Tíminn - 30.03.1968, Blaðsíða 16

Hedda Gabler frum-
sýnd á miðvikudag
GÞE-Reykjavfk, föstudag.
Nú, rúmlega 20 árum frá því er
leikrit eftir Ibsen var síðast fært
upp á fjölunum í rft'nó, tekur Leik
félagið til meftferðar eitt af merk
ustu verkum hins mikiivirka höf
undar, Heddu Gabler. Frumsýning
á því verður n. k. miðvikudags
kvöld kl. 8,30, og er leikstjóri
Sveinn Einarsson, en leikmynd cr
gerð af Sverre Tindberg, sem er
fastráðinn leikmyndateiknari við
Det norske Teater í Osló. Hann er
íslenzkur í móðurætt, og hefur
lengi haft hug á að vinna að ein-
RÆDIR ÞRÓ-
/
A-EVROPÖ
Framsóknarfélag Reykja-
víkur heldur kaffifund f
dag kl. 3 síðdegis. Dr. Krist
inn Guftmundsson fyrrv.
ambassador í Sovétrikjun-
um ræðir um þróunina í
Austur-Evrópuríkjunum og
svarar fyrirspurnum. Dr.
Kristinn er manna kunnug-
astur málcfnum þessara
þjóða, og hefur haft per-
sónuleg kynni af mörgum
forustumönnum þeirra. —
Fundurinn verður í Þjóð-
leikhúskjallaranum og cr
öllum heimill aðgangur.
Dr. Kristinn Guðmundsson
Ml ■■■
hverju verkefni við íslenzkt leik
hús.
Hedda GaMer var áður sýnd hjá
Leikfélaginu árið 1942 og þá und
ir leikstjórn Gerd Grieg og fór
hún jafnframt með aðallhlutverk
ið, og lók á norsku. Var hennar
hlutverik aldrei þýtt á íslenzku,
en að öðru leyti var leikritið þá
flutt í íslenzkri þýðingu Helga
Hjörvar. Nú er það hins vegar
flutt í nýrri þýðingu Árna Guðna
sonar magisters, sem er einn af
o'kkar bez*u þýðendum.
Leikrit Ibsens hafa jafnan not
ið vinsæOda hér á landi, en flest
þau merkustu hafa verið flutt hér
á sviði og í útvarpi. Víkingarnir
frá Hálogalandi var fyrsta Ibsens
leikritið, sem flutt var hérlendiis,
en það var í Góðtemplaraihúsinu
árið 1892, og Leikfélagið hefur
jafnan lagt mikla rækt við verk
Ibsens, enda þótt nokkuð langt
hlé hafi nú orðið á uppfærslu
þeirra.
Hlutvcrkasikipan í Heddu Gabler
verður að þessu sinni svo sem hér
segir: Hedda Gabler er leikin af
Helgu Baéhmann, Jörgen Tess-
mann af Guðmundi Pálssyni, frú
Elvsted leikur Guðrún Ásmunds
dóttir, og Braek, Jón Sigurbjörns
son, Helgi Skúlason leikur Ejlert
Lövborg, Þóra Borg leikur Júlíönu
Tessmann, og Áróra Halldórsd'óft
ir leikur Bertu.
ELDFLAUGIN
ER ÚFUNDIN
OÓ-Reykjavík, föstudag.
Eldflaugarnar úr orustuþotunni,
scm hrapafti í Landsveit, voru
sprengdar um kl. 18 í kvöld. Var
eyftilegging þeirra framkvæmd af
varnarliftsmiinnum. Voru þær
sprengdar á svipuðum slóðum og
þotan lenti á jörðinni. Menn héldu
sig í hæfilegri fjarlægft, þegar eld-
flaugarnar voru eyftilagftar. Ileyrð
ust fimm sprengingar, og varð
fólk vart vift svolítinn titring.
Það voru 23 eldflaugar, sem
voru eyðilagðar en hin 24. er
ófundin enn og verður því að
bíða betri tíma til að sprengja
hana. Eins og sagt hefur verið
fná í Tímanum er talið fullvíst,
Framhald á bls. 14
EYRUGLA FINNST
VIÐ BARÓNSSTÍG
FB-Reykjavík, föstudag.
í gær var komið meft. á Nátt
úrugripasafnift eyruglu, sem
fundizt haffti í húsagarfti við
Barónsstíginn. Uglan var
nokkuft meidd, þar sem hún
haffti flækzt í snúru, sem var í
garðinum, og að sögn Finns
Guftmundss. var ekkl um ann
að ræfta en lóga henni. Finn-
ur sagfti, aft ekki væri óalgengt
aft uglur flæktust Iiingaft til
lands frá öðrum Evrópulönd
um, en þar eru þær mjög al-
gengar. Taldi hann líklegt, aft
þessi ugla heffti komið hingaft
til lands á síftasta hausti, eti
ekki nú nýlega. Hann sagfti
ennfremur, aft uglur fyndust
helzt í þéttbýli hér á landi,
oft hér í Reykjavík og á Akur
eyri, og yfirleitt í bæjunt lands
ins frernur en úti í sveitum.

'"s/""s'"""'S"ss'/s/'/"""/"/ss,"""""S'//'""" ' 'S" " "'s"'/'///""".
'V's,
m

XwrftfX^V^/,V.V.......V.V.V.VA..V,V.V/*í.ví>AV/Í.V...,...v/AV,,.,/..AZ'///v/^/.V/W
ICONA
VETR-
ARINS
GI-Reykjavík, föstudag.
Það er og verður ráðgáta
hvernig hinum fornu Egyptum
tókst aft hlafta pýramída sína
úr klcttabjörgum sem vega á
þriðja tonn hvert. Allur heim
urinn öfundar þá hálft i hvoru
af þessum mannvikjum, og all
ar þjóftir vildu víst gjaman
geta hampað einhverju af
þessu tagi. En hér á myndinni
sjáum við nokkuð, sem stend
ur pýramídunum ekki ýkja-
langt að baki, efta svo fannst
blaftamanni Tímans þegar hann
leit þessa vetrarins konu aug
um í dag, honum var óskilj
anlegt hvernig krökkunum á
Fálkagötunni í Vesturbænum
hafði tekizt að hlaða þetta fer
líki. Konan — réttara væri aft
kalla hana þursamær — er hátt
á fjórða metra á hæft, og eink
ar þreklega vaxin eins og tröll
um er títt. í augna staft hefur
hún væn epli, og meft þeim
skyggnist hún vítt og breitt um
húsagarðinn sem hún stendur í,
kannske sér hún gegn um holt
og hæftir? Maður fær ekki
varizt þeirri hugsun aft það
liljóti aft vera einmanalegt að
vera svona stór.
Krakkarnir, sem snjókerling
una gerðu, eru átta talsins.
Stúlkan, sem stendur á
tröppunni við hlið tröll-
bonunnar, heitir Guðlaug, og
e rhún að leggja síð-
Framhaid a ois 15
SKIPUL EGGJA FERDIR A
SÝNINGAR VÍDA UMHEIM
EJ—Rcykjavík, föstudag.
Ferftaskrifstofan Útsýn liyggst nú
stórauka þjónustu sína vift fyrir
tæki og einstaklinga, sem fara
utan í viftskiptaerindum, — seg-
ir ' fréttatilkynningu frá Út-
sýn. Ilefur ferðaskrifslofan t. d.
látift prenta bækling með skrá
yfir helztu vörusýningar og kaup
stefnur í heiminum á þessu ári,
og er þar að finna liátt á þriðja
hundraft vörusýningar og kaup-
stefnur, og er tilgreint hvar og
hvenær þær eru haldnar.
Til Iiagræðis er sýningum þess
um raðað niður í 15 flokka eftir
tegund sýninganna. Þá hefur Út-
sýn sérprentaðar sýningarskrár
frá flestum sýninganna, og ókeyp
is aðgangskort að mörgum þeirra.
Segir í tilkynningu ferðaskrif-
stofunnar, að Útsýn muni fram
vegis sem hingað til annast skipu
lagningu á ferðum, þeirra sem
fara utan í viðskiptaerindum, far
miðapöntum, pöntum á gistrými og
aðra þjónuistu í sam>:andi við ferða
lög þeirra- Hefur Útsýn samband
við hótel um allan heim gegnum
telex og fær því svar við hótel-
pöntunum sínum um hæl.
VörubíII valt á hliðina á Skúlagötu rétt fyrir kl. 11 í morgun. Valt bíllinn á beygjunni framan við
Sænska frystihúsið. Á pallinum var háfermt timbur, en bíllinn mun hafa lent öftru megin uppi á snjó
ruðningi. Engin meiftsli urðu á bílstjóranum og var bíllinn réttur við og ekið burtu. Tímamynd GE.