Frjáls verslun - 01.07.1971, Qupperneq 36

Telex
Mauðsynlegt og hagkvæmt þjón
ustutæki hverju stórfyrirtæki
Fátt er mikilvægara í milli-
ríkjaviðskiptum en gott fjar-
skiptasamband, og fyrir stórt
fyrirtæki, sem rekur umfangs-
mikla verzlunarstarfsemi við
önnur lönd, getur það haft úr-
slitaþýðingu við að gera eða
ná í samninga. Síma- og skeyta-
þjónusta er auðvitað mikið not-
uð, en í mörgum tilfellum þyk-
ir hún ekki nægja og öll stór-
fyrirtæki og stofnanir erlend-
is nota telex til að fylla upp í
skarðið. Auk þess að flýta mjög
mikið fyrir, er líka mikill
sparnaður að því að nota telex,
því það er miklu ódýrara en
símtöl eða skeyti.
Við snerum okkur fyrst til
Sverris Norland framkvæmda-
stjóra, en Smith & Norland hf.
hefur umboð fyrir Siemens
telex móttökutækin, sem mest
eru notuð hér á landi.
Stofnkostnaður við telex er
að vísu nokkur, en hjá fyrir-
tæki eða stofnun, sem þarf að
hafa mikið og gott samband
við útlönd, er það ekki lengi
að borga sig. Telex mínútan er
margfalt ódýrari en síma mín-
útan og auk þess er hægt að
segja miklu meira á einni mín-
útu með telex en í síma, og
síðan kerfið varð sjálfvirkt 12.
júní 1970 erum við margfalt
fljótári að ná sambandi með
telex en ef við þurfum t. d.
að nota síma. Nú þarf ekki
nema slá númer þess aðila, sem
við viljum tala við, á letur-
borðið og þá erum við komin
í samband, hvar sem sá aðili
er staðsettur í heiminum. Við
getum á augabragði náð sam-
bandi við hvaða fyrirtæki sem
er, hvar sem er í heiminum,
sagði Sverrir Norland,
Með telex eru líka hjálpar-
tæki, sem spara tíma og pen-
inga. Það er t. d. innbyggður
endurgati og sendir. Endurgat-
inn er þannig, að vélritunar-
stúlkan getur í ró og næði
skrifað inn á gatastrimil þá
skýrslu eða orðsendingu, sem
á að senda. Þegar hún er búin
að því, er tækið sett í gang,
strimillinn rennur í gegn og
orðin streyma út viðstöðulaust
með miklu meiri hraða en
manneskja gæti vélritað þau
inn á. Góðar vélritunarstúlkur
geta að vísu skrifað nokkurn
veginn jafn hratt, en ef það
er langt mál, sem senda þarf,
sparast tími, því það er engin
hætta á, að vélin verði þreytt.
En þið getið líka talað sam-
an?
Já, að sjálfsögðu, þótt ekki
sé gert mikið af því að jafn-
aði. En ef t. d. tíminn er naum-
ur og ég þarf að ráðfæra mig
við einhvern mann erlendis
getum við staðið við telexana
hver í sínu landi og „rabbað
saman“ með þeim. Það er hægt
að nefna óteljandi dæmi um
notagildi telex. Við getum tek-
ið sem dæmi mann, sem er í
markaðskönnun erlendis. Hann
þarf að koma skýrslu sinni
heim í snatri. Þá þarf hann
ekki annað en fara á næstu
telexstöð, láta stúlkurnar þar
skrifa skýrsluna inn á gata-
strimil og svo er hún send til
fyrirtækis hans á augabragði.
Það yrði margfalt dýrara fyrir
þennan mann að nota síma,
auk þess sem skýrslan væri
þá ekki nema töluð orð. Með
því að nota telex er skýrslan
fengin skrifleg, svart á hvítu,
og það getur oft haft mikla
þýðingu.
Við getum tekið annað dæmi.
Segjum sem svo að þú hafir
Það eru núna 20.000 ár síðan Homo Heidelbergensis prentuðu fyrstu fótsóla sína á leir-
inn á Rínarbökkum. Þetta var seinlegt. Fyrir 119 árum byrjuðu þeir svo að framleiða
prentvélar (þær beztu í heimi) og núna í desember síðastliðnum voru þeir búnir að
framleiða 220.000 vélar — og tilkynna yður það bér með.
HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG. STURLAUGUR JQNSSON & CO.
34
FV 7 1971