Þjóðviljinn - 01.07.1979, Blaðsíða 15

Sunnudagur 1. júll 1979 ÞJÓÐVILJINN — SIÐA 15
GuOrún á Ilka fjfar salamöndrur sem sýndu ljósmyndaranum litla
þolinmæöi og hlupu I allar áttir.
Mussó fylgdist vel meö þegar Guörún sýndl honum boxiö meö
þurrkuöum maöki.
Guörún setti vftamlntöflu ofan I búriö til slörgúbbanna og þeir gæddu
sér á henni meö góöri lyst.
éti seiöin sin og lika aö þeir ráöist
á aöra fiska. Hvernig er sam-
búöin þar sem margar tegundir
eru saman?
— Hér rikir alls staöar friö-
samleg sambúö. Meira aö segja
þeir fiskar sem venjulega éta
seiöin sin eru steinhættir þvi. Þaö
erbara ein tegund sem er árásar-
gjörn,en hún ræöst á plöntur. Hún
er kölluö sláttuvélin af þvi aö hún
hreinlega kubbar niöur jurtirnar.
Ég varö aö gefast upp viö aö hafa
lifandi gróöur i búrinu.
— Er dýrt aö rækta fiska?
— Fóöríö er ansi dýrt sérstak-
lega þurrfóöriö. Ein dós meö 900
gr. kostar um 11 þús. kr. Þaö er
dýrt aö fóöra þá yfir veturinn en á
sumrin er hægt aö drýgja fæöiö
meö ánamöökum og fleiru. Ég hef
selt nokkra fiska svona upp I raf-
magn og fóöur en þaö er engin
gróöalind.
— Er ekki hætta á úrkynjun
þegar stofninn vex svona út frá
einu pari?
— Jú, þaö veröur aö endurnýja
meö vissu millibili. Þegar
úrkynjunar fer aö gæta hætta
fiskarnir aö stækka.
— Fiskirækt i heimahúsum i
svona stórum stíl hlýtur ab teljast
all sérkennileg,hvaöa gildi hefur
hún fyrir þig?
— Fiskarnir eru orönir eins og
hluti af sjálfri mér, og ég held aö
myndi sakna þeirra mikiö ef þeir
hyrfu. En reyndar eru þeir orönir
allt of margir. Ég hef óskaplega
gaman af þeim. Ég geri tilraunir i
ræktun og meöferö og þar ab auki
hafa þeir róandi áhrif á mig. Þaö
er svo gott ab hafa þá i kringum
sig.
—ká
Bræðurnir
Karamazof
prentaðir á
íslandi
1 íslenskri bókaskrá sem
Landsbókasafnið gefur út
er margan fróðleik merki-
legan að finna. Til dæmis
má lesa, að í f yrra haf i ein
merkasta skáldsaga í
samanlögðum heimsbók-
menntum verið prentuð
hér á fslandi, En það er
Bræðurnir Karamazof
eftir Rússann Fjodor
Dostoéfskí.
Þaö er hinn atkvæöamikli raf-
tækjainnflytjandi og bókaút-
gefandi Færeyinga, Emil Thom-
sen, sem gefur bókina út og
Hebin Brú, þekktur sagna-
meistari færeyskur þýddi bókina.
Islendingar hafa aldrei komiö
þessari ágætu skáldsögu á prent,
og hafa reyndar veriö skammar-
lega hiröulausir um Dostoéfski.
Glæpur og refsing kom út á þriöja
áratugnum i þýöingu Vilhjálms
Þ. Gislasonar og síöan ekki sög-
una meir.
Hermt er aö séra Gunnar Arna-
son hafi þýtt Karamazobræbur
og ekki einu sinni heldur tvisvar.
Vegna þess aö handritiö fór á
flakk milli útgefanda og týndist.
þá hafi séra Gunnar þýtt verkib i
annab sinn — og er þaö ekki
komiö út enn.
Þessi skáldsaga Dostoéfskis er
löng og venjulega gefin út i þrem
bindum. Svo var og um hina
færeysku útgáfu.
Olafsfjörður
Starf skólastjóra við
Tónskóla Ólafsf jarðar
Auglýst er laust til umsóknar starf skóla-
stjóra Tónskóla ólafsfjarðar frá 1.
október n.k.
Nánari upplýsingar gefur formaður skóla-
nefndar tónskólans Björn Þór ólafsson,
Hliðarvegi 61, Ólafsfirði, simi %-62270.
Umsóknir sendist á bæjarskrifstofurnar i
Ólafsfirði, Kirkjuvegi 12, eigi siðar en 20.
júli 1979.
Skólanefnd.
*
Matstofan
Hótel Garði
er opin frá 18-20
Góður matur — lágt verð
Stúdentakjallarinn
er opinn frá 11,30-23,30
Pizza, létt tónlist, sild og smurt brauð i ró-
legu umhverfi.
Stúdentakjallarinn Hótel Garður
v/ Hringbraut
Sumarferð ABR
Farið veröur um Borgarfjörö og m.a. á söguslöðir Snorra Sturlu-
sonar. Myndin er frá Borg á Mýrum en þar bjó Snorri I nokkur
ár. Borgarnes er beint fram undan en Hafnarfjall til vinstri
(Ljósifn.: GFr)
Á slóðir
Snorra
Sumarferð Alþýðubandalagsins í Reykjavík í ár
verður farin sunnudaginn 29. júlí n.k. sagði Guð-
mundur Magnússon, nýkjörinn formaður félagsins
í samtali við Þjóðviljann í fyrradag. Farið verður
vestur til Borgarfjarðar m.a. á slóðir Snorra
Sturlusonar. Aðalfararstjóri verður hinn þjóðkunni
Borgf irðingur Páll Bergþórsson veðurfræðingur en
nú sem fyrr verða leiðsögumenn í hverjum bíl.
Nánar verður sagt frá ferðinni í Þjóðviljanum
innan tíðar.
Guömundur Magnússon