NT - 13.08.1985, Blaðsíða 12

§
s

£~~NEWSINBRIEF'
^ August 12 Reuter.
H TOKYO - A Japan Air
Lines jumbo jet carrying
^ 524 people crashed on a
domestic flight in what
may be the worst disaster
in aviation history involv-
ing a single aircraft.
Wreckage was still burn-
ing two hours after the
crash in mountains nort-
hwest of Tokyo.
•
JOHANNESBURG -
Two people, including a
12-year-old black girl,
died as violence spread to
South Alrica's Transvaal
province from Durban
where a week of blood-
shed and arson has
claimed at least 66 lives.
TEL AVIV - Israel will
tomorrow free a further
100 of the Lebanese det-
ainees whose release was
demanded by the hijack-
ers of an American airlin-
er in June, a military spok-
esman said.
5

U4
s

PARIS - Frcnch police
shot and wounded an un-
idcntified Algerian who
held a hostage at gunpoint
for nearly five hours in the
Paris Grand Mosque. The
hostage, a mosque offici-
al, was freed unarmed but
another employee shot by
the guinman at the start of
the siege was taken to
hospital with serious injur-
ies.
•
KAMPALA - Guerrillas
of Uganda's National Res-
istance Army, the strong-
est of the contry‘s three
rebel groups, are march-
ing towards the key town
of Masaka, 80 miles (130
km) southwest of Kam-
pala on a key road to the
Zairean and Rwandan
borders.
•
WASHINGTON
Leaders of the U.S. anti-
apartheid movement urg-
ed President Reagan to
change the course of Was-
hington‘s policy towards
South Africa by approving
economic sanctions ag-
ainst the Pretoria govern-
ment.
•
BONN - West German
prosecutors said they were
1 investigating allegations
| that the opposition Social
Democrats evaded tax on
I donations to party funds
I by channelling payments
through a charitable res-
I earch foundation.
U.
ly NEW DELHY - A Sri
QC Lankan government del-
cgation rejected demands
5 by Tamil Leaders at a me-
(/) eting in Bhutan, leading
^ to a swift adjournment of
Uj peacctalksontheislands's
* ethnic dispute, a Tamil
spokesman said.
•
BUENOS AIRES -
Formal charges have been
fíled with rgentina's supr-
| eme military tribunal ag-
ainst senior offíccrs who
' led Argentina to defeat in
| the 1982 Falklands conflict
with Britain, a court spok-
' esman said.
I •
PARIS - France‘s Nation-
I al Assembly deputies int-
I errupted august holidays
to review a revised draft
I law paving the way for a
| limited form of independ-
ence in the troubled Pacif-
‘ic territory of New Cal-
I edonia.
NEWSIN BRIEFJ
Þriðjudagur 13. áaúst 1985 12
Útlðnd
Japan:
W
Aströlsk vín í
framburðarvanda
Adelaide-Reuter:
■ Óskýr framburður Japana,
sem rugla gjarnan saman Aust-
urríki og Astralíu, hefur valdið
áströlskum vínútflytjendum
miklu tjóni að undanförnu þar
sem margir Japanir halda að
fréttir um eitrað vín frá Austur-
ríki eigi við um áströlsk vín.
Japanska orðið yfir Austur-
ríki er „Osutoria“ en Ástralía
heitir „Osutoraria". Áströlsk
yfirvöld kvarta yfir því að marg-
ir þulir í útvarpi og sjónvarpi
beri þessi tvö orð næstum því
alveg eins fram þannig að út-
varpshlustendur geti ekki greint
í milli.
Japanir flytja töluvert inn af
áströlskum vínum og hefur
hræðsla almennings við frost-
löginn, sem vínframleiðendur í
Austurríki blönduðu í vín sín,
orðið til þess að sala á áströlsk-
um vínum hefur dregist mikið
saman í Japan. Sendiráð Ástral-
íu í Tokyo sendi fyrir skömmu
dreifirit til allra helstu fjölmiðla
í Japan þar sem munurinn á
Ástralíu og Austurríki var ræki-
lega útskýrður.
Útskýring sendiráðsins virðist
ekki hafa dugað til að endur-
vekja trú Japana á algjörlega
eiturlausum áströlskum vínum.
Forsætisráðhera helsta vínrækt-
arfylkisins í Suður-Ástralíu
sendi í gær skeyti til japanska
heilbrigðisráðuneytisins þar
sem hann biður ráðuneytið um
aðstoð til að leiðrétta þennan
leiða misskilning almennings í
Japan.
■ Þessi 22 ára gamli háskólanemandi er einn fjölmargra stúdenta sem
handtekið að undanförnu og ásakað fyrir landráð. Nú hafa kennarar þessai
fyrir samúð með þeim.
Suður-Kórea:
Suður-Afríka:
Hvít stúlka
sektuð fyrir
að skjóta
vinnukonu
Jóhannesarborg-Reuter:
■ Hvít táningsstúlka var
dæmd í sem svarar 10.000
króna sekt í gær fyrir að skjóta
svarta þjónustustúlku í bakið í
Jóhannesarborg í Suður-Afr-
íku.
Hvíta stúlkan, sem heitir
Anna Willemse og er aðeins
nítján ára gömul, segist hafa
beint byssunni að vinnukon-
unni að gamni sínu en þá hafi
skot hlaupið úr henni.^
Vinnukonan segir hins veg-
ar að stúlkan hafi hótað sér
með byssunni og þegar hún
hafi reynt að flýja burt úr
húsinu hafi Anna Willemse
skotið sig í bakið. Vinnukonan
varð að liggja í fjóra daga á
sjúkrahúsi eftir tilræðið.
Dómstóllinn dæmdi Önnu
Willemse seka um að árás með
líkamsmeiðingar fyrir augum.
Olfa hreins-
uð af Miðjarð-
arhafinu?
Brússel-Reuter:
■ Framkvæmdastjórn Efna-
hagsbandalags Evrópu hefur
birt áætlun um að hreinsa Miðj-
arðarhafið af olíumengun með
því að hindra skip í að dæla
úrgangsolíu og öðrum úrgangs-
efnum í hafið.
Framkvæmdastjórnin sem sér
um daglegan rekstur EBE legg-
ur til að fljótandi móttökustöðv-
ar fyrir úrgangsefni verði fyrir
utan allar helstu hafnir Miðjarð-
arhafsins. Skipum, sem sigli frá
höfnunum, verði gert að dæla
úrgangsolíu í tanka þessara
móttökustöðva.
Jafnframt verði strandgæsla
efld mjög við Miðjarðarhafið
og refsingar hertar fyrir að dæla
úrgangsefnum í hafið. Mörg
stór olíuflutningaskip hreinsa
nú tanka sína með því að dæla
sjó og vatni í gegnum þá.
Stjórn EBE telur mikilvægt
að koma sem fyrst upp móttöku-
stöðvum fyrir úrganginn fyrir
utan nokkrar hafnir í tilrauna-
skyni. Mengun á Miðjarðarhaf-
inu sé orðin mjög alvarlegt
vandamál og ekki megi dragast
lengur að grípa til aðgerða gegn
henni.
Búlgaría:
Skíðahryðju-
verkamaður
líflátinn
Auk skemmdarverk-
anna var Alinski einnig
fundinn sekur um eina
morðtilraun.
Búlgaría hefur lengi
haft það orð á sér að þar
geti alþjóðlegir hryðju-
verkamenn fengið að
skipuleggja hryðjuverk sín
í friði. En það er liðin tíð
og búlgörsk yfirvöld fram-
fylgja af hörku nýjum lög-
um gegn hryðjuverka-
starfsemi sem samþykkt
voru 17. maí síðastliðinn.
Búlgarir gera sér vonir
um að fá að halda vetrar-
ólympíuleikana 1992 en
þeir verða þá að sannfæra
alþjóða ólympíunefndina
um að öryggi sé ekki
ábótavant í landinu.
mmmr
Vín-Reuter:
■ Búlgarar hafa tekið af
lífi mann sem var sekur
fundinn um skemmdar-
verk á vinsælum ferða-
mannastað í Rila-fjöllum.
Þetta er í fyrsta skipti sem
Búlgarar beita dauðarefs-
ingarákvæðum í nýjum
lögum gegn hryðjuverka-
mönnum sem voru sam-
þykkt í maí síðastliðnum.
Samkvæmt búlgarska
dagblaðinu Trud vann
Georgi Kostov Alinski
fjölda alvarlegra
skemmdarverka í skíða-
landi í Rila-fjöllum síðast-
liðin tíu ár. Hann
skemmdi skíðalyftu, skar
á háspennulínur, kveikti í
girðingum og kom fyrir
sprengiefni í flutningabíl.
Kennarar
fangelsa:
Gagnrýndu menntastefnu stjórna
Seoul-Reuter:
■ Fimm kennarar í Suður-
Kóreu voru í gær dæmair til
þriggja til fimm dagafangels-
is fyrir að „útbreiða ósannan
áróður um stjórnina". Nokkrir
aðrir kennarar sluppu með
aðvörun um að þeir verði að
passa sig í framtíðinni.
Kennararnir eru sagðir hafa
skrifað greinar þar sem
menntastefna stjórnarinnar
var gagnrýnd. Greinarnarbirt-
ust í umdeildu tímariti um
menntamál sem heitir Minj-
ung Kyouk (Alþýðumennt-
un). Saksóknari sagði grein-
arnar byggðar á marxískri
heimspeki og að kennararnir
hefðu stutt ólöglega andófs-
starfsemi háskólastúdenta.
Að undanförnu hafa margir
háskólanemendur verið hand-
teknir og ákærðir fyrir land-
ráðsstarfsemi þar sem þeir hafi
dreift ólöglegum vinstirsinn-
uðum bókmenntum og tekið
þátt í samtökum sem væru
undir marxískum áhrifum.
Stjórnin í Suður-Kóreu hef-
ur nú í undirbúningi lagafrum-
varp sem beint er gegn stjórn-
málastarfsemi háskóla-
nemenda sem berjast gegn
stjórninni. Verði lögin sam-
þykkt verður hægt að dæma
nemendur í allt að sex ára
þrælkunarvinnu í sérstökum
„endurmenntunarbúðum" og
þeir sem dreifa áróðri ■ gegn
stjórnvöldum, útbreiða ríkis-
fjandsamlega hugmyndafræði
og dreifa eða prenta áróður
gegn stjórninni geta átt von á
allt að sjö ára fangelsisdóm.
Stjórnarandstöðuþingmenn
í Nýja lýðræðisflokknum segj-
ast munu beita öllum mögulegum
ráðum til að koma í veg fyrir að
þessi lög verði samþykkt. Þeir
hafa m.a. í athugun hvort ekki
sé rétt að boða til setuverkfalls
í þingsölum gegn lögunum auk
þess sem þeir munu hefja her-
ferð gegn þeim út um allt land.
■ F<
eska
Kyoul
kærði
skólui
Bandaríkin:
Maríjúanabændur
verja akra sína
San Fransisco-Reuter:
■ Maríjúanabændur í Kalif-
orníu í Bandaríkjunum hafa
vígbúist til að verjast árásum
eiturlyfjalögreglunnar sem
vinnur skipulega að þvi að eyði-
leggja akra þeirra. Nú fyrir
helgina vörpuðu þeir eld-
sprengjum og skutu á þyrlu sem
notuð hefur verið til að úða eitri
á marí júanaakrana í fylkinu.
Engan sakaði í árásinni en
þyrlan er svo mikið skemrnd að
hún vjerður varla notuð til eitur-
úðunar á næstunni. Enginn
hefur enn verið handtekinn
vegna árásarinnar.
Fyrir um það bil hálfum mán-
uði hafði áður verið ráðist á
þessa sömu þyrlu þar sem hún
sveimaði yfir maríjúanalöndum
í norðurhluta Kaliforníu en
árásin núna átti sér stað við
flugvöll skammt norður af San
Fransisco.
Eiturúðunarherferðin gegn
maríjúanabændum hefur nú
staðið frá því um miðjan júlí.
Um 36 þúsund maríjúanaplönt-
ur hafa líka verið rifnar upp
með rótum og að sögn yfirvalda
hefur nokkuð magn af ópíum
fundist í þessari herferð.
Maríjúana er aðallega ræktað
í „Græna þríhyrningnum" sem
nær yfir þrjár sveitir í norður-
hluta Kaliforníu.
Umsjón: Ragnar Baldursson
Bandaríkin:
Vestur Virginia-Reuter.
■ íbúar í nágrenni efnaverksmiðju
bandaríska alþjóðafyrirtækisins Un-
ion Carbide skammt frá Charleston í
Vestur-Virginíu urðu fyrir alvarlegi
eitrun nú á sunnudag þegar eitur lak
frá verksmiðjunni.
Fólkið kvartaði yfir ógleði, öndun-
arörðugleikum og augnverk og það
varð að flytja 129 manns á sjúkrahús.
Að sögn starfsmanna fyrirtækisins
láku um 2.250 lítrar af gastegundinni
alvicarboxime úr verksmiðjunni á um