Þjóðviljinn - 16.11.1973, Blaðsíða 2

2 SÍÐA — ÞJÓÐVILJINN Föstudagur 16. nóvember 1973.
sjónvarp nœstu viku
KrasHnikof fyrrum sendiherra talar á fundi f tilefni af ao 30 ár eru liöin
sioan stjórnmálaskipti hófust milli tslands og Sovétrfkjanna.
Stjórnmálasamskipti
Islands og Sovétríkj-
anna í þrjátíu ár
Fyrir stuttu var haldinn i
Moskvu fundur til ao minnasl
þcss, ao 30 ár voru lioin frá þvi
komiö var á stjórnmálasambandi
milli Islands og Sovctrikjanna. A
þcssum íimili var Krasilnikof
prófcssor, fyrsti scndihcrra
Sovclrikjanna á íslandi, aðal
ræðumaðurinn.
Hcr birtist kafli úr ræou hans,
scm flutt var vio þctta tækifæri:
t október 1943 ákvað islenska
rikisstjórnin að taka upp stjórn-
málasamband við Sovétrikin.
Sama ár setti sovéska stjórnin
sendinefnd i Reykjavik. Höfundur
þessarar greinar hafði þann
heiður að veita sendinefndinni
forstöðu. Leiðin frá Murmansk
var löng og hættuleg á
80 ára
Attræð er i dag, 16. nóvember,
Stefania Kristjánsdóttir, Borgar-
hoitsbraut 11, Kópavogi, fyrrum
húsfreyja á Þórshöfn á Langanesi
Með manni sinum Tryggva Sig-
fússyni Utvegsbónda eignaðist
hún 15 börn, og eru 9 þeirra á lifi.
Stefania tekur á móti gestum að
Hallveigarstöðum i kvöld mili kl.
18 og 23.
KOPAR
HÆKKAR
13/11 — Koparverð hefur það sem
af er árinu hækkað úr 450 sterl-
ingspundum tonnið i 915 pund i al-
þjóðaviðskiptum. Eins og menn
muna var verðlækkun á kopar,
helstu útflutningsvöru Chile^ eitt
af því sem olli stjórn alþýðufylk-
ingarinnar i þvi landi undir for-
ystu Allendes mestum erfiðleik-
um. Það sér á, að nU er Allende
fallinn — koparhækkunin kemur
nú herforingjastjórninni til góða,
og er það eflaust i samræmi viö
vilja fjölþjóðlegu koparhring-
anna.
striðstimum um Barentshaf,
Grænlandshaf og Noregshaf og
siðan yfir Atlantshafið. En mót-
tökur tslendinga, þegar við
stigum á islenska jörð, voru
hlýjar og glaðlegar.
Við vorum spurð spjörunum úr
um barattu sovésku þjóðarinnar,
um astandið i landi okkar og um
þær framfarir, er þar höfðu
orðið. lslenskir áhorfendur
horfðu fulliráhuga á kvikmyndir,
sem við höfðum komið með eða
fengum seinna, um hetjulegar
orrustur hersins og skæruiiða við
hernámslið nasista.
Enn i dag man ég vel
hátiðafund Alþingis, sem haldinn
var 17. júni 1944 á þeim fallega
stað Þingvöllum. Þar var lýst yfir
stofnun islenska lýðveldisins og
Sovetrikin urðu fyrsta rikið sem
viðurkenndu sjálfstæði þess.
Tvisvar afhenti ég Sveini
Björnssyni, æðsta manni islenska
rikisins, trúnaðarbréf, i fyrra
skiptið meðan hann var rikis-
stjóri og siðan er hann varð fyrsti
forseti lýðveldisins.
Árið 1955 var sendinefndunum i
Reykjavik og Moskvu breytt i
sendiráð, og var það i samræmi
við ágæta þróun sovésk-islenskra
samskipta.
Anægjulegt er að geta þess, að
gagnkvæmar heimsóknir þing-
mannasendinefnda eru orðnar að
hef'ð i sovésk-islenskum
samskiptum. Annað mikilvægt
atriði þessara samskipta eru
verslunarviðskipti. Einsog menn
vita eru tslendingar háðari
tryggum sölumarkaði en aðrar
þjóðir, og Sovétrikin hafa tekið og
taka tillit til þessarar sérstööu
islensks efnahags. Arið 1971 hófst
áætlanagerð i verslunar-
viðskiptum landanna, þegar
undirritaður var samningur um
gagnkvæm vöruviðskipti á tima-
bilinu 1972-1975.
Visinda- og menningar-
samskipti hafa iengí verið
mikilvægt atriði i sovésk-
islenskum samskiptum. Siðan i
upphafi sjöunda áratugsins hafa
þau einnig farið fram á grundvelli
millirikjasamninga. Arið 1961 var
undirritaður i Reykjavik
samningur um sovéskt-islenskt
samstarf á sviði visinda, tækni og
menningar. Arið 1968 var gerður
sérstakur samningur um
samstarf á sviði útvarps og sjón-
varps.
Félög þau, er sjá um
menningartengsl og stofnuð hafa
verið bæði i Sovétrikjunum og á
tslandi, gegna mikilvægu hlut-
verki i samskiptum landanna. Við
Sovétmenn erum snortnir af þvi,
að á tslandi hlaut þetta félag
nafnið MIR (friður), vegna þess
að baráttan fyrir friði og öryggi i
heiminum er stærsta verkefni
nútimamanna. (Frá APN)
Sunnudagur
17.00 Endurtekið efni.
Vandséð er veður að
morgni. Bandarisk fræöslu-
mynd um veðurspár og
veðurfarsrannsóknir. Þýð-
andi og þulur Jón D. Þor-
steinsson. Aður á dagskrá 1.
september sl.
17.30 Jóreykur úr vestri.
Skemmtiþáttur i „kUreka-
stil" með hljómsveitinni
Brimkló. Aður á dagskrá 1.
október sl.
18.00 Stundin okkar.
Brúðurnar Súsi og Tumi
koma f heimsókn. Flutt er
saga með teikningum og
sfðan sýnd mynd um Róbert
bangsa. Ben Bennis. sýnir
Iátbragðsleik og Iitið er inn
hjá kaninunum i Sædýra-
safninu. Loks verður svo
spurningakeppninni haldið
áfram. Umsjónarmenn
Sigríður Margrét
Guömundsdóttir og Her-
mann Ragnar Stefánsson.
18.55 Hté.
20.00 Fréttir.
20.20 Veður og auglýsingar.
20.25 Ert þetta þú? Stuttur
fræðslu- og leiöbeiningaþátt-
ur um akstur og umferö.
20.40 Strlð og friður. Sovésk
framhaldsmynd, byggð á
sögu eftir Leo Tolstoj. 5.
þáttur. Þýðandi Hallveig
Thorlacius. Efni 4. þáttar:
Natsja situr i festum i
fööurhúsum og saknar sárt
Andréi unnusta sins. Kvöld
eitt hittir hUn ungan liðs-
foringja, Kúragin að nafni,
sem dregur hana á tálar og
þykist ætla að taka hana
með sér til útlanda. Þegar
Natasja kemst að hinu
sanna um hagi Kúragins,
verður hún harmi slegin.
Hún veikist, og er um skeið
ekki hugaö lif. Andrei slitur
trúlofuninni, en Pierre gerir
allt, sem i hans valdi stend-
ur, til að hugga hana og
styrkja i veikindum hennar.
21.40 „Olé José".Upptaka frá
tónleikum i Kaupmanna-
höfn, sem söngvarinn og
gitarleikarinn José
Feleciano hélt þar nýlega.
José Feleciano er blindúr,
hefur þó náð miklumvinsæld
um, ekki aðeins sem
söngvari, heldur einnig sem
hermikráka. I þessum þætti
flytur hann vinsæl lög úr
ýmsum áttum og hermir
eftir nokkrum frægum
mönnum eins og t.d. Marlon
Brando, Bob Dylan og
Louis Armstrong. Þýðandi
Jóhanna Jóhannsdóttir.
(Nordvision — Danska sjón-
varpið).
22.05 Don Rua tekinn I
dýrlingatölu. Mynd frá
guðsþjónustu i Péturs-
kirkjunni i Róm. I myndinni
sést meðal annars
„beatifikastjón" á dýrlingi,
það er taka látins manns i
tölu heilagra. Þýðandi og
þulUr Gylfi Pálsson.
(Nordvision — Danska sjón-
varpið)
22.35 Að kvöldi dags. Séra
Guðmundur Óskar Ólafsson
flytur hugvekju.
22.45. Dagskrárlok.
Mánudagur
20.00 Fréttir.
20.20 Veður og auglýsingar.
20.35 Maðurinn. Fræðslu-
myndaflokkur um hegðun
og eiginleika mannsins. 8.
þáttur. t lcikaragervi.
Þýðandi og þulur óskar
Ingimarsson.
21.05 Sfðasti þröskuldurinn.
A næsta ári rætist sá
langþráði draum-
ur að hægt verði að
ferðast hringinn i
kringum tsland á venju-
legum bilum. I þessum
þætti er brugðið upp
myndum af Skeiðarársandi
og hinum nýju mannvirkj-
um þar og rætt um áhrif
þau, sem hinn nýi vegur
mun hafa. Umsjónarmaður
Magnús Bjarnfreðsson.
21.40 „Vitlaust fólk" Breskur
gamanleikur, byggður á
sögu eftir irska rithöfundinn
Frank O' Conner. Leikstjóri
Donald McWhinnie. Aðal-
hlutverk Donald McCann,
Brigit Forsyth og James
Kerry. Þýöandi Jón Thor
Haraldsson. Aðalpersónur
leiksins eru piltur og stúlka,
sem veriö hafa i miklu vin-
fengi allt frá barnsaldri.
Loks kemur aö þvi, að
stúlkan verður ástfangin af
ungum nanni, sem hún
kynníst af tilviljun. En þau
kynni verða endaslepp, og I
vonbrigðum sínum yfir þvi
ákveður hun að giftast
fyrsta piltinum, sem stigur
inn fyrir dyr á heimili
hennar tiltekið kvöld.
22.30 Dagskrárlok.
Þriöjudagur
20.00 Fréttir.
20.25->Veður og auglýsingar.
20.35 Bræðurnir. Nýr breskur
framhaldsmyndaflokkur.
Leikstjóri: Ronald Wilson.
Aðalhlutverk: Jean Ander-
son, Julia Goodman, Glyn
Owen, Richard Easton,
Robin Chadwick og Jennifer
Wilson. 1. þáttur. Endir
upphafsins.Þýðandi Jón O.
Edwald. Myndin hefst við
jarðarför Roberts
Hammond, sem á langri og
starfsamri ævi hefur byggt
upp stórt flutningafyrírtæki.
Að athöfninni lokinni biður
lögfræöingur f jölskyldunnar
ekkjuna og synina þrjá að
hlýða á lestur erfðaskrár-
innar, og þangað er einnig
boðuð Jénnifer Hammond,
einkaritari hins látna.
21.25 Heimshorn. Frétta-
skýringaþáttur um erlend
málefni. Umsjónarmaður
Sonja Diego.
22.00 Skák. Stuttur, banda-
rískur skákþáttur. Þýðandi
og þulur Jón Thor Haralds-
son.
22.05 Heimsböl. Mynd frá
Sameinuðu þjóðunum um
hið sivaxandi vandamál,
sem stafar af neyslu eitur-
lyfja. Þessi mynd er sú
fyrsta af þremur samstæð-
um myndum um þetta efni,
og er i henni fjallað um
ópíumræktun i Asiulöndum.
Þýðandi og þulur Ellert
Sigurbjörnsson.
22.35 Dagskrárlok.
Miðvikudagur
18.00 Kötturinn Felix. Tvær
stuttar teiknimyndir.
Þýðandi Jóhanna Jóhanns-
dóttir.
18.15 Skippi. Astralskur
myndaflokkur fyrir börn og
unglinga. Þýðandi Jóhanna
Jóhannsdóttir.
18.40 Svona eru börnin — á
Madagskar. Norskur
fræðsluþáttur. Þýðandi og
þulur Ellert Sigurbjörnsson.
19.00 Hlé.
20.00 Frcttir.
20.25 Veður og auglýsingar.
20.30 Lif og fjör i læknadeild.
Breskur gamanmynda-
flokkur. Litla bókin bláa.
Þýðandi Jón Thor Haralds-
son.
21.00. Krúnkað á skjáinn. Þátt-
ur með blönduðu efni
varðandi fjölskyldu og
heimili, Umsjón Magnús
Bjarnfreðsson. Stjórn
upptöku Sigurður Sverrir
Pálsson.
21.40 Kúba i þrettán ár.Sænsk
yfirlitsmynd um þjóðfélags-
þróun og efnahags-
uppbyggingu á Kúbu fyrir
þrettán'árum.sem liðin eru
frá byltingunni. Meðal
annars er lýst þætti unga
fólksins i uppbyggingar-
starfinu. Þýðandi og þulur
Jón O. Edwald. (Nordvision
— Sænska sjónvarpið)
22.30 Jóga til heilsubótar.
Bandariskur myndaflokkur
með kennslu i jógaæfingum.
Þýðandi og þulur Jón O.
Edwald.
23.00 Dagskrárlok.
Föstudagur
1»i m
20.00 Fréttir.
20.25 Veöur og auglýsingar.
20.35 Hljómar.Endurt. þáttur
frá árinu 1967. Hljómar frá
Keflavik flytja islenzk og
erlend lög við texta eftir
Ómar Ragnarsson og Ólaf
Gauk. Hljómsveitina skipa
Engilbert Jensen, Erlingur
Björnsson, Gunnar Þórðar-
son og Rúnar Júlíusson.
Þessi þáttur var frum-
sýndur 6. nóvember 1967.
21.00 Landshorn. Frétta-
skýringaþáttur um innlend
málefni. Umsjönarmaður
Guðjón Einarsson.
21.30 Manhaveiðar. Bresk
framhaidsmynd. 17. þáttur.
Ranghverfa. striðsins,
Þýðandi Kristmann Eiðs-
son. Efni 16. þáttar. Gratz
sendir breskan fanga til
fundar við Ninu, en hún
neitar að hlusta á þær frétt-
ir, sem hann hefur að segja.
Meðan Bretinn er i íbUð
Gratz koma stormsveitar-
menn i leit að honum. Gratz
tekst að fela Ninu og flótta-
manninn og þau heyra'átal
Gratz og komumanna. Bret-
anum verður nú ljóst sam-
band Ninu við Gratz, og
hann sér nú að vonlitið er að
koma henni úr landi. Han
reynir að skjóta hana, en
tekst ekki. Þá ræðst hann á
Gratz, en Nina bregður við
og leggur tilhans með hnifi
og bjargar þannig Grats.
22.25 Dagskrárlok.
Laugardagur
17.00 tþróttir. Meðal efnis er
mynd frá Norðurlandamóti
kvenna i handknattleik og
Enska knattspyrnan, sem
hefst um klukkan 18.15.
Umsjónarmaður ómar
Ragnarsson.
19.15 Þingvikan. Þáttur um
störf Alþingis. Umsjónar-
menn Björn Teitsson og
Björn Þorsteinsson.
19.45 Hlé.
20.00 Fréttir
20.20 Veður og auglýsingar.
20.25 Brellin blaðakona.
Breskur gamanmynda-
flokkur. Þýðandi Heba
JUliusdóttir.
20.50 Ugla sat á kvisti.
Skemmtiþáttur með söng og
gleði. Meðal gesta eru
hljómsveitin Litið eitt,
Magnús Sigmundsson og
Jóhann Helgason.
Umsjónarmaður Jónas R.
Jónsson. Stjórn upptöku
Egill Eðvarðsson.
21.20 Serengeti lifir. Bresk
fræðslumynd um dýralif i
Serengeti-þjóðgarðinum i
Tansaniu i Afrfku. Þýðandi
og þulur Gisli Sigurkarls-
son.
21.50 Í5g heiti Jerikó. (Je
m'apelle Jerico). Frönsk
biómynd, byggð á sögu eftir
Catherine Paysan. Aðal-
hlutverk Marie Dubois,
Jules Borkon, Michel Simon
og Yves Lefebvre.
Leikstjóri Jacques
Poitrenaud. Þýðandi Dóra
Hafsteinsdóttir. Aðalper-
sónur myndarinnar eru ung
hjón. Sambúð þeirra hefur
gengið heldur brösótt, og
þau hafa ákveðið að skilja,
en dag nokkurn fá þau
óvænt boð frá afa gamla i
sveitinni, sem biður þau að
koma og eyða sumarleyfinu
hjá sér.
23.30 Dagskrárlok.