Þjóðviljinn - 07.10.1973, Blaðsíða 11

Sunnudagur 7. október 1973. ÞJÓÐVILJINN — StÐA H
verzlið á 5 hæðum í
Skoðið hina nýju
Skattakerfið
endurskoðist
ATON
ATON-
HÚSGÖGNIN
eru sérstæð
glæsileg og
AL-ÍSLENSK
i Skoðið renndu
| vegghúsgögnin
1 skápana og skattholin
Engir víxlar — heldur mdnaðargreiðslur
með póstgíróseðlum — sem greiða mó
í næsta banka, pósthúsi eða
; sparisjóði.
Opið til kl. 10 ó föstudögum
— og til kl. 12 ó hódegi laugardögum.
Næg bilastæði.
"==.V.
JÓN LOFTSSON HF.
Hringbrout 121 . Sími 10-600
Ó L auglýsir
Herraúlpur, kuldajakkar, drengjaúlpur,
buxur fjölbreytt úrval.
Peysur á fullorðna, unglinga og börn.
Skyrtur, nærföt, bindi, belti, sokkar og
margt fleira.
Póstsendum simi 20141.
ÓL Laugavegi 71.
A fundi kjördæmisráðs Al-
þýðubandalagsins i Vestfjarðar-
kjördæmi fyrir skömmu var
samþykkt eftirfarandi ályktun
um skattamál:
Kjördæmisráðstefna Alþýðu-
bandalagsins i Vestfjarðakjör-
dæmi, haldin á tsafirði 15. og 16.
september 1973, telur brýna
nauðsyn á, að skattakerfið verði
endurskoðað.
Viö endurskoðun þess ber að
leiðrétta það ranglæti, að launa-
fólki sé gert nær einu að standa
undir beinum sköttum rikisins.
Það þarf að finna leiðir til þess,
að þeir þegnar, sem augsýnilega
geta veitt sér alla hluti, beri
skatta i samræmi við lifnaðar-
háttu sina. Skattakerfið þarf að
sveigja i þá átt, að það hvetji til
sparnaðar og örvi fólk til starfa
við undirstöðuatvinnugreinar
landsmanna. Fasteignaskattar
þurfa að miðast við, að-ekki sé
ábatavænlegt að eiga illa eða alls
ekki nýtta eign, hvort heldur er
Ibúðar — eða atvinnunúsnæði eða
jarðeign, en hóflegt eigið ibúðar-
húsnæði sé skattlaust.
Létta skattaálögur á lágar
tekjur og miðlungstekjur með þvi
að auka persónufrádrátt og f jölga
og lengja þrep skattstigans. Til að
bæta rikissjóði upp þann tekju-
missi, verið m.a. sameignarfélög
og eigendur þeirra skattlögð sitt i
hvoru lagi og eignaskattur á-
lagður samkvæmt lengri og hærri
skattstiga, til þess að ná til dýr-
tíðargróðans.
Auðhringar skapa
g j aldey riskreppur
Bandarískir auðhringir
eiga þrisvar sinnum meiri
gjaldeyri heldur en nemur
gjaldeyrisvarasjóðum allra
iðnvæddra landa saman-
lagðra. Þeir hafa því í
reynd miklu meiri áhrif á
alþjóða gjaldeyrismarkaði
en einstakir seðlabankar,
og óttast menn að þeir
eyðileggi hverja þá skipan
alþjóöa gjaldeyrismála
sem þjóðir heimsins kunna
að koma sér saman um.
t fyrra vann nefnd á vegum
öldungardeildar Bandarikja-
þings að athun á
högum fjölþjóöa fyrirtækja. Kom
i ljós við þá athugun að bandarisk
fyrirtæki meö fjölþjóðlegt at-
hafnasvið eiga 268 miljarða
dollara, eöa sú var upphæðin á
árinu 1971. Þetta er álika mikið
fé og allir peningar i umferð i
tjórum helstu auðveldum Vestur-
Evrópu, Þýskalandi, Frakklandi,
Belgiu og Bretlandi, og þrisvar
sinnum meira er allir gjaldeyris-
varasjóðir iðnvæddra landa i
heiminum. Samkvæmt hinni
amerisku skýrslu nægir það aö
fjölþjóðafélög þessi hreyfi 1 % af
reyðufé sinu til þess að upp komi
meiri háttar gjaídeyriskreppa. Ef
þessir auöhringar þykjast sjá
fram á væntanlega gengishækkun
eða -lækkun á einhverjum frjáls-
um gjaldeyri, gera þeir þegar i
stað ráöstafanir sem leiða til þess
að gengisbreyting verður óum-
flýjar.deg.
Þetta eru vel að merkja aðeins
bandariskir auðhringar.Fjöl-
þjóða félög af evrópskum
uppruna eiga einnig digra sjóði
sem setja gjaldeyriskerfiö úr
skorðum. hj—
Grimms-œvintýri
i nyjum
búningi
Ný þýðing úrvals-
œvintýra með
fögrum myndum
Komiö er út nýtt úrval af hinum
vinsælu og sigildu Grimms-ævin-
týrum. Hér er um nýja þýðingu
að ræöa, gerða af Þorsteini Thor-
arensen, en á þessu ári munu
vera 160 ár liðin siðan fyrsta
ævintýrakver þeirra Grimms-
bræðra kom út i Þýskalandi.
Hið nýja ævintýraúrval er stór
og falleg bók með frábærum
myndskreytingum eftir tékk-
neska listamanninn Jiri Trnka.og
eru margar myndirnar i litum.
Þarna er að finna m.a. hin
gamalkunnu ævintýri um Þyrni-
rós, öskubusku, Rauðhettu,
Mjallhvit og Hans og Grétu og
fjölda annarra, en alls er 51 saga i
bókinni.
Þýðandinn helgar verkið
„þeirri gömlu sérstæðu rangæsku
sagnahefð sem hann er sprottin
úr”. Og þá er rétt að geta þess að
Þorsteinn hefur markað sér
nokkuð sérstæða stefnu við
þýðinguna, og er skilmerkileg
gerð grein fyrir henni á bókar-
kápu: „Við slfka þýðingu þarf að
taka tillit til óteljandi þátta hug-
mynda og tungu. Að undirstöðu
verður að leggja frumgerð ævin-
týranna, en inn i verður að flétta
islenski sagnahefð i sinni litriku
fjölbreytni með málsháttum,
máltækjum og aldagamalli þjóð-
kvæðahefð, án þess að það verði
um of á kostnað einfaldleikans.og
um leið að leitast við að tengja
saman fortið og nútið i hugmynd-
um.”
GRIMMS-
ÆVINTÝRI
MV’NDSKRI VIINíiAK JIKI TKNKA
Það er bókaútgáfan Fjölvi sem
gefur þetta safn Grimms-ævin-
týra út, og er bókin hin myndar-
legasta að öllum frágangi og út-
liti.
Vaskleg
framganga
A aðalfundi Félags áfengis-
varnanefnda i Gullbringusýslu
sunnan Hafnarfjarðar, sem hald-
inn var i Keflavik 28. sept. sl„ var
eftirfarandi ályktun samþykkt:
„Félag áfengisvarnanefnda i
Gullbringusýslu sunnan Hafnar-
fjarðar þakkar lögregluyfirvöld-
um og lögregluþjónum Keflavik-
ur skelegga baráttu gegn leyni-
vinsölu og væntir þess, að fram-
hald verði þar á.”
Hvers
ifirði
er
öryggi
mtt
ag
þinna ?
Afkoma fjölskyldunnar, eigur
þínar og líf.
Allt er þetta í húfi. En öryggi
fæst með líf-, sjúkra- og
slysatryggingu.
Hóptrygging félags- og
starfshópa getur orðið allt að
30% ódýrari.
Hikið ekki - hringið strax.
ALMENNAR
TRYGGINGAR
Pósthússtræti 9, sími 17700
■nx