Dagblaðið Vísir - DV - 10.04.2001, Qupperneq 24

32
ÞRIÐJUDAGUR 10. APRÍL 2001
SféÍiTiur
tólvui t«knl og visinda
Nýr hugbúnaður í fæðingu:
Jón og Gunna geta forritað
- með forritinu MI-Tech
Bob Brennan,
tölvunarfræð-
ingur hjá breska
fyrirtækinu
Synapse
Solutions, segist
hafa hannað
tölvuforrit sem gefur jafnvel tölvu-
fatlaðasta fólki möguleika á að for-
rita sín eigin forrit.
Forritið hefur Bob skýrt MI-Tech
sem stendur fyrir machine intellig-
ence technology (í. vélgáfutækni).
Forritið virkar þannig, að sögn
Bobs, að fólk þarf aðeins að skrifa
skipanir í forritið sem það vill gera
á venjulegu rituðu máli. MI-Tech
þýðir síðan skipunina yfir í forrit-
unarmál. Enn sem komið er skilur
forritið nú aðeins nokkur hundruð
ensk orð en Bob segir það duga fyr-
ir flestöll forrit sem fólk þarf dags-
daglega. Með tímanum verði síðan
hægt að auka við orðaforðann og
skrifa flóknari forrit.
Forritunarmál eru flókin fyrir-
bæri sem enginn skilur nema hafa
lært og lesið sig til um málin. Að
skrifa eitt forrit tekur líka langan
tíma og eitt vitlaust tákn einhvers
Ef Ml-Tech stendur undir þeim loforðum sem hönnuður þess, Bob Brennan, hefur látið hafa eftir sér geta nú allir læs
ir og skrifandi ritað sín eigin forrit innan skamms.
Forritið virkar þanníg,
að sögn Bobs, að
fólk þarf aðeins að
skrifa skipanir í forrit-
ið sem það viii gera á
venjulegu rituðu
máli. Ml-Tech þýðir
siðan skipunina yfir í
forritunarmál.
staðar í forritinu getur þýtt að for-
ritið virkar ekki eða virkar á snar-
vitlausan hátt. Með MI-Tech segir
Bob þá miklu vinnu vera úr sög-
unni. Hann prófaði að skrifa forrit á
venjulegan máta og síðan í gegnum
MI-Tech. Á meðan Bob eyddi mörg-
um mánuðum í hefðbundna forrit-
un gerði hann sama forrit með þvi
að skrifa aðeins þrjár blaðsíður af
venjulegum texta.
Tungumál eru flókin fyrirbæri
og heyrst hafa gagnrýnisraddir um
að tölvur og vélbúnaður geti ekki
skilið mismunandi blæbrigði
tungumáls, jafnvel á sama orðinu.
Bob segir að hann hafi hannað for-
ritið á þann hátt að það tæki sam-
setningu setningar í stað þess að
rýna i hvert einstakt orð og skilja
það og þannig nær það inntaki
setningarinnar. Auk þess bendir
Bob á að vél- og hugbúnaður sé orð-
inn það öflugur í dag að hann sé
orðinn fær um að læra að skilja
tungumál.

íWjBfWB—
Skjávarp opnar nýja þjónustu á Netinu:
Landshlutabundinn
upplýsingavefur
Skjávarp hefur
nú opnað nýja
þjónustu á vef-
svæði sínu sem
einbeitir sér að
landshluta-
bundinni frétta-
og upplýsingaþjónustu. Vefurinn,
sem er á slóðinni
www.skjavarp.is, verður til við
sameingu á frettavefurinn.is og
skjavarp.is. Á vefnum eru birtar
fréttir og upplýsingar sem aðgengi-
legar eru eftir landshlutum, þar
sem hver landshluti hefur sina vef-
síðu. Á hverri síöu er hægt að
fylgjast með fréttum og upplýsing-
um sem eru sérstaklega útfærðar
fyrir viðkomandi svæði. Þetta
mun ekki hafa verið gert áður á ís-
landi.
Á www.skjavarp.is er stefnt aö
öflugum skoðanaskiptum og mun
vefurinn ekkert láta sér óviökom-
andi þegar um staðbundna við-
buröi er að ræða. Fylgst verður
meö því sem er að gerast á hverju
svæði og leitað eftir samstarfi við
fólk um uppbyggingu spennandi
verkefna. Fjöldi pistlahöfunda hef-
ur gengið til liðs við
www.skjavarp.is og munu þeir
skrifa pistla sem ýmist tilheyra
þeirra landsvæði eða landinu öllu.
Sérstök viðburðarskrá er aðgengi-
leg á vefnum þar sem hægt er að
fylgjast með helstu viðburðum á
hverju landsvæði. Auk þess sem
þar er hægt að fylgjast með veðri,
færð, sjólagi, flugumferð o.fl.
Þessi vefur er sá eini sinnar teg-
undar á landinu og er byggður upp
í svipuðu formi og Skjávarp vinn-
ur eftir, þ.e.a.s. að miðla stað-
bundnum upplýsingum. Þessi upp-
bygging á vefnum gerir það að
verkum að notendur
www.skjavarp.is á hverju land-
svæði geta tileinkað sér eigin síðu
á vefnum og þannig fylgst með
fréttum og upplýsingum úr þeirra
Austurland
SkjáVarp ;
NorðausMitand
Pólitískt cinelti
SþéirtJi-
inóitjðin i
Alt»in9'
viióM bif«
ét
il)Ati|« niMtyfi i
ttitoa ilJhtnj.
MOUU*0J ti þi
044scn Ijjíui ( *in«lb.
Uhp# *
Afcpiítln * ■
H
AF ALÚÐ OC UMHYGCJU
Nýr landshlutabundinn frétta- og
upplýsingavafur SkJóVarps.
Nýr landshlutabundiiui fiétta- og
uppfýsingavefur i Netinu. Sé eini sinnar
tegundar á landmu. Kver landshluti hefur
sína vefsðu þar sem hoigt er að fylgjast
meó svasdisbundnum fréttum og
upplýnngum. SkjáVatp byggir upp staðbundna frétt»{)jónustu I fittum
fjóróungum.
r-r-frry >
3 4 30-51 ö).V',v
Eldur f bátí í Norófjarðarhöfn
Lfigreglunni í Nesksupstað barst tilkynning um eld í trillunni Hafþfin NK-44
klukkan 19:16 s.I. laugardag en báturinn var þá bundinn við bryggju f
NorðfjarÓarhöfh. M sfign Ifigreglunnar á staðnum varó talsvert tjón af reyk
og hrta I stýrishúsi bátsins Talró «r að kviknaö haíi í út frá oliueldavél
x^fiajiirí\n:iméíppiii -Audminr.it200/
Sjáðu úrslitin hér!
■ n
3.4 2001
„Mjög góö vertfð"
-l .nAnl.lnraaAgLl hii i ÞW-ln.l- e I la.,n*,Aar,
D4. 03. Jpltl
Austuitand
NcrðurUnd
Suóumca
r.m'Hala.id
Á nýju vefsvæöi Skjávarpsins geta áhugasamir fengið afmarkaöar fréttir frá
einum landshluta, t.d. Austurlandi, allar á sama staö.
umhverfi. Um leiö veitir vefurinn www.skjavarp.is verði hægt að
greiðan aðgang aö efni frá öðrum nálgast staðbundnar fréttir og upp-
landsvæðum og markmiðið er að á lýsingar hvaðan sem er af landinu.
Flugfarþegar geta óhikað stundaö eftirlætisiðju sína:
utan úr geimnum ekki vandamál
Geislun utan úr geimnum sem flugfarþegar og áhafnir veröa fyrir á þeytingi sínum um háloftin er ekkert til aö hafa
áhyggjur af, aö sögn bandarískra vísindamanna.
Geislun
Flugfarþegar
ættu ekki að
hafa áhyggjur
af því að verða
fyrir skaðlegri
geislun úr
geimnum og frá
sólinni á þeytingi sínum um loftin
blá. Visindamenn á ráðstefnu
bandarlska flugfélagsins American
Airlines fyrir skömmu sögðu hins
vegar að vel væri þess virði að
fylgjast með þessu, einkum vegna
flugáhafnanna sem dvelja lengur í
háloftunum en meðalferðalangur-
inn.
Vísindamenn sögðu þó að fyrir-
liggjandi gögn bentu ekki til að
geislun utan úr geimnum væri al-
varlegt heilsufarsvandamál.
„Ég held ekki að hættan af henni
sé svo mikil að fólk eigi að hafa
áhyggjur af þvi að fljúga,“ sagði
Wallace Friedþerg, yfirmaður
rannsókna hjá læknisfræðistofnun
bandarískra flugmálayfirvalda.
Fjöldi ræðumanna á ráöstefn-
unni tók undir þau orð og sagði að
vitað væri að heilsu fólks stafaði
miklu meiri hætta af alls kyns öðr-
um hlutum sem mennirnir taka sér
fyrir hendur.
Rannsóknir á áhrifum geislunar
utan úr geimnum hafa aukist í takt
við fjölgun flugfarþega á undan-
förnum árum. Milljónir manna
ferðast nú um loftin blá á ári
hverju þar sem þynnra loft veitir
minni vörn gegn geislun utan úr
geimnum.
Nokkrar rannsóknir hafa leitt að
því líkum að tengsl séu milli ým-
issa sjúkdóma, svo sem krabba-
meina eins og húðkrabba og hvít-
blæðis, og þess tíma sem flugáhafn-
ir dvelja í háloftunum. Gary
Butler, einn ræðumanna á ráð-
stefnunni, sagði að frekari rann-
sókna væri þörf.
„Ef venjulegir flugmenn eru
spurðir þá vita þeir af geimgeislun
en helstu heilsufarsáhyggjur þeirra
lúta að síþreytu," sagði Butler.
Einhverjir hópar flugmanna hafa
hvatt til þess að yfirvöld setji tak-
markanir á þá geislun sem flugá-
hafnir mega verða fyrir en Butler
sagði að núverandi vitneskja vís-
indamanna styddi ekk lagasetn-
ingu í þeim efnum.
Vísindamenn sögðu að
fyrirliggjandi gögn
bentu ekki tii að geisi-
un utan úr geimnum
væri atvarlegt heilsu-
farsvandamál.