Vísir - 04.03.1980, Blaðsíða 13

r
J
Vísir kannar aöstæður í Þjóðleikhúsinu, par sem ping Norðurlandaráðs er haidið
viö þetta þinghald er tækin sem
notuö eru til aö túlka mál ræöu-
manna svo aörir, útlenskir, skilji.
bessi tæki eru, eins og gefur aö
skilja, ákaflega „þýöingarmikil”.
Sveinn Jónsson, „páfi þessarar
starfsemi” aö þvi er Höröur
Bjarnason tjáöi Vfsi, sagöi aö
ekki þyrfti aö tengja þessi tæki
viö neitt, þau væru stillt inn á
ákveöna bylgjulengd og siöan
gætu menn gengiö meö þau á sér.
Þessi fullkomni radióútbúnaöur
þýöir aö fulltrúar á þinginu þurfa
ekki aö sitja fundina, þeim nægir
aö vera staddir einhvers staöar I
grenndinni til þess aö geta hlýtt
á ræöurnar. Einhver óábyrgur
haföi á oröi aö þetta nýja fyrir-
komulag væri mjög hagstætt, þar
sem nú gætu menn setið á barn-
um og jafnframt fylgst með um-
ræöum...
Mikilvægustu umræð-
urnar ekki i Þjóðleik-
húsinu.
Svo er nú reyndar komiö aö
mikilvægustu fundir Noröur-
landaráös fara ekki fram I Þjóö-
leikhúsinu þar sem framsöguræð-
ur verða fluttar, heldur má búast
við þvl aö allar gagnmerkustu
ákvaröanir þingsins verði teknar
á nefndafundum og öörum slíkum
fundum.
Þeir fundir fara fram viös veg-
ar um bæinn og hefur til dæmis
Alþingishúsiö veriö lagt undir þá
starfsemi. Þar hafa nefndir
Noröurlandaráðs aösetur. Auk
þess munu fara fram fundir I
Arnarhvoli og húsakynnum
Hæstaréttar.
100 blaðamenn.
En áfram meö Þjóöleikhúsiö.
Kurt-Johnny Olsen, blaöamaöur frá Noregi, er einn lOO blaöamanna
sem hingaö koma til þess aö fylgjast meö þinginu.
Mikill fjöldi blaöa- og frétta-
manna kemur hingaö til lands til
þess aö fylgjast með þinginu og er
auövitaö nauösynlegt aö búa
þeim hina bestu aöstööu sem
kostur er.
A annarri hæö leikhússins er
blaðamannaherbergið en taliö er
aö allt aö 100 blaðamenn komi til
að fjalla um þingiö I sínum fjöl-
miölum. Þar hittu Vísismenn
Kurt-Johnny Olsen, blaðamann
frá Noregi, sem I óöa önn pikkaöi
á ritvél slna.
Olsen kvaöst vinna fyrir
Fréttaþjónustu Kristilega þjóöar-
flokksins I Noregi og starfa mest I
sambandi viö Stórþingiö. Hann
var svo sendur hingaö til lands á
vegum málgagns Kristilega þjóö-
arflokksins, Folkets fremtid.
„Verður vafalitið
stressandi...”
„Já, ég býst viö því aö þaö veröi
mikiö aö gera hjá okkur blaöa-
mönnunum hér. Viö þurfum aö
fara af staö um hálf nlu leytiö á
morgnana og vera aö til klukkan
átta eða niu á kvöldin. Þetta er
talsvert ströng dagskrá og veröur
vafalltiö stressandi.”
Ekki var samt að sjá annað en
aö Olsen tæki llfinu létt. Hann
kvaðst gera sér vonir um aö geta
Ólafur Eyjólfsson, Edda Mikaelsdóttir og Anna Einarsdóttir á slmstööinni sem sett var upp f Þjóöleik-
húsinu.
Þessar fjórar reffilegu löggur munu sjá til þess aö allt fari sómasamlega fram á þinginu.
kynnt sér landiö nokkuð og efst á
óskalistanum væri aö bregöa sér
til Vestmannaeyja.
„Island er et fantastiskt inspir-
erende land”, sagöi Kurt-Johnny
Olsen.
Simi og telex.
Flest er reyndar gert til þess
auövelda erlendu blaöamönnun-
um þeirra „stressandi” vinnu.
Sett hefur veriö upp sérstök slm-
stöö I Þjóöleikhúsinu og annar
hún fimm slmtölum til útlanda
samtlmis.
Auk þess eru svo 4
sem standa blaðamönnum til
boöa er þeir koma fréttum áleiö-
is.
Ólafur Eyjólfsson hefur haft
yfirumsjón meö simstööinni og
sagöi hann vélarnar vera af gam-
alli en mjög góöri gerö. A síman-
um voru svo þær Edda Mikaels-
dóttir og Anna Einarsdóttir þegar
byrjaöar aö afgreiöa slmtöl
sænskumælandi blaöamanna til
slns heima. Var á þeim að
aö aöstaöa væri öll hin besta.
Auk simstöövarinnar var verið
aö setja upp póstþjónustu I kjall-
ara Þjóöleikhússins þegar VIsis-
menn röltu þar um I gær og I einu
horni var verið að koma upp leik-
tjöldum fyrir sjónvarp svo taka
mætti viötöl viö fulltrúa á þinginu
meö lltilli fyrirhöfn.
Þing Norðurlandaráös hófst kl. 14
I gær I Þjóöleikhúsinu, og var
myndin tekin yfir þingsalinn.
Vlsismynd: BG
Undirbúningur
Þaö er Friöjón Sigurösson,
skrifstofustjóri Alþingis, sem haft
hefur veg og vanda af undirbún-
ingi þingsins fyrir Islands hönd,
en Höröur Bjarnason, fyrrver-
andi húsameistari rikisins, skipu-
lagöi og hannaöi þær breytingar
sem geröar voru á Þjóöleikhúsinu
I tilefni þinghaldsins. Hefur hann
séð um ytri búnað og tilhögun
funda og fleira i þeim dúr en upp-
setningu og framkvæmdir ann-
aöist embætti húsameistara
rlkisins.
„Þeir unnu mjög gott verk á
alltof skömmum tlma,” sagöi
Höröur, „þvl uppsetningin hófst
ekki fyrr en leiksýningu lauk á
föstudagskvöld og slöan var unniö
stanslaust. En starfsmönnum
húsameistara tókst þetta mjög
vel: heiöur þeim sem heiöur
ber.”
Radióútbúnaður
Helsta nýjungin sem notuö er
„Vopnaðir? Það segjum
við ekki....”
(Jtundir vegg I gangi Þjóðleik-
hússins /stóöu fjórir reffilegir
menn sem reyndust viö nánari at-
hugun vera óeinkennisklæddir
lögreglumenn.
..Þaö er ætlö á alþjóölegum
ráöstefnum haldið uppi lág-
marksöryggisgæslu og engin
ástæða til annars en að gera það
einnig hér,” sagöi einn lögreglu-
mannanna I örstuttu spjalli viö
VIsi. Þeir vildu sem minnst tjá sig
um þaö I hverju formi öryggis-
gæslan helst væri og hlógu þegar
spurt var hvort þeir væru vopnað-
ir.
,,Viö förum nú ekki aö segja þér
þaö....” .
-IJ
Höröur Bjarnason, fyrrverandi húsameistari rlkisins, haföi yfirumsjón
meö skipulagningu á þeim breytingum sem geröar voru á Þjóöleikhús-
inu. Hann heldur hér á hinum nýstárlegu heyrnartækjum sem fulltrúar
geta borið meö sér.
---,,r
Þing Norðurlandaráðs hófst i gær og fór setning þingsins fram með
pomp og prakt i Þjóðleikhúsinu, en þar eru fundir þess haldnir. Þetta
þing Norðurlandaráðs er hið 28da i röðinni og var Matthias Á.
Mathiesen i gær kjörinn forseti ráðsins og tók við þeim starfa af Olov
Palme. Fulltrúar á þessu þingi eru alls 78, þar af 6 frá íslandi, en alis
eru það um 700 manns sem á einhvern hátt koma nálægt störfum
þingsins. Það gefur auga leið að mikinn viðbúnað þarf til að taka á
rnóti þvilikum fjölda gesta og skipuleggja störf þeirra, enda hefur
undirbúningur að þinginu staðið lengi. t Þ jóðleikhúsinu hefur öllu verið
umsnúið vegna þinghaldsins og skömmu áður en þingið var sett i gær
brugðu Vísismenn sér á staðinn til þess að kanna aðstæður i leikhúsinu.
VtSIR
Þriöjudagur 4. mars 1980
VtSIR
Þriöjudagur 4. mars 1980
„Slansiausl unnlð að upp-
selninpu irá föstudagskvdldl”