Þjóðviljinn - 18.11.1976, Blaðsíða 16

PWÐVIIIINN
Fimmtudagur 18. nóvember 1976
A&alsími Þjóöviljans er 81333 kl. 9-21 mánudaga til föstu-
daga, ki. 9-12 á laugardögum og sunnudögum.
Utan þessa tima er hægt aö ná i blaöamenn og aöra
starfsmenn blaösins i þessum simum Ritstjórn 81382,
81527, 81257 og 81285, útbreiOsia81482 og Blaöaprent81348.
Einnig skal bent á
heimasima starfsmanna
undir nafni Þjóöviljans I
simaskrá.
Uthlutun
námslána flýtt
— ekkert tillit
tekið til óska
námsmanna
Hafa stefnt
ráðherra
Eins og fram kom I Þjóöviljan-
um i fyrradag voru námsmenn i
þeim hugieiöingum aö höföa mál
Helgafell hefur gefiö út
,,Kver meö útlendum kvæö-
um” og hefur Jón Helgason
isienskaö.
í bókarkynningu segir á þá
leiö, aö Jón Helgason hafi
öörum fremur bæöi mátt og
vald til aö gera þýöingar á
islensku . „Hann er vitaskuld
eitt af höfuöskáldum vorum
og býr sem skáld aö ævin-
týralegri sögulegri kunnáttu
i islensku málfari. Hann hef-
ur gefiö út bók meö þýöing-
um, „Tuttugu erlend kvæði
og einu betur” og þær þýö-
ingar sem hér birtast eru
áframhald hennar.”
Aðeins sjö kvæði eru i
kveri þessu, en flest alllöng.
Jón fer ekki á hversdagsleg-
ar slóöir: fyrst fer kafli úr
Rigveda, indverskum ljóða-
bálki um Upptök tilverunn-
ar, þá kaþólskur útfarar-
sálmur frá fimmtu öld eftir
Prudentius, þá sænskt Elli-
kvæði frá 16. öld, höfundur
ókunnur, þá sálmur eftir höf-
uö sálamskáld dana á 17. öld,
Kingo. Rósarkvæöi eftir
Goethe, 23ji pistill Fredmans
eftir Beliman og Gluntinn
sækir fyrirlestur úr alkunn-
um bálki Wennerbergs.
á hendur Lánasjóöi fslenskra
námsmanna og menntamálaráö-
herra fyrir meint lögbrot varö-
andi drátt á úthlutun haustlána og
tillitsleysi I nýjum úthlutunar-
reglum i garö barnafólks.
Námsmenn hafa nú látiö verða
af þessu og hefur Ragnari Aðal-
steinssyni verið faliö aö höföa
máliö.
Liklegt er talið aö yfirvöld
lánamála sleppi fyrir horn hvaö
fyrra atriðiö varðar. Einhver
lagakrókur mun vera fyrir þvi að
úthlutun megi dragast viku fram
yfir þau timamörk sem sett eru i
lögunum.
Ráðherra hefurgreinilega tekið
á sig rögg og flýtt úthlutun þvi til-
kynningar hafa verið að streyma
til námsmanna undanfarna daga.
Þaö hefur þó komiö fram aö við
úthlutunina hefur ráðherra ger-
samlega hunsað kröfur náms-
manna um breytingar á nýju út-
hlutunarreglunum, einkum er
varöar aö tillit veröi tekiö til
barna námsmanna viö útreikn-
inga á fjárþörf þeirra. —ÞH
Svavar Soffia
F ulltrúar
á SÞ-þingi
Um sföustu helgi fór Svavar
Gestsson, ritstjóri Þjóöviljans, til
New York til þess að sitja þing
Sameinuðu þjóöanna i þrjár vikur
sem fulltrúi Alþýöubandalagsins.
Soffia Guðmundsdóttir, bæjar-
fulltrúi á Akureyri, er nýkomin
frá New York, þar sem hún sat
allsherjarþingiö i fjórar vikur
fyrir Alþýöubandalagið.
Jón Helgason.
Islenskar
erlend kvœði
Hvað er samneysla?
spurði Magnús Kjartansson
á Alþingi i gœr og svör
hans fara hér á eftir
Forsætisráðherra hefur
boðað það sem sérstakt
sáluhjálparatriöi að draga
úr samneyslu en auka
einkaneyslu. En hvað er
samneysla, spurði Magnús
Kjartansson við umræður
á Alþingi í gær um þing-
mál tillögu hans um endur-
hæfingu?
Samneysla er m.a. framlög til
heilbrigöismála, trygginga-
mála, menntamála, samgöngu-
mála o.s.frv. Samneysla er stuön-
ingur hins opinbera viö hina fá-
tækari, viö'-þá, sem á einhvern
hátt standa höllum fæti. Sam-
neysla stuölar aö jöfnuöi og rétt-
læti i þjóöfélaginu, sé hún skipu-
lögöá réttan hátt. Við getum auk-
ið einkaneyslu á Islandi en ekki á
kostnaö samneyslu heldur með
þvi að beita réttlæti. Samneyslan
er grundvöllur einkaneyslunnar
en ekki andstæöa eins og forsætis-
ráöherrann hefur sagt.
Styrkur heilbrigðisþjónustunn-
ar á íslandi liggur i þvi, aö hún er
lýðræðisleg. Leiðarsteinar henn-
ar eru og eiga að vera: jafnrétti,
bræðralag og samhjálp, sagði
Magnús Kjartansson.
Verðbólgudœmi:
Núna má ég sækja
þessar 3000 krónur
SJÓVÁTRYGGINGARFJELAG ÍSLANDS H.F.
LlFTRYGGtNGARDEILD
Mi/trsfggi sgarskirtsitti
mmm «*» 3;'
rHYGeiliGARUreH/SO! IMmr 3.CXW.ag§§
Nafn Iffifða .KA.'lí
tff tagður Imddu’
QUfíLSaOS
H.F. SJÖVÁTRYGGINGARFJELAG ÍSLANDS (LlltrygQingardvild) reiHr hitrmrni olangraindum
hhrywiogu oð upphmó ....... ~ fcfðwwf,
tem rerður útbcrgvð ' ; öður, «i trygði déyr.
Degcr trygði deyr, greidir tielagið hHryggingarufiphmðina lOgérf-.ntýUS nim-
Iðgietíið (ftir liltryggiegw þetta - þar mað talið tðgfoM íyrir ðrwkutryggir.gy — tfcaf gratða
með kr. , tkrife krónur Jp* 'v
irj—----------------------- f,¥9tn 1. mrt cgjióycKber ------—
t'ðetla nnn þ • 19/5, þá aigi eflir ondiót trygðo.
Ániðgjoldið er kr.
M
Tryggiitgie et hundin hyggmgertiílmólum þeim, s*m ptmhðír eru i tkktgini þeSUt og grund-
valhrteglunt þaim um liftryggíngatstaritemí fittiagtini, et hofa verið, «ða kunna oð vetða tlaðfeUor

ym.
íjóVA wrGct.vCAttfJCUfj jsi.*Ni»Hr

Fyrir 38 árum voru 3
þúsund krónur stórfé.
Það voru árslaun stór-
tekjumanna, alþýðufólk
hafði þá þetta 1200 til 1800
kr. í árslaun. Árið 1938
líftryggði ungur maður
sig. Hann heitir Karl Sig-
urðsson. Tryggingarupp-
hæðin var 3 þúsund kr. og
skyldi það fé greiðast, ef
hann félli frá, en ef ekki,
þá eftir 38 ár, eða árið
1976.
Af þessum 3 þúsund kr. varö
Karl aö greiða i iðgjald 60 krón-
ur og 20 aura á ári. Skyldi hann
greiða 30,10 kr. á misseris
fresti, eins og segir i trygg-
ingarskjalinu.
Nú er kominn sá timi aö Karl
á að fá liftrygginguna greidda
út. „Og þessar 3 þúsund krónur
sem ég fæ, eru ekki einu sinni
fyrir þvi skósliti, sem ég hef
orðið fyrir við að labba mig upþ
i tryggingarfélag til að greiöa
iðgjaldið,” sagöi hann i gær,
þegar hann sýndi okkur trygg-
ingarskjalið.
Karl sagðist ætla aöreynaaö
fá tryggingarfélagiö til að
stimpla skjalið ógilt og fá að
eiga það til minja. Hann sagði
að 3 þúsund kr. hefðu verið
nokkuð algeng upphæð á lif-
tryggingu, sem menn tóku 1938
og heföi raunar þá veriö stórfé.
En i dag fáist ekki einu sinni
skór fyrir þá upphæö sem var
talin mannlifs viröi fyrir 38 ár-
um.
Ef þetta er ekki veröbólgu-
dæmi, þá hvað?
—Sdór
Björn Jónsson forseti ASÍ um dagvistarmálin:
Miðstjórn ASÍ
undirbýr ályktun
Núna stendur yfir
kynningarherf erð um
dagvistunarmál á vegum
„Starfshóps um dag-
vistunarmál" sem stofn-
aður var eftir ráðstefnu
um kjör láglaunakvenna í
maí sl. í blaðinu í gær var
skýrt frá ályktun sem
ráðstefnan samþykkti
þar sem stéttarfélög voru
hvött til að sýna þessu
máli aukinn skilning og
berjast fyrir því að gjald
atvinnurekenda til dag-
visturiarmála yrði tekið
upp í samningum.
I tilefni af þessu ræddi blaöið
við Björn Jónsson forseta
Alþýöusambands Islands og
innti hann eftir þvi hvaö ASl
hygöist gera i þessu máli.
— Jú, ég kannast við þessa
ályktun, sagöi Björn. Viö feng-
um hana á sinum tima og aö
undanförnu hafa borist mjög
margar ályktanir frá félögum
þar sem konur eru fjölmennar
um dagvistarmál, t.d. barst
okkur mjög itarleg tillaga frá
verkakvennafélaginu Fram-
sókn i Reykjavik.
A morgun, fimmtudag, mun
miöstjórn ASl taka dag-
vistunarmálin til umræöu á
fundi sinum og á ég von á þvi aö
þar veröi gengiö frá ályktun
sem lögö veröur fyrir þing ASt
sem hefst 29. þessa mánaðar.
Ég á einnig von á þvi aö sú
alyktun verði i svipuðum anda
og ályktun lágiaunaráöstefn-
unnar sl. vor.
— En eru likur á þvi aö þetta
mál verði tekið upp i næstu
kjarasamningum?
— Um þaö vil ég ekkert segja
aö svo komnu máli. En þaö er
vel hugsanlegt því þessi mál
hljóta aö skoöast sem þáttur i
kjarabaráttunni. Þetta verður
ekki i fyrsta sinn sem miöstjórn
ræðir dagvistunarmálin. Þau
hafa áður veriö rædd og voru
undirtektir góðar, sagöi Björn.
Ályktun ráðstefnu
Sóknar.
Það færi ekki illa á þvi hér i
lokin að birta ályktun sem lág-
launaráðstefna sú sem Sókn
efndi til um siöustu helgi sam-
þykkti en hún er svohljóöandi:
„Láglaunaráöstefna haldin i
Hreyfilshúsinu 14. nóv. 1976
bendir á að dagvistunarmál
alþýöufólks eru i algjörum
ólestri. Langir biðlistar eru á
dagvistunarstofnunum um land
allt. Ráðstefnan krefst þess aö
nú þegar verði bætt úr þessu
með stórátaki rikisvaldsins,
bæjar- og sveitarfélaga.
Ráðstefnan lýsir yfir stuön-
ingi við yfirstandandi baráttu
fóstra og foreldra fyrir fleiri
dag vistunarstofnunum og
bættri aðstööu starfsfólks og
barna og hvetur öll verkalýðs-
félög til að taka þátt i baráttunni
sem framundan er”.
— ÞH