Dagblaðið Vísir - DV - 27.06.2000, Page 11

11
ÞRIÐJUDAGUR 27. JÚNÍ 2000_________________________________________________________________________________________________
DV Útlönd
Feðgar stungu
hvor annan og
jarðaðir saman
Lokið við fyrsta áfanga genakorts mannskepnunnar:
Lengra líf og bætt
heilsa á næsta leiti
Bill Clinton Bandaríkjaforseti
notaði Leo litla Blair, yngsta son
Tonys Blairs, forsætisráðherra
Bretlands, til að skýra þau stórkost-
legu áhrif sem fyrsta uppkast að
genakorti mannsins mun hafa á
núlifandi kynslóðir og kynslóðir
framtíðarinnar.
Clinton sagöi að kortlagning um
97 prósenta bókar lífsins, sem vís-
indamenn skýrðu frá í gær, myndi
að öllum líkindum bæta aldarfjórö-
ungi við líf Leos litla.
Blair tók undir með Clinton og
sagði að mánaðargamall sonur hans
myndi í uppvextinum læra margt
sem afi hans og alnafni hefði aldrei
látið sig dreyma um.
Visindamenn greindu frá því í
gær að þeir hefðu lokið við fyrsta
uppkast að korti yfir erfðamengi
Genamengið kortlagt
Francis Collins greinir fréttamönnum
frá því aö fyrsta uppkastið að bók
lífsins væri búið en mikil vinna væri
eftir áður en henni væri lokið. Mikil-
vægt skref í átt til lengra lífs og
bættrar heilsu mannkynsins.
mannsins og að þeir væru langt
komnir með að raða því upp í rétta
röð. Þeir sögðu þetta fyrsta áfang-
ann í ferli sem ætti eftir að umbylta
læknisfræðinni og gæti leitt til út-
rýmingar margra sjúkdóma.
„í dag fógnum við fyrsta uppkast-
inu að bók lifsins," sagði Francis
Collins, forstöðumaður bandarískr-
ar rannsóknarstofnunar á erfða-
mengi mannsins (NHGRI).
Tvær stofnanir hafa unnið að
kortlagningu erfðamengis manns-
ins, bandaríska einkafyrirtækið
Celera Genomics og Human Gen-
ome Project, þar sem vísindamenn
frá ýmsum löndum hafa unnið sam-
an undanfarin tíu ár.
Stofnanirnar tvær hafa átt í
samningaviðræðum um hvernig
Lög um reyk-
ingar verða
hert í Finnlandi
Frá og með 1. júlí verður Finn-
land fyrsta landið í Evrópu sem
flokkar tóbaksreyk sem krabba-
meinsvaldandi efni, að því er
finnska fréttastofan FNB greinir
frá.
Lagabreytingin mun fyrst og
fremst hafa áhrif í veitingabransan-
um þar sem vinnuveitendum verð-
ur skylt að fylgjast með því hversu
mikinn reyk starfsmenn fá i sig.
Barnshafandi starfsmenn eiga alveg
að geta sloppið við óbeinar reyking-
ar. Geti þeir það ekki eiga þeir rétt
á að sækja um fæðingarorlof fyrir-
fram.
„Með þessum umbótum eru tó-
bakslögin tengd vinnuvemd nán-
ar,“ segir Kari Reijula, prófessor hjá
vinnueftirlitinu í Finnlandi.
best væri staðið að því að gera upp-
lýsingamar aðgengilegar.
Clinton sagði að samkomulag
hefði tekist um sameiginlega birt-
ingu.
„Rannsóknarhópar úr einkageir-
anum og á vegum hins opinbera
hafa bundist samtökum um að birta
gögn sín um erfðamengið á sama
tíma síðar á árinu,“ sagði Clinton.
Francis Collins sagði að mikil
vinna væri enn eftir.
„Við ættum ekki að gera okkur
að góðu bók sem mikið vantar í,“
sagði Collins.
Um 2 þúsund manns, þar á meðal
margir herskáir aðskilnaðarsinnar,
fylgdu i gær til grafar feögum í
Ajaccio á Korsíku sem höfðu
stungið hvor annan til bana um
helgina. Lögreglan sagði að
feðgunum, Marcel Lorenzoni, 50 ára
leiðtoga aðskilnaðarsinna, og
Pierre, 21 árs, hefði orðið
sundurorða á laugardaginn. Ekki
var vitað um hvað þeir deildu.
Fjölmiölar sögðu Lorenzoni yngri
hafa átt við geðræn vandamál að
stríða í nokkur ár. Lorenzoni eldri
átti þátt í mannráni á níunda
áratugnum á Korsíku.
. :?

n,:"!ís '1
W.i-é-T f>' r
______________________ '__________________ ____________________________________________________
prn Bti'ni
dGM2
28" Nuam Stereö sjönvarp
með textavarpi og Srart tengi

,4'
■
:

'

MF72490
ST70270
28“ 100 Hz Ninm Stereó sjónvarp 29" 100 Hz MEGATR0N sjónvarp
með textavarpi og Surt tengi. með Virtual Dolby Surround,
rr:r.T11 textavarpi og Scart tengt.
100 Hz
úSálMÍÍÍZJ
ST72860
ST848960
29" Hegatron Nium Stereó 33“ 50Hz Nitam Stereo
sjónvarp með textavarp! og sjónvarp með textavarpi
Surt tengi. og 2 Start tengjum.

Sjónvarpsmiðstöðin
U MBODSMENN UM ALLT LAND
AEYKJAVlmiD: Hagkaup, Smáratorgi. Heimskringlan. Kringlunni. Tónborg. Kópavogi. VESTURLAND: Hljómsýn, Akranesi. Kaupfélag
Borglirðinga. Borgarnesi. Blómsturvellir. Hellissandi. Guðni Hallgrimsson. Grundarlirði.VESTFIBÐIR: flalbúð Jónasar Þórs, Patreksfírði. Póllinn. Isafiröi. NORDURLAND: Kf Steingrímsfjaröar. Hólmavík. KF V Húnvetninga. Hvammstanga. KF Húnvetninga. Blönduósi. Skagfirðingabúð. Sauðárkróki.
Húsasmiðjao, Dalvík. Ljósgjafina Akureyn. Óryggi. Húsavík. Urð. Aaularhöfn. AUSTUHLAND: KF Héraðsbúa. Egilsstöðum.Verslunin Vik. Neskaupsstað. Kauptún. Vopnafirði. KF Vopnfirðinga. Vopnafirði. KF Héraðsbúa. Seyöisfirði. Turnbræður. Seyðisfiröi. KF Fáskrúösfjaröar, Fáskrúðsfirði. KASK.
Djúpavogi. KASK, HöfnHornaliröi. SUÐUHLAND: Hafmagnsverkstæði KA. Hvolsvelli. Mosfell. Hellu. KÁ, Selfossi. Aás. Þorlákshöfn. Brimnes. Vestmanoaeyjum. AEYKJANES: Stapafell. Keflavík. Rafborg, Grindavík. Haflagnavinnusf. Sig. Ingvarssonar. Garöi. Ralmætti. Hafnarliröi
AKAI GRUnDIG UNITED f&\SX[ HITACHI KDL5TEF harman kardon UBL