Dagblaðið Vísir - DV - 11.08.1987, Blaðsíða 39

ÞRIÐJUDAGUR 11. ÁGÚST 1987.
39
Útvarp - Sjónvaip
Nýja barnasagan hefur það sérkenni að sögupersónur bera ekki nöfn, það
geta verið hvað börn sem er, jafnvel þú eða ég.
RUV, rás 1, kl. 9.05:
Oþekktar-
ormurinn hún
litla systir
Óþekktarormurinn hún litla systir
er bamasaga eftir Dorothy Edwards
sem hefur göngu sína í dag. Dorothy
er fædd í Middlesex í Bretlandi þar
sem hún er vel þekktur og mikilvirkur
höfundur. Hún hefur lcngi unnið sem
fyrirlesari og dagskrárgerðarmaður
hjá BBC. Þekktastar og hvað vinsæl-
astar af bókum hennar eru bækumar
sjö sem hún skrifaði um Óþekktarang-
ann hana litlu systur. Flestar bækur
sínar hefur Dorothy skrifað fyrir ung
böm og þessar bækur hennar em mjög
gjarna skrifaðar þannig að þær henta
mjög vel til upplesturs. Það er sér-
kennilegt við þá sögu sem hér verður
flutt að systumar bera engin nöfh,
sögumar em svo almenns eðlis að þær
geta verið um hvaða börn sem er, jafn-
vel mig eða þig. Það er Lára Magnús-
dóttir sem flytur þýðingu sína.
RÚV, rás 1, kl. 19.40:
„Dokumenta“ opnuð í Kassel
Verið er að opna í borginni Kass-
el alþjóðlega nýlistasýningu, „Doku-
menta“, þá áttundu sinnar tegundar
sem haldin hefur verið. „Doku-
menta“ er án efa einn merkasti
vettvangur nýlistamanna sem um
getur í heiminum um þessar mundir.
Sýningin er haldin á fimm ára fresti
og á þeim 100 dögum, sem hún stend-
ur yfir hverju sinni, gera flestir
kunnustu nýlistamenn veraldar
styttri eða lengri stans í Kassel.
1 Glugganum i kvöld rekur Arthúr
Björgvin Bollason sögu „Doku-
menta". Við opnun hennar var
nýlistamannsins Josefs Beuys
minnst á sérstæðan hátt og í tilefni
af því fjallar Arthúi- Björgvin um
listamanninn og verk hans og lesið
verður úr greinargerð Josefs Beuvs
þar sem hann reifar þær hugsjónir
sem list hans og lífsv'iðhorf nærð-
ust á.
Þriðjudagur
11. águst
Sjónvarp
18.20 Ritmálsfréttir.
18.30 Villi spæta og vinir hans. 30. þátt-
ur. Bandarískur teiknimyndaflokkur.
Þýðandi Ragnar Ólafsson.
18.55 Unglingarnir í hverfinu. Ellefti þátt-
ur. Kanadískur myndaflokkur í þrettán
þáttum. Þýðandi Gunnar Þorsteins-
son.
19.25 Fréttaágrip á táknmáli.
19.30 Poppkorn. Umsjón: Guðmundur
Bjarni Harðarson og Ragnar Halldórs-
son. Samsetning: Þór Elis Pálsson.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Bergerac. Breskur sakamálamynda-
flokkur í tiu þáttum. Áttundi þáttur.
Þýðandi Trausti Júlíusson.
21.35 ... .Verði þinn vilji (. . . . Thy
Will Be Done). Seinni hluti. Bresk heim-
ildamynd í tveimur hlutum um þá
hægri sveiflu í bandarísku þjóðlifi sem
einkum birtist í bókstafstrú á Biblíunni
og mikilli grósku í hvers kyns sértrúar-
söfnuðum sem kenna sig við kristni.
Þýðandi Jón O. Edwald.
22.30 Þjáningar afgönsku þjóðarinnar
(Afghanistan: Agony of a Nation).
Bresk heimildamynd um Afganistan
og þá striðshrjáðu þjóð sem I landinu
býr. Þýðandi Bogi Arnar Finnbogason.
23.25 Fréttir Irá Fréttastofu Útvarps i dag-
skrárlok.
Stöð 2
16.45 í upphafi skal endinn skoða (Gift
of Life). Bandarísk sjónvarpmynd með
Susan Dey, Paul LeMat, Cassie Yates
og Priscilla Pointer i aðalhlutverkum.
Hjón sem ekki hefur orðið barna auðið
fá konu til þess að ganga með barn
fyrir sig en engan óraði fyrir þeim sið-
ferðislegu og tilfinningalegu átökum
sem fylgdu í kjölfarið. Leikstjóri er Jerry
London.
18.20 Knattspyrna - SL mótið - 1. deild.
Umsjón: Heimir Karlsson.
19.30 Fréttir.
20.00 Miklabraut (Highway to Heaven).
Bandarískur framhaldsþáttur með
Michael Landon og Victor French í
aðalhlutverkum. Jákvætt viðhorf og
bjartsýni eru aðalsmerki engilsins Jon-
athans Smith á ferðum hans um
heiminn.
20.50 Molly'O. Italskur framhaldsþáttur i
fjórum þáttum um unga bandariska
stúlku sem stundar tónlistarnámí Róm.
Vinsæll popptónlistarmaður á hljóm-
leikaferðalagi i Róm hrífst af söngrödd
hennar og vill hjálpa henni til að ná
frægð og frama í New York. Með aðal-
hlutverk fara Bonnie Bianco, Steve
March, Sandra Wey og Beatrice
Palme.
21.45 Hinsta ferð Dalton klikunnar (The
Last Ride of the Dalton Gang). Banda-
rísk kvikmynd frá 1979 með Jack
Palance, Larry Wilcox, Dale Robert-
son, Bo Hopkins, Sharon Farrell,
Randy Ouaid og John Fitzpatrick I
aðalhlutverkum. Dalton bræðurnir úr
villta vestrinu voru aðstoðarmenn
dómarans snöruglaða, Isaac Parker,
en þeir uppgötvuðu að hrossaþjófnað-
ur átti betur við þá og sögðu sig úr
lögum við samfélagið. Leikstjóri er Dan
Curtis. Myndin er ekki við hæfi barna.
00.15 Lúxuslíf (Lifestyles of the Rich and
Famous). Sjónvarpsþættir með við-
tölum viö ríkt og frægt fólk, ásamt
ýmsum fróðleik um lífshætti þess.
01.05 Dagskrárlok.
Utvarp rás I
12.00 Dagskrá. Tilkynningar.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veðurfregnir. Tilkynningar. Tónleik-
ar.
13.30 I dagsins önn - Heilsuvernd
14.00 Miðdegissagan: „Á hvalveiðaslóð-
um“, minningar Magnúsar Gislasonar.
Jón Þ. Þór les (7).
14.30 Óperettutónlist eftir Johann og Jo-
sef Strauss.
15.00 Fréttir. Tilkynningar. Tónleikar.
15.10 Frá Hirósíma til Höfða. Þættir úr
samtímasögu. Þriðji þáttur endurtek-
inn frá sunnudagskvöldi. Umsjón:
Grétar Erlingsson og Jón Ólafur Is-
berg.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
16.05 Dagbókin. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Barnaútvarpið
17.00 Fréttir. Tilkynningar.
17.05 Síðdegistónleikar. a. „Capriccio It-
alien" eftir Pjotr Tsjaíkovskí. Fil-
harmoníusveitin i Israel leikur; Leonard
Bernstein stjórnar. b. „Klassíska Sin-
fónian" eftir Sergei Prokofiev. „Scott-
ish National" - hljómsveitin leikur;
Neeme Járvi stjórnar.
17.40 Torgið. Umsjón: Þorgeir Ólafsson
og Anna M. Sigurðardóttir.
18.00 Fréttir. Tilkynningar.
18.05 Torgið, framhald. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Tilkynningar. Daglegt mál. Endur-
tekinn þáttur frá morgni sem Guð-
mundur Sæmundsson flytur. Glugginn
Nýlistarsýningin „Dokumenta" opnuð
í Kassel. Umsjón: Arthúr Björgvin
Bollason.
20.00 Sigild tónlist. a. Forspil og „Liebes-
tod" úr óperunni „Tristan og Isolde"
eftir Richard Wagner. Jessye Norman
syngur með Sinfóníuhljómsveit Lund-
úna; Colin Davis stjórnar. b. Forleikur
að óperunni „Hollendingurinn fljúg-
andi" eftir Richard Wagner. Parisar-
hljómsveitin leikur; Daniel Barenboim
stjórnar. c. Edda Moser syngur tvö lög
eftir Richard Strauss. Christoph Esc-
henbach leikur á píanó.
20.40 Málefni fatlaðra. Umsjón: Guðrún
Ögmundsdóttir. (Endurtekinn þáttur
frá deginum áður).
21.10 Ljóðasöngur. Jussi Björling syngur
lög eftir Jean Sibelius, Hugo Alfvén,
Emil Sjögren og Wilhelm Peterson-
Berger á tónleikum í Gautaborg og
London.
21.30 Útvarpssagan: „Carrie systir" ettir
Theodore Dreiser. Atli Magnússon les
þýðingu sína (8).
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.15 Veðurfregnir.
22.20 Tannlæknlrinn sem gerðist rithöf-
undur. Dagskrá um danska rithöfund-
inn Leif Panduro. Keld Gall Jörgensen
tók saman. Jóna Ingólfsdóttir þýddi.
Lesari ásamt henni: Arni Blandon.
(Aður útvarpað 19. f.m.)
23.30 íslensk tónlist. a. „Æfingar fyrir
píanó" eftir Snorra Sigfús Birgisson.
Höfundur leikur. b. „In vultu solis"
eftir Karólinu Eiriksdóttur. Guðný Guð-
mundsdóttir leikur á fiðlu.
24.00 Fréttir
00.10 Samhljómur. Umsjón: Þórarinn
Stefánsson. (Endurtekinn þáttur frá
morgni).
01.00 Veðurfregnir. Næturútvarp á sam-
tengdum rásum til morguns.
Utvaip rás II
00.10 Næturvakt Útvarpsins Gunnlaugur
Sigfússon stendur vaktina til morguns.
06.00 i bitið - Rósa Guðný Þórsdóttir.
Fréttir á ensku sagðar kl. 8.30.
09.05 Morgunþáttur i umsjá Sigurðar Þórs
Salvarssonar og Kristínar Bjargar Þor-
steinsdóttur.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Á milli mála. Umsjón: Guðrún
Gunnarsdóttir og Gunnar Svanbergs-
son.
16.05 Hringiðan. Umsjón: Broddi Brodda-
son og Snorri Már Skúlason.
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Strokkurinn. Umsjón: Kristján Sigur-
jónsson. (Frá Akureyri).
22.07 Háttalag. Umsjón: Gunnar Salvars-
son.
00.10 Næturvakt útvarpsins Gunnlaugur
Sigfússon stendur vaktina til morguns.
Fréttir eru sagðar klukkan 9.00, 10.00,
11.00, 12.20. 15.00, 16.00 og 17.00.
Svæðisútvaxp
Akureyri
18.03 Svæðisútvarp tyrir Akureyri og ná-
grenni - FM 96,5. Umsjón Kristján
Sigurjónsson og Margrét Blöndal.
Bylgjan FM 98,9
07.00 Pétur Steinn og morgunbylgjan.
Pétur kemur okkur réttum megin fram-
úr með tilheyrandi tónlist og lítur yfir
blöðin. Fréttir kl. 07, 08 og 09.
09.00 Valdís Gunnarsdóttir á léttum nót-
um. Sumarpoppið allsráðandi, afmæl-
iskveðjur og spjall til hádegis. Litið inn
hjá fjölskyldunni á Brávallagötu 92.
Fréttir kl. 10.00 og 11.00.
12.00 Fréttir.
12.10 Þorsteinn J. Vilhjálmsson á hádegi.
Þorsteinn spjallar við fólkið sem er
ekki í fréttum og leikur létta hádegis-
tónlist. Fréttir kl. 13.
14.00 Ásgeir Tómasson og síðdegispopp-
ið. Gömlu uppáhaldslögin og vin-
sældalistapopp í réttum hlutföllum.
Fréttir kl. 14, 15. og 16.
17.00 Salvör Nordal i Reykjavik síðdegis.
Leikin tónlist, litið yfir fréttirnar og
spjallað við fólkið sem kemur við sögu.
Fréttir kl. 17.00.
18.00 Fréttir.
19.00 Anna Björk Birgisdóttir á fióamark-
aði Bylgjunnar. Flóamarkaður milli kl.
19.03 og 19.30. Tónlist til kl. 21. Frétt-
ir kl. 19.
21.00 Sumarkvöld á Bylgjunni með Þor-
steini Ásgeirssyni.
24.00 Næturdagskrá Bylgjunnar. Bjarni
Ólafur Guðmundsson. Tónlist og upp-
lýsingar um veður og flugsamgöngur.
Stjaman FM 102£
12.00 Pia Hansson. Hádegisútvarpið haf-
ið....... Pia athugar hvað er að
gerast á hlustunarsvæði Stjörnunnar,
umferðarmál, íþróttir og tómstundir og
einnig kynning á einhverri iþróttagrein.
13.00 Helgi Rúnar Óskarsson. Lagalistinn
er fjölbreyttur á þessum bæ. Gamalt
og gott leikið af fingrum fram, með
hæfilegri blöndu af nýrri tónlist. Helgi
fylgist vel með þvi sem er að gerast.
13.30 og 15.30 Stjörnufréttir (fréttasími
689910).
16.00 Bjarni Dagur Jónsson. Þessi hressi
sveinn fer á kostum með kántritónlist
og aðra þægilega tónlist (þegar þið
eruð á leiðinni heim). Spjall við hlust-
endur er hans fag og verðlaunagetraun
er á sínum stað milli klukkan 5 og 6,
síminn er 681900.
17.30 Stjörnufréttir.
19.00 Stjörnutiminn á FM 102,2 og 104.
Gullaldartónlistin ókynnt i einn
klukkutima. „Gömlu" sjarmarnir á ein-
um stað, uppáhaldið þitt. Elvis Presley,
Johnny Ray, Connie Francis, The
Marcels, The Platters og fleiri.
20.00 Helgi Rúnar Óskarsson. Stjörnuspil,
Helgi lítur yfir spánnýjan vinsældalista
frá Bretlandi og leikur lög af honum.
21.00 Árni Magnússon. Hvergi slakaö á.
Arni hefur valið allt það besta til að
spila á þessum tima, enda dagur að
kveldi kominn.
23.00 Stjörnufréttir.
23.10 íslenskir tónlistarmenn. Hinir ýmsu
tónlistarmenn (bg konur) leika lausum
hala í einn tíma með uppáhalds plöt-
urnar sínar. I kvöld: Þórhallur Sigurðs-
son.
00.00 Rétt eins og hver önnur fluga
.......Knud Hamsun. Þrumuspenn-
andi saga fyrir svefninn. Jóhann
Sigurðarson leikari les.
00.15 Gisli Sveinn Loftsson (Áslákur).
Stjörnuvaktin hafin. . . Ljúf tónlist,
hröð tónlist. Sem sagt tónlist fyrir alla.
ÖKUM EINS OG MENN!
Drögum úr hraða
-ökum af skynsemi!
UMFERÐAR
RÁÐ
Veðui
I dag verður austlæg átt, sums staðar
kaldi syðst, annars gola eða hæg
breytileg átt við ströndina. Víðast
skýjað og sums staðar þokuloft en
bjart inn til landsins, einkum vestan
til. Hiti þar sem sólar nýtur 14 til 18
stig en hiti annars staðar 8 til 13 stig.
Akureyri þokaí 9
Egilsstaðir grennd skýjað 7
Galtarviti léttskýjað 9
Hjarðarnes alskýjað 8
Kefla víkurflugvöllur súld 10
Kirkjubæjarklaustur alskýjað 9
Raufarhöfn alskýjað 8
Reykjavík skýjað 11
Sauðárkrókur súld 8
Vestmannaeyjar hálfskýjað 9
Útlönd kl. 6 í morgun:
Bergen skúr 10
Helsinki alskýjað 11
Kaupmannahöfn skúr 12
Osló skúr 11
Þórshöfn skúr 10
Útlönd kl. 18 í gær:
Algarve skýjað 26
Amsterdam léttskýjað 16
Aþena heiðskírt 30
Barcelona alskýjað 24
Bcrlín léttskýjað 16
Chicago léttskýjað 26
Feneyjar þokumóða 26
(Rimini/Lignano) Frankfurt skýjað 17
Glasgow skýjað 15
Hamborg skúr 13
Las Palmas léttskýjað 26
(Kanaríevjar) London léttskýjað 18
Los Angeles léttskýjað 22
Luxemborg léttskýjað 15
Malaga mistur 26
Mallorca há’.fskýjað 28
Montreal skýjað 24
.Yeu' York mistur 24
Xuuk alskýjað 12
París skýjað 20
Róm heiðskírt 26
V/n léttskýjað 18
Winnipeg skýjað 27
Gengið
Gengisskráning 1987 kl. 09.15 nr. 148 - 11 ágúst
Eining kl. 12.00 Kaup Sala Tollgengi
Dollar 39.540 39.660 39.350
Pund 62.194 62.383 62.858
Kan. dollar 29.757 29.848 29.536
Dönskkr. 5.4685 5.4851 5.5812
Norsk kr. 5.7350 5.7524 5,7592
Sænsk kr. 6.0046 6.0228 6.0810
Fi. mark 8,6483 8.6745 8.7347
Fra. franki 6.2633 6.2823 6.3668
Belg. franki 1.0067 1.0097 1.0220
Sviss.franki 25,1631 25.2394 25.5437
Holl. gyllini 18.5677 18.6241 18.7967
Vþ. mark 20.9057 20.9691 21.1861
ít. líra 0.02884 0.02893 0.02928
Austurr. sch. 2,9741 2.9831 3.0131
Port. escudo 0.2676 0.26W 0.2707
Spá. peseti 0.3077 0.3087 0.3094
Japansktyen 0.26150 0.26229 0.26073
írskt pund 55.971 56.141 56.768
SDR 49.5389 49.6893 49.8319
ECU 43.3655 43.4971 43.9677
Simsvari vegna gengisskróningar 22190.
Fiskmaikaðirnii
Faxamarkaður
11. ágúst seldust alls 13,4 tonn
Magn I
tonnum Verð i krónum
meöal hæsta lægsta
Koli 13.460 35.46 39,00 32,00
12. ágúst verður aðallega boðinn upp
koli.
Fiskmarkaður Hafnarfjarðar
10. ágúst seldust alls 130,7 tonn.
Magn i
tonnum Verð i krónum
meöal hæsta lægsta
Skötuselur 0,22 130,00 130.00
Lúða 0,765 72,71 88.00 44.00
Ýsa 2.940 70,06 78,00 25.00
Undirmálsf. 3,331 16,06 16.30 16.00
Ufsi 5,041 22,26 23,00 15,00
Þorskur 113,744 32,01 33,00 28,50
Koli 0,183 26,11 26,50 20,00
Karfi 3.005 18.03 19,50 17,50
Hlýri 2,362 12,89 13,50 12,50
11. ágúst verða boðin upp úr Aðalvik
10 tonn af karfa, 30 tonn af þorski
og 30 tonn af ufsa. Úr bátum verða
boðin upp 1,3 tonn af þorski, 1,6 tonn
af kola 900 kg af lúðu, 300 kg af skötu
og 1 tonn af blálöngu