Vísir - 16.09.1976, Síða 12

12
c
Fimmtudagur 16. september 1976.
VISIR
VISIR
Fimmtudagur 16. september 1976.
Umsjón: Björn Blöndal og Gylfi Kristjánsson
13
J
V
örvæntingasvipurinn á andlitum leikmanna Trabzonspor leynir.sér ekki. Þarna er boltinn kominn i mark þeirra eftir aukaspyrnu Arna
Sveinssonar sem dæmd var á markvörö þeirra fyrir aö taka of mörg skref meöboltann. Heföu ieikmenn Trabzonspor staöiö kyrrir á iinunni
heföi Arni ekki skoraö, en þeir færöu sig fram um leiö og hann skaut. Ljósmynd Einar.
Máttliflir skagamenn
oft „grátt" leiknir
þeir sýndu sinn slakasta leik í sumar og töpuðu 1:3 fyrir tyrkneska liðinu
Akurnesingar sýndu sinn allra
lélegasta leik i suinar, þegar þeir
mættu tyrknesku meisturunum
Trabzonspor i Evrópukeppni
meistaruliöa á Laugardalsvell-
inum i gærkvöldi. Skagamenn
voru lengstum „aöeins
áhorfendur” i leiknum — og þvi
þarf varla að spyrja að leiks-
lokum — tyrkneska liðið sigraði
3:1 sem telja verður sanngjörn
úrslit miðað við gang leiksins.
Það kom strax i ljos að það voru
tyrknesku leikmennirnir sem
voru staðráðnir i að sigra — og
fyrstu minúturnar sást ekkert af
viti til akurnesinga sem voru oft
grátt leiknir af eldfljótum leik-
mönnum tyrkneska liðsins. Má
vera að einhvers „bikarhrolls”
hafi enn gætt hjá akurnesingum
— eða þeir hafi hreinlega van-
metið andstæðinga sina.
Tyrkirnir unnu flest skallaein-
vigi og þeir unnu lika flest návigi
(taklingar) um boltann.
Trabzonspor náði forystunni á
35. minútu. Þá lék hinn eldfljóti
Denizci upp að endamörkum — og
þó hann væri aðþrengdur af
Evrópukeppni meistaraliða:
Öll „stóru7' liðin
stóðu fyrir sínu
Real Madrid, sexfaldir
Evrópumeistarar i knatt-
spyrnu, virðast nokkuö öruggir
meö aö komast I 2. umferð i
Evrópukeppni meistaraliða.
Real Madrid iék i gærkvöldi viö
pólsku meistarana Stal Mielec á
útivelli og sigraði meö 2:1. —
Santillana skoraöi fyrsta mark
leiksins i fyrri hálfleik, og Del
Bosque bætti ööru viö I þeim siö-
ari. Sekulski skoraöi mark pól-
verjanna rétt fyrir leikslok.
Dinamo Kiev vann góöan sig-
ur á heimavelli yfir Partizan frá
Júgóslaviu, 3:0. Vladimir Oni-
scheknko skoraöi fyrsta mark
leiksins, en var siöan rekinn af
velli fyrir aö slá andstæöing
sinn. i siöari hálfleik skoraöi
Troshkin annaö mark Dinamo,
og Blokhin bætti þriöja markinu
viö úr vitaspyrnu.
PSV, hollensku meistararnir,
ientu i miklum erfiöleikum i ir-
landi. Þeir léku viö Dundalk
sem tók forustuna I fyrri hálf-
lcik meö góöu marki McDowell,
en rétt fyrir leikslok tókst Van
Der Kuylen sem lék hér meö
hollenska landsliöinu á dögun-
um aö jafna fyrir PSV eftir
skyndisókn hollendinganna.
Þau úrslit sem komu einna
mest á óvart i meistaraliöa-
keppninni voru ósigur v-þýsku
meistaranna Borussia
Mönchengladbach i Austurriki.
Borussia lék þar viö WAC frá
Vin, og heimaliöiö sigraöi 1:0.
Þaö var Daxbacher sem skoraöi
eina mark leiksins um miöjan
fyrri hálfleikinn.
St. Etienne, frönsku
meistararnir, léku viö CSKA frá
Búlgaríu, og fór leikurinn fram I
Sofia. Þrátt fyrir mikla sókn
tókst heimaliöinu ekki aö skora,
en tækifæriö sem Djevizov fékk
rétt fyrir leikslok heföi átt aö
gefa liðinu mark. Hann var þá
einn fyrir opnu marki en skaut
yfir og var tekinn útaf sam-
stundis.
Ferencvaros frá Ungverja-
landi átti ekki i miklum vand-
ræöum meö Standardbearers
frá Luxemborg og sigraði meö
5:1. Nyilasi skoraði 2 mörk ung-
verjanna, en þeir Magyar, On-
hausz og Ebedli eitt mark hver.
Benfica fór enga frægöarför
til A-Þýskalands þar sem liöiö
lék viö Dynamo Dresden.
Heimaiiöiö tók forustuna strax
á 15. minútu þegar Dieter skor-
aöi úr vitaspyrnu, og hann bætti
ööru marki viö stuttu siðar.
Mikil harka var i leiknum, og 3
leikmanna Benfica voru bókaö-
ir.
AC Torino hafði 1:0 yfir I hálf-
leik á móti sænsku meisturun-
um Malmö FF, en sviarnir jöfn-
uöu i siðari hálfleik. Graziani
skoraöi síðan úrslitamark leiks-
ins fyrir italska liöiö.
Viking frá Noregi vann at-
hyglisverðan sigur yfir tékk-
nesku meisturunum Bantik
Ostrava í Noregi. Valen og Jo-
hannesson skoruðu mörk Vik-
ings, en Slany skoraöi mark
tékkanna sem getur oröiö þeim
dýrmætt.
gk —.
varnarmanni tókst honum að
senda boltann fyrir markið —
beint á kollinn á Perikli sem var
illa „dekkaður” — og hann
skallaði örugglega i markið.
1 siðari hálfleik komu skaga-
menn mun ákveðnaritil leiksogá
56. mmútu tókst þeim að jafna
metin. Þá voru dæmd skref á
markvörð Trabzonspor rétt við
markateig — boltinn var gefinn á
Arna Sveinsson sem skoraði lag-
lega framhjá varnarmönnum
Trabzonspor sem flestir stóðu á
marklinunni.
Eftir markið kom besti kafli
akurnesinga i leikun og þá átti
Arni Sveinsson t.d. hörkuskot i
stöng, boltinn barst til Péturs
Péturssonar, en hann skaut hátt
yfir tómt markið. Stuttu siðar átti
Pétur hörkuskot á markið af
löngu færi, en markstöngin
bjargaði tyrkjunum aftur.
Siðustu tiu minúturnar hrundi
svo allt hjá skagamönnum. Hinn
hættulegi miðherji Denizci sem
minnti meira á spretthlaupara en
knattspyrnumann rak þá enda-
hnútinn á sigur Trabzonspor i
leiknum. Fyrst átti hann hörku-
skot i stöng — og siðan skoraði
hann tvivegis með tveggja
minútna millibili á 85. minútu og
87. minútu eftir að hafa stungið
vörn skagamanna af.
„Það vantaði alla baráttu hjá
okkur i þessum leik, éins og i
bikarleiknum”, sagði Jón Gunn-
laugsson, fyrirliði akurnesinga
eftir leikinn. „Ég held þó að við
ættum að geta haldið þeim eitt-
hvað niðri I siðari leiknum.”
„Éger ánægður meðstrákana i
þessum leik,” sagði Mike
Ferguson, þjálfari akurnesinga.
„Þeir voru að visu slakir i fyrri
hálfleik, en í þeim siðari léku þeir
mjög vel. Fyrst leikmenn
Trabzonspor gátu komið hingað
og skorað þrjú mörk, þá getum
við farið til Tyrklands og skorað
þrjú mörk.”
Ágætur dómari var Attley frá
trska lýðveldinu.
Úrslitin í
Evrópuleikjunum
UEFA keppnin
ISw
gp
fifig
Austria Salzburg (Austurriki) — Adanasport !
(Tyrkl.) 5-0
Manchester City (Englandi) — Juventus
(italiu) 1-0
Derby County (Englandi) — Finn Harps
(trlandi) 12-0
Queens Park Rangers (Englandi) — Brann ;
(Noregi) 4-0
Ujpest Dozsa (Ungveral.) — Atletico Bilbao I
(Spáni) 1-0
Eintracht Braunswich (V-Þýskal.) —Holbæk j
(Danmörku) 7-0
Hibernian (Skotlandi) — Sochaux (Frakk- !
landi) 1-0
Næstved (Danmörku) —Molenbeek (Belgiu)
0-3
Tirgu Mures (Rúmeniu) — Dinamo Zagreb
(Júgóslav.) 0-1
Dynamo Bucharest (Rúmeniu) — AC Milan
(ttaliu) 0-0
Kuopion Palloseura (Finnlandi) — öster i
(Sviþjóö) 3-2
FC Magdeburg (A-Þýskal.) — Cesena j
(ttaliu) 3-0
Shakhtyor (Sovétr.) — Dynamo Berlin (A-]
Þýskal.) 3-0
Slavia Prag (Tékkóslóvakiu) — Akademik j
Sofia (Búlgariu) 2-0
AEK Aþenu (Grikklandi) Dynamo Moskvu i
(Sovétr.) 2-0
Feyenoord (Iiollandi) — Djurgaarden j
(Sviþjóö) 3-0
Celtic (Skotlandi) — Wisla Krakow ;
(Pollandi) 2-2
Bikarhafar:
Carrick Rangers (N-írlandi) — Aris j
Bonnevoie (Luxemb.) 3-1
CSU Galati (Rúmeniu) Boavista Porto í
(Portúgal) 2-3
Sliema Wanderes (Malta) — Turun !
Palloseura, Finnlandi 2-1
MTK Budapest, (Ungverjalandi) — Sparta
Prag (Tékkóslv.) 3-1
Lokomitiv Leipzig (A-Þýskal.) — Hearts
(Skotlandi) 2-0
Bodö Glint (Noregi) — Napili (ttaliu) 0-2 ;
Rapid Vin (Austurriki) — Atletico Madrid ;
(Spáni) 1-2
Iraklis (Grikklandi) — Apoel (Kýpur) 0-0
Cardiff City (Wales) — Dinamo Tbilisi
(Sovétr.) 1-0
Southampton (Englandi) — Olympque j
Marseille (Frakklandi) 4-0
AIK (Sviþjóö) — Galatasary (Tyrklandi) 1-2 j
Anderlecht (Belgiu) — Roda (Hollandi) 2-1
Bohemians Dublin (trlandi) — Esbjerg ■
(Danmörku) 2-1
Meistaralið
Torino (ttaliu) — Malmö FF (Sviþjóö) 2-1
PSC (Hollandi) —Dundalk (trlandi) 1:1 ítSgí
Dynamo Dresden (A-Þýskal.) — Benfica
(Portúgal) 2-1
Stal Mielec (Póllandi) — Real Madrid
(Spáni) 1-2
Omonia (Kýpur) —Paok (Grikklandi) 0-2 (0-
1)
Ferencvaros (Ungverjalandi) — Jeuesse
Esch (Luxemburg) 5-1
Dinamo Kiev (Sovétrikjunum) — Partizan
(Júgóslaviu) 3-0
CSKA ( Búlgaríu) — St. Etienne (Frakklandi)
0-0
Viking (Noregi) — Bantik Ostrava
(Tékkóslóvak.) 2-1
Glasgow Rangers (Skotlandi) — Zurich |
(Sviss) 1-1
WAC Vin (Austurriki) — Borussia Mönchen-
gladbach (V-Þýskal) 1-0
Lúðvík lék
brotinn!
Þegar Hamburger SV skoraöi fyrsta mark
sitt gegn tBK i gærkvöldi gekk mikið á i vita-
teig keflvikinga, og Lúvik Gunnarsson varö
fyrir meiöslum á hendi.
Eftir aö meiösl hans höföu veriö athuguö
hélt leikurinn áfram, og Lúövik lék meö allan
fyrri hálfleikinn.
t hálfleik skoöuöu þýskir læknar hann, og
töldu þeir aö hann væri handleggsbrotinn.
Var hann færöur á spitala hiö snarasta tii aö- ,
geröar.
— Jón Ólafur lék sinn 15. leik meö ÍBK i
Evrópukeppni i gærkvöldi — og hefur þvi I
leikiö alla Evrópuleiki liösins.
— t morgun héldu leikmenn ÍBK til
Mallorka, þar sem þeir munu dvelja til 26.
september, en siöari leikur þeirra og Ham- !
burger SV fer fram hér heima þann 29.
gk--
Keflvíkingarnir
áttu að skora
— þeir léku varnarleik gegn Hamburger og töpuðu 3:0 en
áttu mjög góð marktœkifœri eftir skyndisóknir
„Það var allt of mikil tauga-
veiklun í þessu hjá okkur og viö
fengum á okkur tvö ódýr mörk
sem hæglega heföi átt aö vera
hægt aö komast hjá”, sagöi Sig-
urður Björgvinsson hinn ungi
miðvallarspilari tBK, þegar viö
ræddum viö hann eftir leik Ham-
burger SV og ÍBK sem fram fór
i Hamborg i gærkvöldi.
Hamburger sigraöi meö 3:0, en
þó aö menn tBK lékju varnarleik,
áttu þeir góö tækifæri til aö skora,
en tókst ekki.
Þjóðverjarnir skoruðu tvö ódýr
mörk strax i upphafi leiksins.
Zaczyk skoraði strax á 5. minútu
eftir að varnarmönnum IBK mis-
tókst aö hreinsa frá eftir horn-
spyrnu, og tveim minútum siöar
bætti Reimann öðru marki við
með skalla. Það má þvi segja að
illa hafi litið út hjá IBK.
„En við fengum góð marktæki-
færi upp úr skyndisóknum og
vorum óheppnir að skora ekki”,
sagði Marel Sigurðsson, farar-
stjóri IBK-liðsins. „Guöni átti
hörkuskalla eftir hornspyrnu, en
besta tækifærið i fyrri hálfleik
kom þó þegar Einar Gunnarsson
var felldur inn i vitateig er hann
var kominn innfyrir vörnina, en
dómarinn tékkneski sem var
mikill „heimadómari” dæmdi
ekkert.
Við fengum siðan á okkur mark
á 78. minútu þegar Hidein skoraði
gott skallamark. En það var grát-
legt að við skyldum ekki skora
þegar Steinar komst inn i send-
ingu til markvarðar og náöi að
skjóta. Þá rúllaði boltinn eftir lín-
unni og þeir Jón Ólafur og Ólafur
Júliusson voru „frosnir” rétt
fyrir utan og reyndu ekki að koma
boltanum inn fyrir.
Einnig komst Ólafur aleinn inn-
Evrópukeppni bikarhafa:
Soulhampton
fór í
Þótt Southampton hafi ekki
gengið vel í 2. deildinni ensku þaö
sem af er, þá átti liöið skinandi
góðan leik i Evrópukeppni bikar-
meistara i gærkvöldi þegar liðið
sigraöi Olympque Marseilles meö
fjórum mörkum gegn engu á The
Deli. Þar meö vann liðiö sinn
fyrsta sigur á keppnistimabilinu,
en hann var fyllilega verö-
skuldaður og heföi alveg eins get-
að oröiö stærri. Mick Channon
skoraöi tvö af mörkum
Southampton og Waldren og Os-
good sitt markiö hvor.
i Belgiu áttu leikmenn Ander-
lecht i miklum vandræöum með
hollenska liðið Roda. Toonstra
náði forustunni fyrir hollenska
Nú verður
leikið í
Höllinni
Siöari landsleikur tslands og
Sviss i handknattleik fer fram i
Laugardalshöllinni kl. 20,30 i
kvöld.
Vonandi tekst islenska liöinu þá
aö sýna betri leik en á Akranesi I
fyrrakvöld þegar þaö tapaöi meö
18:20, þvi þaö yröi erfiöur biti aö
kyngja ef liöiö tapaöi aftur fyrir
þessu svissneska liöi sem viö höf-
um sigraö fram aö leiknum á
Akranesi.
Pólski landsliösþjálfarinn mun
verða meöal áhorfenda i kvöld, og
vonandi fær hann aö sjá góöan is-
lenskan handknattleik — eins og
hann gerist bestur. gk—.
liðið i fyrri hálfleik og hafði for-
ustuna allt fram á siðustu minút-
ur leiksins. En þá tók Rob
Rensenbrink til sinna ráða. Fyrst
átti hann sendingu á Vercauteren
sem jafnaði, og tveim minútum
fyrir leikslok „splundraði”
Rensenbrink vörn Roda og skor-
aði sigurmark Anderlecht sem á
nú Evróputitil að verja i þessari
keppni. gk—.
fyrir, en þá bjargaði þýski
markvörðurinn með þvi að hand-
sama boltann fyrir utan teig.
„Þeir leika léttan bolta þessir
karlar, stutt og skemmtilegt
samspil, enda völlurinn eins og
teppi”, sagði Sigurður Björgvins-
son. „En við eigum að eiga mögu-
leika við þá heima og ætlum að
vinna þá.”
Þorsteinn Ólafsson og Gisli
Torfason voru bestu menn IBK i
leiknum, áttu báðir stórleik.
Ahorfendur voru 17 þúsund og
voru óánægðir með sina menn.
Þeir púuðu á þá i siðari hálfleik,
en hvöttu IBK liðið!
gk-.
Januz Czerwinski kom til lands-
ins i gær og mun veröa meöal
áhorfenda á landsleiknum gegn
svisslendingum i höllinni i
'kv öld.
Ijósm. Einar.
Engin byhíng en
n
evtlhvað nýtt"
— sagði nýi landsliðsþjálfarinn í handknattleik,
Janusz Czerwinski frá Póllandi
„Ég kem ekki til meö aö gera
neina byltingu hérna, en kem
sjálfsagt meö eitthvaö nýtt,”
sagði Janusz Czerwinski. nýi
landsliðsþjáifarinn I handknatt-
leik, á blaðamannafundi i gær-
kvöldi, skömmu eftir aö hann
kom til landsins.
Það olli stjórnarmönnum HSt
vonbrigðum þegar Czerwinski til-
kynnti þeim að hann myndi
aðeins dvelja hér i tvo daga að
UEFA keppnin:
Stórsigur Derby
gegn Finn Harps
Wisla Krakow náöi mjög
mikilvægu jafntefli á Parkhead
i gærkvöldi þegar liöiö lék viö
Celtic i UEFA keppninni, og
virðist sem vonir Jóhannesar
Eövaldssonar og félaga hans
hjá Celtic um aö komast i 2. um-
ferö séu litlar sem engar.
Celtic tók þó forustuna i leikn-
um á 13. minútu þegar Roddy
McDonald skoraöi gott mark
meö skalla, og Celtic sem sótti
stift i fyrri hálfleiknum heföi átt
aö skora fleiri mörk.
En á 6 minútna kafla i siöari
hálfleik tókst pólska liöinu aö ná
forustunni. Fyrst skoraöi Kimi-
ecik meö skoti af 20 metra færi,
og siðan Wrobel eftir mistök
Bobby Lessox. Rétt fyrir
leikslok tókst siðan Kenny
Dalglish aö jafna fyrir Celtic
Á Loftus Road í London
dæmdiGuöjón Finnbogason leik
QPR og Brann frá Noregi sem
QPR vann meö 4:0.
Sá sigur var of stór eftir gangi
leiksins, norömennirnir áttu
skinandi góöan leik á köflum og
heföu fyllilega veröskuldaö aö
skora. Stan Bowels var hetja
lundúnaliðsins en hann skoraöi 3
mörk.
Strax i upphafi siðari hálfleiks
fengu norömenn mjög gott tæki-
færi, en Huseklep hitti ekki bolt-
ann fyrir opnu markinu. En
Bowels var ekki hættur. Hann
bætti þriöja markinu viö stuttu
siöar, og Don Masson skoraöi
siöasta mark leiksins alveg
undir lokin.
Leikmenn Derby County voru
í miklum ham á leikvelli sinum
og léku liö Finn Harps frá ir-
landi grátt.
Tólf sinnum mátti markvörö-
ur iranna hiröa boltann úr net-
inu, og mörkin heföu alveg eins
getaö oröiö fleiri þvi aö leikur-
inn fór aö mestu fram I vltateig
iranna. Hector skoraöi 5 mörk,
Charlie George og James 3 hvor
og Rioch eitt.
Manchester City sigraöi Ju-
ventus frá italiu i Manchester
meö einu marki gegn engu,
Kidd skoraöi mark City.
Hibernian sigraöi Sochaux frá
Frakklandi meö 1:0. Brownlie
skoraöi mark „Hibs” i fyrri
hálfleik.
gk —•
þessu sinni, þvi að hann yrði að
vera kominn til Ddansk á laugar-
daginn þar sem hann starfar sem
prófessor við iþróttaháskóla.
Czerwinski sagði ennfremur, aö
hann væri kominn til að halda
fund með stjórn HSl og lands-
liðinu til að leggja linurnar, en
hann myndi svo koma 15. október.
„Ég vil segja að koma Szer-
winski hingað til lands marki
timamót i sögu handknatt-
leiksins,” sagði Sigurður
Jónsson, formaður HSl. „Það er
ótrúlegt að jafnfær maður og
Czerwinski skuli fást til að koma
hingað til starfa.
Það hafa verið svartir dagar
hjá islenskum handknattleik að
undanförnu, en við erum vissir
um að nú muni birta til, með
komu Czerwinski hingað.”
„Að sjálfsögðu vonuðum við að
Czerwinski væri kominn hingað
til að vera,” sagði Birgir Björns-
son, formaður landsliðsnefndar.
,,En við þessu er ekkert að gera.
Þetta kemur kannski ekki að sök,
þvi að Reykjavikurmótið er
framundan og fyrri hluti íslands-
mótsins — og þvi hefði ekki gefist
mikill timi til æfinga. „Sumar-
prógrammi” okkar lýkur með
landsleikjunum gegn Sviss, en við
höfum einn æfingatima i viku sem
við munum nota þar til Czer-
winski kemur aftur.”
A fundinum kom fram að næg
verkefni verða hjá landsliðinu i
vetur, nú væri verið að vinna að
leikjum viö júgóslava i nóvemb-
er, en alls yrðu 16 landsleikir
leiknir fram að b-keppninni —
sem væri undankeppni heims-
meistarakeppninnar og hæfist 25.
febrúar. —BB