Vísir - 29.05.1980, Blaðsíða 23

23
VÍSIR
Fimmtudagur 29. mai 1980.
Umsjdn: Kristin
Þorsteinsdóttir,
Páll P. Pálsso.n stjórnar hér Sinfóniuhljómsveit islands aö Þingvöllum
á 1100 ára afmæli islandsbyggöar, en hann mun einnig stjórna Sin-
fóniuhljómsveitinni I kvöld, er hún leikur I útvarpssal. Einleikari meö
hljómsveitinni I kvöld er Agnes Löve og veröa leikin verk eftir Chopin
og Peter Ware. Þátturinn hefst kl. 20.30 og er um 30 mlnútna iangur.
Oivarp ki. 21.00
Leikritiö i kvöld nefnist „Völ-
undarhúsiö” og er eftir Siegfried
Lenz.Þýöinguna geröi Briet Héö-
insdóttir og er hún jafnframt leik-
stjóri.
Lenz er fæddur i Austur-Prúss-
landi árið 1926. Hann lifði upp-
vaxtar- og þroskaár sin i skugga
styrjaldar og erfiðleika eftir-
striðsáranna. En það andrúms-
loft stældi kjark hans og þor.
Hann vildi ekki skrifa „bara til að
skrifa”, eins og einhver orðaði
það, heldur vildi hann afla sér
góðrar þekkingar á umheimin-
um. Fyrsta skáldsaga hans, „Es
waren Habichte in der Luft”
(1951) gerist i Finnlandi, sú næsta
„Duell mit dem Schatten” (1953)
i Afriku. Þótt flest verka hans séu
alvarlegs eðlis, eru þau mörg
hver gædd skemmtilegri kimni og
ljóðrænu, sem einkum kemur
fram i leikritum hans.
„Völundarhúsið” segir frá
systrum tveim, sem komnar eru
á efri ár. 1 garðinum þar sem þær
búa, með Artusi stjúpbróður sin-
um, er garðvölundarhús, sem
gegnir mikilvægu hlutverki i aug-
um systranna. Marlies, frænka
þeirra, sem er mikill karlmanna-
hatari, hyggst vinna systurnar til
fylgis við heldur óhugnanlega
ráðagerð, sem hún hefur á prjón-
unum. Verkið gengur siðan út á,
hvort það tekst eða ekki.
Leikritið, sem hefst kl. 21.00,
tekur um 75 minútur i flutningi. 1
helstu hlutverkum eru Kristbjörg
Kjeld, Guðrún Ásmundsdóttir,
Kristin Anna Þórarinsdóttir,
Bessi Bjarnason og Gisli Alfreðs-
son.
—K.Þ.
Bjarni Einarsson, starfsmaöur
Arnastofnunar, veröur meö þátt-
inn „Mælt mál” i kvöld, sem hefst
kl. 19.35.
Briet Héöinsdóttir leikstjóri og
þýöandi leikritsins I kvöld.
„Völundarhúsið
útvarp
Fimmtudagur
29. maí
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar.
Tónleikasyrpa. Léttklasslsk
tónlist, dans- og dægurlög
og lög leikin á ýmis hljóð-
færi.
14.30 Miödegissagan:
„Kristur nam staöar I
Eboli” eftir Carlo Levi. Jón
Óskar les þýðingu sina (18).
15.00 Popp. Páll Pálsson
kynnir.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Tónleikar. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Tónlistartfmi narnanna.
Egill Friöleifsson sér um
tlmann.
16.40 Slödegistónleikar. Sin-
fónluhljómsveit Lundúna
leikur „Trójumenn”, forleik
eftir Hector Berlioz, Colin
Davis stj./ Filharmoniu-
sveitin I New York leikur
sjötta þátt Sinfóniu nr. 3 i d-
moll eftir Gusta* Mahler,
Leonard Bernstein stj./
Nýja filharmonlusveitin I
Lundúnum leikur „Meta-
morphosen” eftir Richard
Strauss, Sir John Barbirolli
stj.
17.40 Tónleikar. Tilkynning-
ar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Mælt mál. Bjarni
Einarsson flytur þáttinn.
19.40 tslenskir einsöngvarar
og kórar syngja.
20.00 Umhverfis Hengil. Ann-
ar þáttur: Þingvallavatn og
nágrenni. Kristján Sæ-
mundsson jaröfræðingur
segir frá, og rætt er við Jón
Kristjánsson fiskifræöing.
Umsjónarmaður: Tómas
Einarsson.
20.30 Sinfónluhljómsveit Is-
lands leikur I útvarpssal.
Einleikari: Agnes Löve.
Stjórnandi: PállP. Pálsson.
a. „Krakowiak”, rondó eftir
Fréderic Chopin. b.
„Tsankawi”, hljómsveitar-
verk eftir Peter Ware.
21.00 Leikrit: „Völundarhús-
iö” eftir Siegfried Lenz.
Þýðandi og leikstjóri: Briet
Héðinsdóttir. Persónur og
leikendur: Elfi kennslukona
(á eftirlaunum/ Kristbjörg
Kjeld, Trudi, systir hennar/
Guðrún Asmundsdóttir,
Artus, stjúpbróðir þeirra/
Bessi Bjarnason, Marlies,
frænka þeirra/ Kristin Anna
Þórarinsdóttir, Burkhardt
Knopf veöurfræðingur/
GIsli Alfreösson. Aörir leik-
endur: Randver Þorláks-
son, Brynja Benediktsdótt-
ir, Þórunn Siguröardóttir,
Soffía Jakobsdóttir, Jón
Júliusson, Guöný Jónina
Helgadóttir, Þórunn M.
Magnúsdóttir, GIsli Rúnar
Jónsson og Jón Gunnarsson.
22.15 Veöurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 Reykjavikurpistill. Egg-
ert Jónsson borgarhagfræð-
ingur flytur lokaspjall.
■ 23.00 Kvöldtónleikar. a. Sin-
fónia nr. 3 I D-dúr eftir Jo-
hann Christoph Bach.
Kammersveitin I Stuttgart
leikur, Karl Munchinger stj.
b. Lög úr Schemelli-söng-
bókinni eftir Johann Se-
bastian Bach. Elisabet
Speiser og Peter Schreier
syngja, Hedwig Bilgram
leikurá orgel. c. Konsert I c-
moll fyrir tvö planó eftir Jo-
hann Sebastian Bach. Jörg
Demus og Paul Badura-
Skoda leikur með hljóm-
sveit Rlkisóperunnar I Vln-
arborg, Kurt Riedel stj.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
UNGUM MÖNNUM
flokksins. Ekki er Ijóst hvað
þessar hugmyndir rista djúpt
eða hvað þær eiga miklu al-
mennu fvlgi að fagna innan
flokksins. Auðvitað er að finna,
innan svostórs flokks sem Sjálf-
stæðisflokkurinn er, margt af
ungum körlum og konum, sem
geta borið uppi endurnýjun hans
á næstu tveimur áratugum.
Þótt Sjálfstæðisflokkurinn
eigi I erfiðleikum, sem m.a.
brutust upp á yfirborðiö viö
stjórnarmyndun Gunnars Thor-
oddsens, eru erfiöl'eikar þjóö-
félagsins meiri. Veiklun fram-
sóknar I langvarandi samstarfi
við Alþýöubandalagiö er sllk, aö
hún er alveg gengin I björgin,
eins og raunar sýnir sig við
næstum hvert fótmál, jafnvel I
forsetakosningum. Þótt undar-
legt megi kalla, þá er Alþýöu-
flokkurinn eini vinstri flokkur-
inn, sem freistar þess að standa
gegn stöðugum ágangi Alþýöu-
bandalagsins, en gömul og ný
heift milli Alþýðuflokks og
framsóknar kemur I veg fvrir
að þeir flokkar geti staðið sam-
an um nokkurt mál, og voru þeir
þó einu sinni samherjar, sem
stýrðu tslandi inn i tuttugustu
iildina. Nú virðist Framsókn
hafa glevmt öllum fyrri dyggð-
um, og hugsar um það eitt að
þjóna undir 15% öfgafylgis I
landinu meö þeim afleiöingum,
að ekki er lengur hægt að tala
um þriggja flokka samstöðu
borgaralegra afla. Sjálfstæðis-
flokkurinn er að verða einn um
að sjá um borgaraleg réttindi.
Hinir stunda fyrst og fremst að
leggja sósialskatta á landslyð-
inn og færa hann sem mest á
rikisframfæri. Stjórnmálalegt
stundarhagræði af slikri fram-
færslu er hverfandi á móti þv!
safni gauksunga, sem stjórn-
málamenn stefna á sig I fram-
tiöinni.
Svarthöfði
SPYRJUM AÐ
Þá fer þingi að ljúka að sinni,
án þess að rikisstjórn Gunnars
Thoroddsens hafi orðið fyrir
stórum áföllum. Jafnframt
minnast nú Sjálfstæðismenn
tveggja ára afmælis vinstri
stjórnar á Reykjavlkurborg.
Rikisstjórn Gunnars og afmæli
vinstri stjórnar á borginni
minna sjálfstæðismenn á, að
þeir hafa ekki fundið llfstein
sinn eftir að valdatimabili
Bjarna Benediktssonar lauk. Og
fari sem horfir munu þeir ekki
finna hann I bráð til mikils hag-
ræðis fyrir vinstri menn I land-
inu. Þeir munu koma til með að
ráða flestum málum á næsta
áratug. eins og þeir réðu þann
siðasta, og við munum stefna
stöðugt lengra inn i þoku sósial-
isma og sósialskatta á næstu ár-
unv. Framsókn hefur ekkert við-
nám i þessum efnum, enda
stendur nú til að taka af henni
samvinnuhreyfinguna og koma
henni undir Alþýðubandalagiö,
sem boðar einfaldar lausnir fyr-
ir landbúnaðinn, eins og þá að
landsmenn skuli borða meira
kjöt.
Ekki er með þessu sagt aö
sjálfstæðismenn hugsi sér ekki
til hreyfings svo flokkurinn
megi á ný eflast að dáöum.
Hann hefur verið rekinn sem
nokkurskonar dánarbú I lengri
tima, og er þá átt við að reynt
hefur verið að stýra eftir
hugsanlegum stefnumiðum
fyrri foringja I stað þess að
móta nýja hlutiisibreytilegum
heimi. Menn hafa mjög horft til
Jónasar Haralz um nýja for-
ustu, og má vera að þar ráði
nokkru um. aö Jónas er efna-
hagsmálagarpur mikill, en hér
hefur öll umræöa I landinu dáið
nema sú er snýr að efnahags-
málum. Arangurinn hefur veriö
eftir þvi. Vel má vera aö Jónas
komi með nýjan blæ inn i flokk-
inn og viki sér að nýjum hlutum
utan framhaldsstefnumiða fall-
inna foringja. En þótt hann
koini skortir mikið á heppilega
endurnýjun i forustuliði. Mest
stafar sá skortur af feimni I
garð ungra manna, sem yfirleitt
hafa ekki þótt nothæfir fyrr en
þeir hafa sannað sig og sofið i
nefndum og félagsmálaþvargi
alveg fram á sextugsaldur.
Samt er eins og einstakir sjálf-
stæðismenn geri sér grein fyrir
þvi, að nú veröi að kalla á unga
menn og koma þeiin I rásmörk-
in. Þar hefur Þorsteinn Pálsson
f> rst og fremst > tð tilnefndur
u i.indsmálas . en Davlð
Oddsson hugsaðui sem maður i
forsvari fyrir borgarmálum