik-
um [2311023]
11.50 ► Tónlistinn (e) [7745771]
12.15 ► Hlé
12.45 ► Skipta foreldrar máll?
(Do Parents Matter?) Heimild-
armynd. (e) [6550936]
13.40 ► Krókur (Hook) Ævin-
týramynd frá 1991. Aðalhlut-
verk: Dustin Hoffman. (e)
[9110954]
16.00 ► Markaregn Sýnt verð-
ur úr leikjum í þýsku knatt-
spyrnunni. [66936]
17.00 ► Geimstöðin (21:26)
[47226]
17.50 ► Táknmálsfréttir
[4127023]
18.00 ► Stundin okkar [5665]
18.30 ► María Popova Finnsk
bamamyndaröð. (3:3) [3684]
19.00 ► Fréttir, íþróttir
og veður [59313]
19.45 ► Fimman (8:10) [157684]
20.00 ► Sunnudagsleikhúsið -
* Úr öskunni í eldinn Aðalhlut-
verk: Ólafur Darri Ólafsson,
Nanna Kristín Magnúsdóttir,
Þorsteinn Bachmann, Gunnar
Jónsson og Pétur Einarsson.
Textað á síðu 888 í Textavarpi.
(2:2)[394]
20.30 ► Án titils Um pör í lista-
störfum. Umsjón: Áslaug Dóra
Eyjólfsdóttir. (2:3) [665]
21.00 ► Sjómannalíf (Les mois-
sons de l’ocean) Franskur
myndaflokkur. (7:8) [38868]
21.50 ► Helgarsportlð [495416]
22.15 ► Orlando (Orlando)
Bresk bíómynd frá 1993. Aðal-
hlutverk: Tilda Swinton, Billy
Zane o.fl. [9999874]
23.45 ► Markaregn (e) [7600400]
•*§ 00.45 ► Útvarpsfréttir í
dagskrárlok
Zí'JD

07.00 ► Urmull, 7.20 Mörgæsir
í blíðu og stríðu,7.50 Heimur-
inn hennar Ollu, 8.15 Orri og
Ólafía, 8.40 Trillurnar þrjár,
8.55 Búáifarnir, 9.10 Kolli
káti, 9.35 Maja býfluga, 9.50
Villti Villi, 10.00 Sagan enda-
lausa, 10.25 Pálína, 10.25
Mollý, 11.15 Ævintýri Jonna
Quest, 11.35 Frank og Jói
[13218226]
12.00 ► Sjónvarpskringlan
12.20 ► Ég fer í fríiö (Tourist
Trap) Aðalhlutverk: Daniel
Stern, Julie Hagerty og Margot
Finley. (e) [4029874]
13.45 ► Út með forsetadóttur-
inni (My Date With the Pres-
ident’s Daughter) Gamanmynd.
Aðalhlutverk: Dabney Coleman,
Jay Thomas, Will Friedle o.fl.
1998. [8282868]
15.10 ► Aðelns eln Jörð (e)
[9016503]
15.20 ► Krlstall Umsjón: Sigríð-
ur Margrét Guðmundsdóttir.
(19:35) (e) [6969145]
15.45 ► Oprah Wlnfrey [5609394]
16.30 ► Nágrannar [1924481]
18.20 ► Sögur af landi Umsjón:
Stefán Jón Hafstein. (4:9) (e)
[754459]
18.55 ► 19>20 [1631690]
19.30 ► Fréttlr [76058]
20.05 ► 60 mínútur [479503]
21.00 ► Ástir og átök (Mad
About You) (3:24) [416]
21.30 ► Kæra Jelena Upptaka á
leikritinu sem sýnt var á Litla
sviði Þjóðleikhússins 1994. Að-
alhlutverk: Hilmar Jónsson,
Baltasar Kormákur, Anna
Kristín Arngrímsdóttir, Hall-
dóra Bjömsdóttir og Ingvar E.
Sigurðsson. Leikstjóri: Þórhall-
ur Sigurðsson. (e) [9047955]
23.20 ► Hrakfallabálkurinn (La
Chevre) Aðalhlutverk: Gerard
Depardieu o.fl. 198Í. [7658313]
00.55 ► Dagskrárlok
Hl

SÝN
15.45 ► Enski boltinn Bein út-
sending. Arsenal - Liverpool.
[1323874]
18.00 ► Golfmót í Evrópu
[76139]
18.55 ► Sjónvarpskringlan
19.25 ► ítalski boltlnn Bein út-
sending. Lazio - Parma.
[1083923]
21.30 ► Svikavefur (Trade Off)
Thomas á erfltt uppdráttar í
starfi og einkalífi. I viðskipta-
ferð til Miami nær hann þó að
njóta lífsins en án eiginkonunn-
ar.Aðalhlutverk: Theresa
Russell, Adam Baldwin, Barry
Primus, Mcgan Gallagher og
Pat Skipper. 1995. Stranglega
bönnuð börnum. [88110]
23.00 ► NBA-leikur vikunnar
Bein útsending frá Oakland í
Kaliforníu. [3101481]
01.30 ► Dagskrárlok/skjáleikur
10.30 ► 2001 nótt Barnaþáttur
með Bergljótu Arnalds.
[4039787]
12.30 ► Silfur Eglls bein út-
sending. Meðal gesta verður
Biskup Islands herra Karl Sig-
urbjörnsson. [800435]
14.00 ► Teikni/Leikni Umsjón:
Vilhjálmur Goði og Hannes
Trommari. (e) [2787]
14.30 ► Jay Leno [57313]
16.30 ► Tvípunktur (e) [1416]
17.00 ► 2001 nótt [13674690]
20.00 ► Dallas [9874]
21.00 ► Skotsilfur Farið er yfir
viðskipti vikunnar. Umsjón:
Helgi Eysteinsson. [35042]
22.00 ► Dateline Fréttaskýr-
ingaþáttur. Umsjónarmenn:
Jane Pauley, Stone Phillips,
Tom Brokaw og Maria Shriver.
[31226]
23.00 ► Silfur Eglls (e)
'll/v-j
J
06.00 ► Svlk og prettlr (Trial
and Errors) Hér segir af upp-
rennandi lögfræðingi, Charles
Tuttíe, sem er við það að fara
að giftast hinni fogru dóttur yf-
irmanns síns. Aðalhlutverk:
JeffDaniels og Michael Ric-
hards. 1997. [2358874]
08.00 ► Maðurlnn sem vissi of
lítið (The Man Who Knew too
Little) Aðalhlutverk: BiII
Murray, Peter Gallagher og
Joanne Whalley. 1997. [3904918]
10.00 ► Norma Rae Aðalhlut-
verk: Beau Bridges, Ron
Leibman og Sally Field. 1979.
[4034232]
12.00 ► Svlk og prettir (Trial
and Errors) [623348]
14.00 ► Maðurinn sem vissi of
lítið (The Man Who Knew too
Little) [994868]
16.00 ► Norma Rae [701972]
18.00 ► Heimsyfirráð eða
dauði (Tomorrow Never Dies)
Spennumynd um James Bond.
Aðalhlutverk: Pierce Brosnan,
Jonathan Pryce, Teri Hatcher
og Michelle Yeoh. 1997. [341752]
20.00 ► í lausu lofti (Every
Which Way But Loose) Aðal-
hlutverk: Clint Eastwood, Geof-
frey Lewis og Sondra Locke.
1978. [17771]
22.00 ► Predikarinn (The
Apostle) Aðalhlutverk: Robert
Duvall og BiIIyBob Thornton.
1997. [4865428]
00.10 ► Helmsyfirráð eða
dauðl (Tomorrow Never Dies)
[4353559]
02.05 ► í lausu lofti [4705917]
04.00 ► Predikarinn (The
Apostle) [27734820]
58 - einn - trweir - þrír - fjorir - fimtn
RÁS 2 FM 90,1/99,9
0.10 Inn í nóttina. Næturtónar.
Fréttir, veður, færð og fiugsam-
göngur. 6.05 Morguntónar. 6.45
Veðurfregnir/Morguntónar. 9.03
Spegill, Spegill. 10.03 Stjömu-
spegill. Páll Kristinn Pálsson rýnir í
stjömukort gesta. 11.00 Úrval
dægurmálaútvarps liðinnarviku.
13.00 Sunnudagslærið. Umsjón:
Auður Haralds og Kolbrún Berg-
þórsdóttir. 15.00 Sunnudagskaffi.
Þáttur Kristjáns'Þorvaldssonar.
16.08 Rokkland. Umsjón: Ólafur
Páll Gunnarsson. 18.25 Milli
steins og sleggju. 19.35 Tónar.
20.00 Handboltarásin. Lýsing á
leikjum kvöldsins. 22.10 Tengja. *
Umsjón: Kristján Sigurjónsson.
BYLGJAN FM 98,9
9.00 Milli mjalta og messu. Um-
sjón: Anna Kristine Magnúsdóttir.
11.00 Yikurúrvalið. Efni úr Morg-
unþættinum og af Þjóðbraut í lið-
inni viku. 12.15 Hafþór Freyr Sig-
mundsson leikur þægilega tónlist.
13.00 Tónlistartoppar tuttugustu
aldarinnar. Umsjón: Hermann
Gunnarsson. 15.00 Hafþór Freyr
Sigmundsson leikur þægilega tón-
list. 17.00 Hrærivélin. Umsjón:
Snæfríður Ingadóttir. 20.00
Mannamál. Vefurinn Mannamal.is
er alltaf opinn og þangað geta
þeir snúið sér sem vilja koma
sjónarmiöum sínum á framfæri
eða fylgjast með umræðum.
22.00 Þátturinn þinn. Umsjón:
Ásgeir Kolbeinsson. 1.00 Nætur-
hrafninn flýgur. Fréttín 10,12,
19.00.
FM 957 FM 95,7
Tónlist allan sólarhringinn.
MATTHILDUR FM 88,5
Tónlist allan sólarhringinn.
ÚTVARP SAGA FM 94,3
íslensk tónlíst allan sólarhringinn.
RADIO FM 103,7
9.00 Vitleysa FM. Einar Öm Bene-
diktsson. 12.00 Bragðarefurinn.
Umsjón: Hans Steinar Bjamason.
15.00 Mannamál. Sævar Ari Finn-
bogason og Sigvarður Ari Huldars-
son. 17.00 dr.Gunni og Torfason.
(e) 20.00 Uppistand. (e) 22.00
Radíus. (e) 1.00 Með sftt aö aft-
an. (e) 4.00 Radio rokk.
HUÓÐNEMINN FM 107
Talað mál allan sólarhringinn.
MONO FM 87,7
Tónlist allan sólarhringinn.
GULL FM 90,9
Tónlist allan sólarhringinn.
KLASSÍK FM 100,7
Tónlist allan sólarhringinn.
UNDIN FM 102,9
Tónlist og þættir. Bænastundlr:
10.30,16.30, 22.30.
STJARNAN FM 102,2
12.15 Tónlistarfréttir í tali og tón-
um. Umsjón: Andrea Jónsdóttir.
13.00 Bitlaþátturinn. Umsjón:
Andrea Jónsdóttir. 18.00 Plata
vikunnar. Umsjón: Andrea Jóns-
dóttir. Fréttír kl. 12.
LÉTT FM 96,7
Tónlist allan sólarhringinn.
X-HE) FM 97,7
Tónlist allan sólarhringinn.
ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
Tónlist allan sólarhringinn.
FROSTRÁSIN FM 98,7
Tónlist allan sólarhringinn.
RIKISUTVARPIÐ RAS 1 FM 92.4/93.5
07.05 Fréttaauki. Þáttur í umsjá frétta-
stofu Útvarps. (e)
08.07 Morgunandakt. Séra Halldóra J.
Þorvarðardóttir prófastur í Fellsmúla flyt-
ur.
08.15 Tónlist á sunnudagsmorgni. Credo
in unum deum og Fúga í G-dúr eftir
Samuel Scheidt. Wolfgang Stockmeier
leikur á orgel. Messa „Euge Bone" eftir
Christopher Tye. Ely dómkórinn syngur;
Paul Trepte stjórnar.
09.03 Stundarkorn í dúr og moll. Þáttur
Knúts R. Magnússonar.
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Öldin sem leið. Jón Ormur Hall-
dórsson lítur yfir alþjóðlega sögu tuttug-
ustu aldar. Sjötti þáttur: Ský yfir gullöld.
11.00 Guðsþjónusta í Skálholtsdóm-
kirkju. Séra Sigurður Sigurðarson,
vígslubiskup prédikar. (Upptaka fórfram
f ágúst sl.)
12.00 Dagskrá sunnudagsins.
12.45 Veðurfregnir.
13.00 Horft út f heiminn. Rætt við fslend-
inga sem dvalist hafa langdvölum er-
lendis. Umsjón: Kristín Ástgeirsdóttir.
14.00 Þjóðskáld skiptir um ham. Jóhann-
es úr Kötlum og móderisminn. Umsjón:
Gunnar Stefánsson.
15.00 Ágrip af sögu Sinfóníuhljómsveitar
fslands. Rmmti þáttur. Umsjón: Óskar
Ingólfsson. Áðurflutt 1990.
16.08 Evróputónieikar: Tímamót. Brahms
og Schönberg: Hefðin og framúrstefnan.
Hljóðritun frá einleikstónleikum píanó-
leikarans Gileads Mishory í Frankfurt,
20. desember sl. Á efnisskrá: Úr Poem-
etti Lunari eftir Gian Francesco Malipi-
ero. Úr Bagatellum ópus 6 eftir Béla
Ymsar Stoðvar
OMEGA
14.00 ► Þetta er þinn
dagur með Benny Hinn
[565665]
14.30 ► Líf í Orðinu
[573684]
15.00 ► Boðskapur
Central Baptist klrkjunn-
ar[574313]
15.30 ► Náð tll þjóðanna
með Pat Francis. [577400]
16.00 ► Frelsiskaliið
[658329]
16.30 ► 700 klúbburinn.
[454972]
17.00 ► Samverustund
[706226]
18.30 ► Elím [937868]
19.00 ► Believers Chrlstl-
an Fellowship [553477]
19.30 ► Náð til þjóðanna
með Pat Francis. [903918]
20.00 ► Vonarljós Bein út-
sending. [831690]
21.00 ► Bænastund
[944023]
21.30 ► 700 klúbburinn
[943394]
22.00 ► Boðskapur
Central Baptlst kirkjunn-
ar[258085]
22.30 ► Lofið Drottin
20.30 ► Spurningakeppnl
Baidursbrár 5. umferð.
Fyrirtæki á Akureyri etja
kappi saman í gamni og
alvöru. (e)
21.00 ► Kvöldljós Kristi-
legur umræðuþáttur frá
sjónvarpsstöðinni Omega.
ANIMAL PLANET
Bartok. Prelúdíur eftir Claude Debussy.
Fantasíur ópus 116 eftir Johannes Bra-
hms. Smáverk fyrir píanó ópus 11 eftir
Arnold Schönberg. Tilbrigði fyrir píanó
ópus 27 eftir Anton Webern. Umsjón:
Kjartan Óskarsson.
17.55 Auglýsingar.
18.25 Auglýsingar.
18.28 Þetta reddast. Umsjón: Elísabet
Brekkan.
18.52 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Hljóðritasafnið. Konsert fyrir selló
og hljómsveit eftir Luigi Boccerini. Gunn-
ar Kvaran leikur með Sinfóníuhljómsveit
fslands; Guillermo Figueroa stjórnar.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 íslenskt mál. Umsjón: Ásta
Svavarsdóttir. (e)
20.00 Óskastundin. Óskalagaþáttur hlust-
enda. Umsjón: Gerður G. Bjarklind. (e)
21.00 Lesið fyrir þjóðina. (Lestrar liðinnar
viku úr Víðsjá)
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins. Guðmundur Einars-
son flytur.
22.30 Til allra átta. Tónlist frá ýmsum
heimshomum. Umsjón: Sigríður Steph-
ensen.(e)
23.00 Frjálsar hendur. Umsjón: lllugi Jök-
ulsson.
00.10 Stundarkom í dúr og moll. Þáttur
Knúts R. Magnússonar. (e)
01.00 Veðurspá.
01.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
FRÉTTIR OG FRÉTTAYFIRUT Á RÁS 1 OG RÁS 2 KL
2, 5, 6, 7, 7.30, 8, 9, 10, 11, 12, 12.20, 14, 15,
10, 17, 18, 19, 22 og 24.
6.00 Judge Wapner’s Animal Court. 6.30
Judge Wapneris Animal Court. 7.00 Wish-
bone. 7.30 Wishbone. 8.00 The Aqu-
anauts. 8.30 The Aquanauts. 9.00 Horse
Tales. 9.30 Croc Rles. 10.00 Croc Files.
10.30 Crocodile Hunter. 11.30 Pet Rescue.
12.00 Zoo Chronicles. 12.30 Zoo Chron-
icles. 13.00 Croc Files. 13.30 Croc Files.
14.00 The Aquanauts. 14.30 The Aqu-
anauts. 15.00 Wishbone. 15.30 Wishbone.
16.00 Zig and Zag. 16.30 Zig and Zag.
17.00 The Blue Beyond. 18.00 Wild
Rescues. 18.30 Wild Rescues. 19.00 The
Last Paradises. 19.30 The Last Paradises.
20.00 ESPU. 20.30 ESPU. 21.00 Fit for
the Wild. .21.30 Champions of the Wild.
22.00 Land of the Giant Bats. 23.00 Con-
flicts of Nature. 24.00 Dagskráriok.
HALLMARK
I. 20 The Inspectors. 3.05 Dear Cardhold-
er. 4.35 Nightmare Street. 6.00 Fragile He-
art, The (3 Parts) - Part 3. 7.10 Father.
8.50 Grace & Glorie. 10.25 River Kings,
The (4 Parts) - Part 4.11.20 The Staircase.
12.55 Mama Fiora’s Family (2 Parts) -
Mama Flora’s Family - Part 1.14.20 Mama
Flora’s Family (2 Parts) - Part 2. 15.50
Perfect Getaway. 17.20 Thompson’s Last
Run. 19.00 Stranger In Town (Hen). 20.35
Manions Of America, The (3 Parts) - Part 3.
22.10 Replacing Dad. 23.40 Sea People.
BBC PRIME
5.00 Leaming From the OU: Cultures of the
Walkman. 5.30 Leaming From the OU: They
Did ItTheir Way. 6.00 Jackanory. 6.10
Jackanory. 6.25 Playdays. 6.45 Incredible
Games. 7.10 The Chronicles of Namia: Pr-
ince Caspian. 7.40 Jackanory. 7.50 Pla-
ydays. 8.10 Get Your Own Back. 8.35 The
Biz. 9.00 Top of the Pops. 9.30 The 0 Zo-
ne. 9.45 Top of the Pops 2. 10.30 Dr Who.
II. 00 Mediterranean Cookery. 11.30 Rea-
dy, Steady, Cook. 12.00 Style Challenge.
12.25 Style Challenge. 12.55 Songs of
Praise. 13.30 Classic EastEnders Omnibus.
14.30 Front Gardens. 15.00 Jackanory.
15.15 Playdays. 15.35 Incredible Games.
16.00 Going for a Song. 16.30 The Great
Antiques Hunt 17.15 Antiques Roadshow.
18.00 Doctors to Be. 19.00 St Paul’s.
19.50 Casualty. 20.40 Parkinson. 21.30
The Perfect Blue. 23.00 Ballykissangel.
24.00 Leaming History: Chronicle. 1.00
Learning for School: Short Circuit/Science
Collection 1.1.30 Leaming for School: The
Science Collection. 2.00 Leaming From the
OU: Our Health in Our Hands. 3.00 Leam-
ing From the OU: Body Plans. 3.30 Leam-
ing From the OU: Insect Diversity. 4.00
Leaming Languages: Japanese Language
and People. 4.30 Learning Languages:
Japanese Language and People.
NATIONAL GEOGRAPHIC
11.00 Beyond the Clouds. 12.00 Exploreris
Joumal. 13.00 Lunge Lizards. 13.30 The
Mediterranean Sea Turtle Project. 14.00
Great White Encounter. 15.00 Lions of the
Kalahari. 16.00 Explorer*s Journal. 17.00
Wild Weekend: Orphans in Paradise. 18.00
Beyond the Clouds. 19.00 Explorer’s Jo-
umal. 20.00 Young and Wild - Africa’s
Animal Babies. 21.00 A Worid With Dolp-
hins. 22.00 Shark Shooters. 23.00 Explor-
eris Joumal. 24.00 Wild Weekend: Orphans
in Paradise. 1.00 Young and Wild - Africa’s
Animal Babies. 2.00 A Worid With Dolp-
hins. 3.00 Shark Shooters. 4.00 Explorer*s
Journal. 5.00 Dagskrárlok.
PISCOVERY
8.00 Best of British. 9.00 The Specialists.
10.00 Fly Navy. 11.00 Ghosthunters.
11.30 Ghosthunters. 12.00 Heart Surgeon.
13.00 Fleet Command. 14.00 Rogues Gall-
ery. 15.00 Solar Empire. 16.00 Wings.
17.00 Extreme Machines. 18.00 Crocodile
Hunter. 19.00 Jurassica. 20.00 Beyond the
Tmth. 21.00 The Face. 22.00 A Room with
a Facelift. 23.00 Pleasure Power. 24.00
How Animals Do That. 1.00 New
Discoveries. 2.00 Dagskráríok.
MTV
5.00 KickstarL 8.30 Bytesize. 10.00 Amo-
ur Weekend. 15.00 Say What? 16.00 MTV
Data Videos. 17.00 News Weekend
Edition. 17.30 Making the Video. 18.00 So
90s. 20.00 The Corrs Unplugged. 21.00
Amour. 24.00 Sunday Night Music Mix.
SKY NEWS
6.00 Sunrise. 9.30 The Sharp End. 11.00
News on the Hour. 11.30 The Book Show.
12.00 SKY News Today. 13.30 Fashion TV.
14.00 SKY News Today. 14.30 Showbiz
Weekly. 15.00 News on the Hour. 15.30
Technofile. 16.00 News on the Hour.
17.00 Live at Five. 18.00 News on the Ho-
ur. 19.30 Sportsline. 20.00 News on the
Hour. 20.30 The Book Show. 21.00 News
on the Hour. 21.30 Showbiz Weekly. 22.00
SKY News at Ten. 23.00 News on the Hour.
0.30 CBS Evening News. 1.00 News on the
Hour. 2.00 News on the Hour. 2.30 Fas-
hion TV. 3.00 News on the Hour. 3.30 The
Book Show. 4.00 News on the Hour. 4.30
Week in Review. 5.00 News on the Hour.
5.30 CBS Evening News.
CNN
5.00 Wortd News. 5.30 News Upda-
te/CNN.dotcom. 6.00 World News. 6.30
Worid Business This Week. 7.00 Worid
News. 7.30 The Artclub. 8.00 Worid News.
8.30 Worid Sport 9.00 Worid News. 9.30
Worid Beat. 10.00 Worid News. 10.30
World Sport 11.00 Worid News. 11.30
Earth Matters. 12.00 World News. 12.30
Diplomatic License. 13.00 News Upda-
te/Worid Report 13.30 Worid Report.
14.00 Worid News. 14.30 Inside Europe.
15.00 World News. 15.30 Worid Sport.
16.00 Worid News. 16.30 Showbiz This
Weekend. 17.00 Late Edition. 17.30 Late
Edition. 18.00 Worid News. 18.30 Business
Unusual. 19.00 World News. 19.30 Inside
Europe. 20.00 Woríd News. 20.30 The
Artclub. 21.00 Worid News. 21.30
CNN.dotcom. 22.00 Worid News. 22.30
Worid Sport 23.00 CNN Worid View. 23.30
Style. 24.00 CNN World View. 0.30 Asian
Edition. 0.45 Asia Business This Moming.
1.00 CNN Worid View. 1.30 Science &
Technology Week. 2.00 CNN & Time. 3.00
Worid News. 3.30 The Artclub. 4.00 Worid
News. 4.30 This Week in the NBA.
TCM
21.00 Casablanca. 22.45 The Postman
Always Rings Twice. 0.40 The Comedians.
3.15 Eye of the Devil.
CNBC
6.00 Europe This Week. 7.00 Randy Morri-
son. 7.30 Cottonwood Christian Centre.
8.00 Hour of Power. 9.00 US Squawk Box
Weekend Edition. 9.30 Europe This Week.
10.30 Asia This Week. 11.00 CNBC
Sports. 13.00 CNBC Sports. 15.00 US
Squawk Box Weekend Edition. 15.30 Wall
Street Joumal. 16.00 Europe This Week.
17.00 Meet the Press. 18.00 Time and
Again. 18.45 Time and Again. 19.30 Da-
teline. 20.00 The Tonight Show With Jay
Leno. 20.45 Late Night With Conan
O’Brien. 21.15 Late Night With Conan
O’Brien. 22.00 CNBC Sports. 23.00 CNBC
Sports. 24.00 CNBC Asia Squawk Box.
1.00 Meet the Press. 2.00 Trading Day.
3.00 Europe This Week. 4.00 US Squawk
Box. 4.30 Power Lunch Asia. 5.00 Global
Market Watch. 5.30 Europe Today.
EUROSPORT
7.30 Aipagreinar kvenna. 8.30 Skíðastökk.
9.30 Alpagreinar karla. 10.30 Bobsleða-
keppni karla. 11.30 Skíöaskotfimi. 12.15
Bobsleðakeppni. 12.30 Bobsleðakeppni
karia. 13.30 Skíðastökk. 15.00 Knatt-
spyma. 17.15 Frjálsar íþróttir. 18.30 Skel-
eton. 19.30 Listhlaup á skautum. 21.00
Tennis. 22.00 íþróttafréttir. 22.15 Rallí.
22.30 Tennis. 24.00 Rallí. 0.15 íþróttaf-
réttir. 0.30 Dagskráriok.
CARTOON NETWORK
5.00 The Fruitties. 5.30 Blinky Bill. 6.00
The Tidings. 6.30 Tabaluga. 7.00 The Sm-
urfs. 7.30 Flying Rhino Junior High. 8.00
Mike, Lu and Og. 8.30 Animaniacs. 9.00
Dexterís Laboratory. 9.30 The Powerpuff
Giris. 10.00 Ed, Edd ‘n’ Eddy. 10.30 Pinky
and the Brain. 11.00 Johnny Bravo. 11.30
Courage the Cowardly Dog. 12.00 Johnny
Bravo Marathon.
THE TRAVEL CHANNEL
7.00 Scandinavian Summers. 8.00 Holiday
Maker. 8.30 The Flavours of Italy. 9.00
Ribbons of Steel. 9.30 Planet Holiday.
10.00 The Far Reaches. 11.00 Destinations.
12.00 Travel Asia And Beyond. 12.30
Awentura - Joumeys in Italian Cuisine.
13.00 The Tourist. 13.30 The Flavours of
Italy. 14.00 Out to Lunch With Brian Tumer.
14.30 Earthwalkers. 15.00 Scandinavian
Summers. 16.00 European Rail Joumeys.
17.00 Around the Worid On Two Wheels.
17.30 Sports Safaris. 18.00 The Ravours of
Italy. 18.30 Across the Line - the Americas.
19.00 Going Places. 20.00 An Aeriai Tour of
Britain. 21.00 The Far Reaches. 22.00
Festive Ways. 22.30 Glynn Christian Tastes
Thailand. 23.00 Wet & Wild. 23.30 Jour-
neys Around the Worid. 24.00 Snow Safari.
0.30 Truckin’ Africa. 1.00 Dagskráriok.
VH-1
6.00 Breakfast in Bed. 9.00 Emma. 10.00
Zone One. 10.30 Planet Rock Profiles:
Bryan Adams. 11.00 Behind the Music:
Lionel Richie. 12.00 Zone One. 12.30 Talk
Music. 13.00 Zone One. 13.30 Ed Sulliv-
an’s Rock ’n’ Roll Classics. 14.00 Egos &
lcons: The Spice Girls. 15.00 The Clare
Grogan Show. 15.30 VHl to One: David
Bowie. 16.00 Pavarotti & Friends 98.
17.30 Greatest Hits: Robbie Williams.
18.00 Pavarotti & Friends 99.19.30 Gr-
eatest Hits: Abba. 20.00 The VHl Album
Chart Show. 21.00 The Kate & Jono Show.
22.00 Shania Twain’s Winter Break. 23.00
Egos & lcons: Bryan Adams. 24.00 Storyt-
ellers: Culture Club. 1.00 Behind the
Music: Lionel Richie. 2.00 Late Shift.
FJölvarpið Hallmark, VH-1, Travel Channel, CNBC, Eurosport, Cartoon Network, BBC
Prime, Animal Planet, Discovery MTV, Sky News, CNN, National Geographic, TNT. Brelð-
varpið VH-1, CNBC, Eurosport, Cartoon Network, BBC Prime, Discovery, MTV, Sky News,
CNN, TNT, Animal Planet, Computer Channel. Einnig nást á Breiðvarplnu stöðvamar.
ARD: þýska ríkissjónvarpið, ProSieben: þýsk afþreyingarstöð, RaiUno: ítalska rfkissjónvarp-
ið, TV5: frönsk menningarstöð.