Helgarpósturinn - 03.08.1995, Blaðsíða 16

16
FIM M T U D'A'G' U Rw3T"aGÖ S T "i r9’9'5l
Unnendur
heimsbók-
mennta eiga
von á glaðning fyrir
jól. Þar má nefna
þýðingu Péturs
Gunnarssonar á Ma-
dame Bovaiy eftir
Gustave Flaubert, en
bókin kom fyrst út í
íslenskri þýðingu fyr-
ir allmörgum árum.
Fyrir örfáum árum
kom út í íslenskri
þýðingu ÁRNA SiGUR-
JÓNSSONAR, Riddar-
inn sem var ekki til,
skáldsaga eftir Italo
Calvino, einn fræg-
asta rithöfund seinni
ára. Nú er von á þýð-
ingu á annarri skáld-
sögu þessa afburða
rithöfundar og nú er
það Guðbjörn Sig-
mundsson sem þýðir.
Og aðdáendur Isa-
BELLU ALLENDE geta
glaðst því nýjasta
bók hennar kemur út
hjá Máli og menn-
ingu fyrir þessi jól...
Davíð Þór fer
með hlutverk
kynnis og
setur sig hér
í stellingar.
Selma Björns-
dóttir leikur
hina ögrandi
Columbiu
sem virðist til
Helgi Björnsson í miklum ham á æfingu.

Rocky Horror, vinsælasti rokk-
söngleikur allra tíma, eftir Ri-
chard O'Brian, verður frumsýndur
hér á landi aðra helgina í ágúst.
Verkið verður sýnt í Loftkastal-
anum í Héðinshúsinu, en þar er
að rísa stærsta einkarekna leik-
hús hér á landi og á það að hýsa
fjögur hundruð manns. Það er
fyrirtækið Loftur, sem stóð að
uppsetningu á Hárinu, sem
stendur að þessu volduga menn-
ingarframtaki. Húsið mun ekki
síður ætlað fyrir tónleikahald en
leiksýningar, jafnvel ráðstefnu-
hald.
„HÖFDAR TIL BREIÐS
HOPS"
„Ég tel að þetta verk eigi eftir
að höfða til mjög breiðs hóps, og
reyndar álíka margra og komu
að sjá Hárið í fyrra, en það voru
um fjörtíu þúsund manns,“ segir
Baltasar Kormákur, leikstjóri Roc-
ky Horror. „Þessi söngleikur er
skrifaður í upphafi áttunda ára-
tugarins, rétt á eftir Hárinu en er
mjög ólíkur honum. Ég er viss
um að hann höfðar enn til þeirra
sem heilluðust af honum þá og
einnig þeirra sem eru ungir í
dag.“
Á.KAUPI VIÐ AD LÁTA
SER LIÐA VEL
Björn Ingi Hilmarsson leikur
Rocky, sem er í útliti nær full-
komnun. Björn Ingi var settur í
stranga líkamsþjálfun eftir að
hafa fengið hlutverkið og varð
jafnframt að breyta um
mataræði.
„Ég er líkamlega mjög vel á
mig kominn eftir þetta,“ segir
hann. „Það er búið að vera mjög
skemmtilegt að vinna að þessari
sýningu og það er gott að vera á
kaupi við að láta sér líða vel.
Spurður hvort það hafi ekki
verið flatterandi fyrir hann að
vera valinn til að leika súperkarl-
mann, segir hann: „Ég hugsaði
ekki út í það. Jú, sjálfsagt á ég að
vera það.“
En heldur hann að þetta hlut-
verk geri hann að kyntákni?
,,Nei,“ segir hann. „Ég held ekki.
Ég vona ekki.“
„ÉG KE(VI í GEGIUUM
GLERRUDU"
Sigurjón Kjartansson leikur
Eddie-hlutverkið sem Meatloaf
lék í kvikmyndinni með mjög svo
eftirminnilegum hætti.
Hvernig er að fá að feta í fót-
spor Meatloaf?
„Það er mikill heiður. Ég sá
hann í myndinni og hann gerði
þetta vel. En hlutverkið er leikið
öðruvísi núna. Ég er ofbeldis-
fyllri en sami heilalausi karakter-
inn. Svo syng ég áttund neðar en
Meatloaf. Þetta er skemmtilegt
hlutverk. Og eftir að þeir hættu
við að láta mig vera á mótorhjóli
þá breyttist það úr því að vera
erfitt hlutverk yfir í að vera létt
hlutverk."
En það hefði verið glæsilegur
„entrance" að láta þig koma inn á
mótorhljóli.
„Það var búið að nota hann. Ég
kem í gegnum glerrúðu. Það er
miklu flottara."