NT - 12.05.1984, Blaðsíða 24

Laugardagur 12. maf 1984 24
Útvarp laugardag kl. 13.40:
Sjónvarp sunnudag kl. 18.25:
Enn lenda nasarnir í ævintýrum
■ í Sjónvarpinu á sunnudag
kl. 18.25 eru nasarnir enn á
dagskrá. Við báðum Jóhönnu
Jóhannsdóttur, þýðanda.þátt-
anna, að segja okkur örlítið
frá þeim.
„Þetta er sænsk teiknimynd
um kynjaverur, sem ég nefndi
nasana, vegna þess að þeir eru
með svo stórt nef. Þeir búa í
flothýsi og þættirnir fjalla um
ævintýr þeirra. Hver þáttur er
sjáfstæð saga“, segir Jóhanna
okkur.
Nasarnir voru tíðir gestir í
sjónvarpinu fyrir tveim árum.
Útvarp laugardag kl. 16.20:
„Percival læknir telur sig hafa fest í fisk“
- annar þáttur framhaldsleikritsins
■ „Percival læknir telur sig
hafa fest í fisk“ heitir annar
■ Árni Ibsen leikstýrir fram-
haldsleikriti útvarpsins, en
hann hefur líka fengist við að
leika sjálfur, eins og við feng-
um að sjá í sjónvarpsleikritinu
sl. mánudag.
þáttur framhaldsleikritsins.
„Hinn mannlegi þáttur" eftir
Graham Greene sem fluttur
verður í útv. kl. 16.20 laugar-
daginn 12. maí. Leikstjóri er
Árni Ibsen, þýðandi: Ingibjörg
Þ. Stephensen.
í fyrsta þætti, sem var endur-
fluttur í gærkvöld, gerðist
þetta: Vart hefur orðið við
upplýsingaleka í deild 6, sem
er Afríkudeild bresku leyni-
þjónustunnar. Yfirmenn leyni-
þjónustunnar hafa komist að
því að KGB fær fregnir urn
Afríkupólitík Kínverja í gegn-
um einhvern í deildinni. Rann-
sókn er hafin og grunur beinist
að Davis, sem er aðstoðarmað-
ur Castles yfirmanns deiidar-
innar. Davis sem er ein-
hleypur, þykir grunsamlegur
vegna þess að hann virðist
eyða fé í veðreiðar og ekur um
á Jagúar.
Leikendur í 2. þætti eru:
Helgi Skúlason, Gísli Guð-
mundsson, Arnar Jónsson,
Ragnheiður Steindórsdóttir,
Þorsteinnn Gunnarsson, Sigur-
jóna Sverrisdóttir, Jóhann Sig-
urðarson, Steindór Hjörleifs-
son, Gísli Rúnar Jónsson, Rúr-
ik Haraldsson, Erlingur Gísla-
son og Benedikt Árnason.
Tæknimenn eru Friðrik Ste-
fánsson og Hreinn Valdimars-
son Annar þáttur verður
endurtekinn föstudaginn 18.
maí kl 21.35.
Ástand íþróttavalla í
upphafi fyrstu deild-
ar keppni í fótbolta
- í íþróttaþætti
■ Ragnar Örn Pétursson hef- umsjón laugardagsíþróttaþátt-
ur nú tekið alfarið að sér anna, um sinn a.m.k., þar sem
Hermann Gunnarsson er kom-
inn í frí til hausts. Við báðum
Ragnar að greina aðeins frá
því, sem hann ætlar að taka
fyrir í þættinum í dag.
„Það verður fjallað vítt og
breitt um íþróttaviðburði helg-
arinnar. Síðan verður örstutt
spjall við Hrein Oskarsson, sem
heíur umsjón með íþrótta-
völlunum á Akureyri. Þá ræði
ég við Baldur Jónsson, vallar-
stjóra í Reykjavík, um ástand-
ið i íþróttavöllunum, gras-
völlunum, vegna þess að nú fer
fyrstu deildarkeppnin í fót-
bolta að byrja í næstu viku.
Síðan eins og venjulega
grein frá íþróttaviðburðunum
um helgina með léttu músíkí-
vafi“.
■ Ragnar Örn Pétursson hef-
ur nú tekið alfarið við stjórn
laugardagsíþróttaþátta út-
varpsins, um sinn a.m.k.
Laugardagur
12. maí
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Ðæn
Tónleikar. Pulur velur og kynnir.
7.25 Leikfiml. Tónleikar.
8.00 Fróttir. Dagskrá. 8.15 Veður-
Iregnir Morgunorð-Jón Isleifsson
talar.
8.30 Forustugr. dagbl. (útdr.) Tón-
leikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar. Tónleikar.
9.30 Óskalög sjuklinga Helga Þ.
Stephensen kynnir. (10.00 Fréttir.
10.10 Veðurfregnir). Óskalög
sjúklinga, frh.
11.20 Hrímgrund. Útvarp barnanna.
Stjórnandi: Sólveig Halldórsdóttir
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.40 íþróttaþáttur Umsjón: Ragnar
örn Pétursson
14.00 Listalíf Umsjón: Sigmar B.
Hauksson.
15.10 Listapopp - Gunnar Salvars-
son. (Þátturinn endurtekinn kl.
24.00).
16.00 Fróttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Framhaldsleikrit: „Hinn
mannlegi þáttur", eftir Graham
Greene II þáttur: „Percival lækn-
ir telur siga hafa fest I fisk“
Leikgerð: Bernd Lau. Þýðandi:
Ingibjörg Þ. Stephensen. Leík-
stjóri: Árni Ibsen. Leikendur: Helgi
Skúlason, Gísli Guðmundsson,
Arnar Jónsson, Ragnheiður
Steindórsdóttir, Þorsteinn Gunn-
arsson, Sigurjóna Sverrisdóttir,
Jóhann Sigurðarson, Steindór
Hjörleifsson, Gísli Rúnar Jónsson,
Rúrik Haraldsson, Erlingur Gísla-
son og Benedikt Árnason. (II þátt-
ur verður endurtekinn, föstudag-
inn 18. þ.m. kl. 21.35).
17.00 Frá tónleikum Strengjasveit-
ar Tónlistarskólans i Reykjavik
að Kjarvalsstöðum 8. ágúst í
fyrrasumar. Stjórnandi: Mark
Reedman. Einleikarar: AuðurHaf-
steinsdóttir og Svava Bernharðs-
dóttir. a. Chaconna í g-moll eftir
Henry Purcell. b. Fiðlukonsert (
a-moll eftir Johann Sebastian
Bach. c Holbergssvita op 40 eftir
Edvard Grieg. d. Sorgarmúsik eftir
Paul Hindemith. e. Svita nr. 3 eftir
Ottorino Respighi.
18.00 Miðaftann í garðinum með
Hafsteini Hafliðasyni.
18.15 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 „Guðs reiði". Utvarpsþættir
eftir Matthías Johannessen. II.
hluti: „ÚrTýhúsi i vaxmyndasafn".
Stjórnandi: Sveinn Einarsson.
Flytjendur auk hans: Þorsteinn
Gunnarsson, Borgar Garðarsson,
Guðmundur Ólafsson og Guð-
mundur Magnússon, sem er sögu-
maður.
20.00 Ungir pennar Stjórnandi:
Dómhildur Sigurðardóttir
20.40 Norrænir nútímahöfundar 9.
þáttur: Bo Carpelan Njörður P.
Njarövik sér um þáttinn, ræðir við
skáldið og les Ijóðaþýðingar sinar.
21.15 A sveitalínunni Þáttur Hildu
Torfadóttur, Laugum i Reykjadal
(RÚVAK).
22.00 „Madame Baptiste", smá-
saga eftir Guy de Maupassant
Gissur Ó. Erlingsson les þýðingu
sína.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins
22.35 Harmonikuþáttur Umsjón:
Sigurður Alfonsson.
23.05 Létt sígild tónlist
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
24.00 Næturútvarp frá RÁS 2 til kl.
03.00.
Sunnudagur
13. maí
8.00 Morgunandakt Séra Kristinn
Hóseasson prófastur, Heydölum,
flytur ritningarorö og bæn.
8.10 Fréttir
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög Hljómsveit
Lou Witheson leikur.
9.00 Fréttir
9.05 Morguntónleikar a. Sónata
nr. 1 í h-moll eftir Henry Purcell.
Catherine MacKintosh, Monica
Huggett, Christophe Coin og
Christopher Hogwood leika. b.
Sónata í e-moll eftir Arcangelo
Corelli. Maurice André og Marie-
Claire Alain leika saman á trompet
og orgel. c. „Stabat Mater“ eftir
Giovanní Palestrina. Söngskóla-
kórinn í Lecca syngur; Guido
Camillucci stj. d. Conserto grosso
nr. 6 i G-dúr eftir Alessandro
Marcello. Einleikarasveitin í Fen-
eyjum leikur; Claudio Scimone stj.
e. Óbósónata i c-moll eftir Fran-
cesco Gemini. Michel Piquet,
Walther Stiffner og Marta Gmúnd-
er leika. f. Orgelkonsert nr. 5 i
C-dúr eftir Joseph Haydn. Daniel
Chorzempa og Þýska einleikara-
sveitin leika; Helmut Winscher-
mann stj.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður Þáttur Friðriks
Páls Jónssonar.
11.00Messa í Hafnarfjarðarkirkju
Prestur: Séra Gunnþór Ingason.
Organleikari: Ólafur Vigfússon.
Hádegistónleikar
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.45 Nýjustu fréttir af Njálu
Umsjón: Einar Karl Haraldsson
14.15 Rakarinn Figaró og höf-
undur hans; fyrri hluti Um
franska rithöfundinn og ævintýra-
manninn Beaumarchais og leikrit
hans, „Rakarinn frá Sevilla" og
„Brúðkaup Fígarós". Umsjón:
Hrafnhildur Jónsdóttir (RUVAK)
15.15 í dægurlandi Svavar Gests
kynnir tónlist fyrri ára. i þessum
þætti: Söngvarinn Bing Grosby.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Háttatal. Þátturum bókmennt-
ir. Umsjónarmenn: Örnólfur
Thorsson og Árni Sigurjónsson.
17.00 Frá samsöng Karlakórs Ak-
ureyrar í Akureyrarkirkju í mai
1983 Stjórnandi: Guðmundur Jó-
hannsson. Einsöngvarar: Guð-
mundur Stefánsson, Hreiöar
Pálmarsson og Óskar Pétursson.
Ingimar Eydal leikur með á pianó.
18.00 Við stýrið Umsjónarmaður:
Arnaldur Árnason.
18.15 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Eftir fréttir. Þáttur um fjölmiðl-
un, tækni og vinnubrögð. Umsjón:
Helgi Pétursson.
19.50 „Milli Ijóss og birtu“ Kristin
Bjarnadóttir les eigin Ijóö.
20.00 Útvarp unga fólksins Stjórn-
andi: Guðrún Birgisdóttir.
21.00 Þorkell Sigurbjörnsson
og verk hans Sigurður Einarsson
ræðir við Þorkel, og flutt verða
verk eftir hann.
21.40 Útvarpssagan: „Þúsund og
ein nótt“ Steinunn Jóhannesdóttir
les valdar sögur úr safninu i
þýðingu Steingríms Thoreteins-
sonar (10).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins
23.35 Kotra Stjórnandi: Signý Páls-
dóttir (RÚVAK). (Þátturinn endur-
tekinn i fyrramálið kl. 10.30).
23.05 Dan Andersson og Thorsten
Bergman Ólafur Þórðarson
kynnir.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
Laugardagur
12. maí
24.00-00.50 Listapopp (endurtek-
inn þáttur frá Rás 1) Stjórnandi:
Gunnar Salvarsson.
00.50-03.00 Á næturvaktinni Stjórn-
'andi: Kristin Björg Þorstéinsdóttir.
Rásir 1 og 2 samtengdar kl. 24.00
og heyrist þá í Rás 2 um allt land.
sjonvarp
Laugardagur
12. maí
16.15 Fólk á förnum vegi 25. Á
farfuglaheimili Enskunámskeið í
26 þáttum.
16.30 fþróttir Umsjónarmaður Bjarni
Felixson.
18.10 Húsið á slettunni. Sextán ára
Bandariskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýðandi Óskar Ingimars-
son.
18.55 Enska knattspyrnan
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Vlð feðginin. Lokaþáttur.
Breskur gamanmyndaflokkur.
Þýðandi Þrándur Thoroddsen.
21.05 Töfrandi tónar Þýskur söngva-
þáttur. Kvöldstund með grísku
söngkonunni Nönu Mouskouri og
gestum hennar. Þýðandi Kristrún
Þórðardóttir.
22.10 Uppvakningur (Sleeper)
Bandarísk gamanmynd frá 1973.
Höfundur og leikstjóri Woody
Allen, sem leikur einnig aðalhlut-
verk ásamt Diane Keaton, John
Beck og Mary Gregory. Söguhetj-
an gengst undir litilsháttar læknis-
aðgerð árið 1973 og fellur í dá. 200
árum siðar er hann vakinn til
lifsins í framandi framtiðarheimi.
Þýðandi Þorsteinn Helgason.
23.40 Dagskrárlok
Sunnudagur
13. maí
18.00 Sunnudagshugvekja Séra
Pjetur Þ. Maack flytur.
18.10 Tveir litlir froskar 5. þáttur.
Teiknimyndaflokkur frá Tékkósl-
óvakiu. Þýðandi Jóhanna Þráins-
dóttir. Sögumaður Sigrún Edda
Björnsdóttir.
18.15 Afi og bíllinn hans 5. þáttur.
Teiknimyndaflokkur frá Tékkósl-
óvakíu.
18.25 Nasarnir Myndaflokkur um
kynjaverur, sem kallast nasar og
ævintýri þeirra. Þýðandi Jóhanna
Jóhannsdóttir. (Nordvision
Sænska sjónvarpið)
18.40 Svona verður leður tll Þáttur
úr dönskum myndaflokki sem sýnir
hvernig algengir hlutir eru búnirtil.
Þýðandi og þulur Bogi Arnar Finn-
bogason. (Nordvision - Danska
sjónvarpið)
19.00 Hlé
19.45 Fréttaágrlp á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Sjónvarp næstu viku
21.00 Nikulás Nickleby Áttundi
þáttur. Leikrit í niu þáttum gert eftir
samnefndri sögu Charles Dickens.
Þýðandi Kristmann Eiðsson.
21.55 Danskeppni í Mannheim Frá
heimsmeistarakeppni í mynstur-
dönsum 1984 sem fram fór í
Mannheim í Vestur-Þýskalandi.
(Evrovision - Þýska sjónvarpið).
23.30 Dagskrárlok