Vísir - 21.05.1980, Blaðsíða 23

vtsnt
Mifivikudagur 21. mai 198«
Umsjén:
Kristln Þor-
; steinsdóttir
Annar þáttur norska myndaflokksins „Milli vita” er á dagskrá sjónvarpsins f kvöld kl. 21.05. Þýöandi
er Jón Gunnarsson.
litvarp kl. 14.30:
„Krlstur nam
staðar í Eboti”
Lestur miðdegis-
sögunnar i dag hefst kl.
14.30 eins og venjulega.
Jón óskar lesari og þýöandi miö-
degissögunnar.
Lesari er Jón óskar, en
hann hefur jafnframt
þýtt söguna.
Höfundur sögunnar Carlo Levi
er Italskur rithöfundur, fæddur I
Torino 1902. Hann lagði stund á
læknisfræöi, en helgaöi sig siöar
stjórnmálum, bókmenntum og
málaralist, Hann varö frægur
skömmu eftir striö meö útkomu
sögunnar „Cristo si é fermato ad
Eboli” sem útleggst á Islensku
„Kristur nam staöar I Eboli,” en
hún kom út áriö 1945,.
Sagan gerist I Lucania á Italiu.
Hún segir á áhrifarikan hátt frá
lifinu á þessum staö, vonleysinu
og fátæktinni annars vegar og
andriki Ibúanna hins vegar.
—K.Þ.
í sjónvarpinu i kvöld kl.
22.20 mun dr. Gunnar
Thoroddsen forsætisráð-
herra svara spurningum
blaðamanna i þættinum
,,Setið fyrir svörum.”
Stjórnandi er Ingvi
Hrafn Jónsson,
en þátturinn er um 30
minútna langur.
útvarp
14.30 Miödegissagan: „Krist-
ur nam staöar I Eboli” eftir
Carlo Levi. Jón óskar les
þyöingu sina (14).
15.00 Popp. Dóra Jónsdóttir
kynnir.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Tónleikar. 16.15
Veöurfregnir.
16.20 Litli barnatfminn.
16.40 Tónhorn
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Einsöngur i Utvarpssal:
Guörán Kristjánsdóttir á
Akureyri syngur lög eftir
Sigfús Einarsson, Emil
Thoroddsen, Mozart, Schu-
mann og Richard Strauss.
Guörún Kristinsdóttirleikur
á póanó.
20.00 Ur skólalifinu. Stjórn-
andinn Kristján E. Guö-
mundsson, tekur fyrir nám I
Þyskalandi, ttaliu og Spáni.
20.45 Ljóöræn svlta op. 54 eftir
Edvard Grieg. Hallé-hljóm-
sveitin leikur,- Sir John Bar-
birolli stj..
21.30 Sykingarvarnir i sjúkra-
hiisum. GIsli Helgason sér
um dagskrárþátt.
21.30 Píanótrló I B-dúr eftir
Joseph Haydn. Beaux Arts-
trlóiö leikur.
21.45 Útvarpssagan: „Sidd-
harta” eftir Hermann
Hesse. Haraldur Ólafsson
lektor les þýöingu slna (2)
22.35 „Arfur aldanna” eftir
Leo Deuel.3. þáttur: Bóka-
safnarinn mikli Poggio
Bracciolini; — fyrri hluti.
óli Hermannsson þýddi.
Bergsteinn Jónsson les.
23.00 Djassþáttur. 1 umsjá
Jóns Múla Árnasonar.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
sjóimxrp
18.00 Börnin á eldfjallinu.Ti-
undi þáttur. Þýöandi Guöni
Kolbeinsson.
18.25 Llfiö um borö þriöji þátt-
ur íysir starfi þeirra, sem
fljúga farþegaþotum. Þýö-
andi Bogi Arnar Finnboga-
son. (Nordvision — Norska
sjónvarpiö)
18.45 Hlé
20.00 Fréttir og veöur
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Nýjasta tækni og visindi
Umsjónarmaöur örnólfur
Thorlacius.
21.05 Milli vita Norskur
myndaflokkur I átta þátt-
um, byggöur á skáldsögum
eftir Sigurd Evensmo.
22.20 Setið fyrir svörum Dr.
Gunnar Thoroddsen for-
sætisrá öherra svarar
spnrningum blaöamanna.
Stjórnandi Ingvi Hrafn
Jónsson.
23.00 Dagskrárlok
anon
'capoR
- kjör
A-l/ AE-1/ AT-1,
AV-1, og F-l,
Winder og flösh
20 gerðir linsa:
24-500 mm. og Zoom.
Verslið hjá
► m fagmanninum.
Dpið
augardaga
kl. 10-12
LJOSMYNDAÞJONUSTAN S.F
LAUGAVEGI 178 REVKJAVIK SIMI 8581 1
Skuldatima islenflinga bætist lánakort
Svarthöföi er ekki mikiö fyrir
reikningskúnstir, og varla
kemur til þess aö vegna þess
veröi hann einhverntima gerður
aö fjármálaráöherra. Hins
vegar finnst honum eins og öör-
um, aö nú sé nóg orðiö um vexti-
na, og varla fyrir barnamenn og
ævilanga skuldara aö standa
undir þeim. Vaxtaaukalán eru
tekin til aö borga af öörum
vaxtaaukalánum og síöan
veröur bara aö koma I ljós hver
borgar restina. Nýjasta tilboð i
kjaralánum er svonefnt Euro-
card, sem þykir mikiö hagræöi
aö, og ekki nema fáum útvöld-
um og traustum fjármála-
mönnum sendur fyrsti
skammtur af umsóknareyöu-
blööum. Seölabankinn er sagöur
munislöar veita möguleika á aö
nota lánakortiö erlendis, og
mega þá titumarl Istegade fara
aö „vara sig”. Kaupsýslutlöindi
munu eflast aö ailri virkt og
munu koma oftar út en áöur.
Þannig eflist skuldatimi ts-
lendinga siknt og heilagt.
Maöur nokkur hefur bent
Svarthöföa á, aö lánakjörin
hvaö lánskortin snertir séu
mjög I anda þeirra vaxtastefnu,
sem nú er uppi I landinu. Þetta
er ekki nema eölilegt. Jafnvel
ávisanahefti eru oröin svo dýr,
eöa þúsund eöa tólf hundruö
krónur, aö þaö kostar oröiö
sambærilegt viö molakaffi á
Hótel Borg aö skrifa ávisun.
Þaö er þvi ekki nema eðlilegt aö
þaö skuli kosta þúsund krónur á
mánuöi aö fá aö bera lánakort.
Til viöbótar þvi skal sá sem
kortiö hefur greiöa 10% af út-
tektarheimild sinni, sem manni
skilst aö geti veriö frá tvö
hundruö þúsund krónum á mán-
uði. Þaö mundi gera tvö hund-
ruö og fjörtlu þúsund krónur á
ári. Á öörum staö eru þessir
skilmálar birtir undir liö um
viöskiptaskilmála. Tvibirting á
10% reglunni veldur þvl aö ó-
svaraö er enn hvort menn eigi
aö greiöa tiu prósent á mánuöi
fyrir heimild slna eöa tuttugu
prósent.
Ef um tuttugu prósent er aö
ræöa, sem hér skal ekki lagður
dómur á, kostar tvö hundruö
þúsund króna mánaöarheimild
fjögur hundruö og áttatlu þús-
und krónur á ári, og er oröinn
umtalsveröur hluti árslauna.
Þetta er ekki sagt hér til aö
draga úr mönnum eöa ófræga
lánakortin. Þau eru ágæt, eink-
um fyrir þá sem hafa ekki
reikningsviöskipti viö banka.
Aöeins skal á þaö bent aö tvi-
birting á gjaldheimtu hlutfalli i
auglýsingabæklingi veldur þvi,
aö menn állta aö 10% greiöslan
sé ekki endanleg aö viöbættu
þúsund króna mánaöargjaldi.
Og þeir hjá lánakortum eru svo
sem ekki einir um aö valda
þeim höfuöverk, sem leggja á
sig aö lesa smáletriö i skilmál-
um margvislegum. Alkunna er
aö try ggingarpappirar eru
þannig úr garöi gerðir, aö þeir
gilda ekki sem trygging um eitt
eöa neitt þegar til á aö taka,
heldur atriöi sem i raun þarf
aldrei aö tryggja nema þegar
brennur ofan af fólki. Gallar á
fasteignum, sem eru tryggðar,
og koma fram tiu árum eftir aö i
þau hefur veriö flutt, koma
húsatryggingum ekki vib. Þótt
steinveggir séu aö hrynja
vegna sprungna varöar hús-
tryggingar ekkert um þaö,
samanber aikallskemmdir, sem
alfariö lenda á húseigendum.
Eigi aö tryggja rúbur I húsum
fyrir móöu, sem kemur af þvl aö
veöur eybileggja einangrun, þá
er ekki hægt aö tryggja slikt. Og
vilji menn komast inn á trygg-
ingarsviöið meö þvl aö brjóta
rúöurnar, þarf nokkuö velbúiö
og fjarlægt lib tii siikra athafna,
og heldur alls ekki vist ab
tryggingin dugi. A þetta er
minnt hér, af þvi aö viö fljótlega
athugum er ekki ljóst hvaba
gjöld á aö taka af lánakortum.
Þau eru handhæg og ágæt til
sins brúks, en eins og l svo
mörgu ööru skiptir höfuömáli aö
sagt sé I eitt skipti fyrir öll hvaö
hluturinn kostar.
Svarthöföi