Morgunblaðið - 25.07.2004, Qupperneq 55

MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 25. JÚLÍ 2004 55
Útsala
www.epal.is
Skeifunni 6
Sími 568 7733
DANSKI jólasveinninn Villy
Brinkbaek svamlar hér í sumarhit-
anum á Bellevue-ströndinni í Dan-
mörku.
Nú eru flestir jólasveinar í sum-
arfríi enda um hálft ár í háanna-
tíma þeirra.
Árlega safnast jólasveinar allra
landa saman á ráðstefnu yfir sum-
armánuðina þar sem ýmislegt er
skeggrætt og spáð í komandi jól.
Í ár mættu um 150 sveinkar á
ráðstefnuna sem haldin var í
skemmtigarðinum Bakken í Kaup-
mannahöfn.
Sveinki í
sumarfríi




   


 

   
  
   !"     
#
  
 
 



 


    

 
 
 

  

    ! 
 
  
"  #

$
% 
 
&'


 

 
( 
  

 

) * 



&


 

  

$
%&'(   &
 #) 
( 

  !
'
 *'#
  !
 

$
     
    ( 
!
* *'
+
!
  

$
  # )   (
&  #, +
!
 
 
+

  


  
 

  
! 

-)   
 " !
"# $% "# $% "# $%
&%'

(

) %'
* !!

+ , 


,

-

'%
.
!!
!!
/
01 !23
4! +


2
*
'

'
%
.

%
( 

 ( 


!( !
 
( 

 ( 

!( !
 ( 

( 

 ( 

,(


21
5%!  6, 
7
!8
9
:
!
)! % 

5
, 
(% 
:

$

.
*
/
0

%
.

1
**
( 

( 

(  
!( !
(  
!( !
( 


(
 ( 

( 

( 

 ( 

( 




(
;%

 ;

&1
)%

<  %
 %

.%8 
#2 ;

= 

*%
**
*%
*.
*%
*1
0
.
*0
.
*0
,( 2

( 

,( 2

,( 2



(

(

(  ( 

,( 2


 ( 

,( 2

&*+-)$>+
>
)-?&@A&

B79A-?&@A&
6-C:B$=7A&
DE 

*!/'

'#1
1
!'0
/!0/
1!//
 

%!/.
!/*
!%
0!0.
 1
!%%
/!0%
.!/0
*!'*

1
F !% 
0!/
/!%'
/!/*
/!/.
**!%/
*/!*0
*/!'
**!*


1!'
*'!'.
**!*
*#'
#*
#
'#
'#.
'#0
'#1
/#*
#1
#
#1
#*
'#1
'#0
$




 2    $2  " 34  5 

,
-
+

,
+





ANIMAL PLANET
10.00 Animals A-Z 12.00 The Natural
World 13.00 The Crocodile Hunter Diaries
14.00 The Snake Buster 15.00 Wildest
16.00 Tippi in Canada 16.30 Keepers
17.00 Aussie Animal Rescue 17.30 The
Crocodile Hunter Diaries 18.00 Animals
A-Z 20.00 The Natural World 22.00 Ani-
mals A-Z 0.00 The Natural World 1.00 The
Crocodile Hunter Diaries 2.00 The Snake
Buster 3.00 Wildest
BBC PRIME
10.00 Classic Eastenders 11.00 Eastend-
ers Omnibus 13.00 Teletubbies 13.25
Tweenies 13.45 The Story Makers 14.05
Step Inside 14.15 Balamory 14.35 The
Really Wild Show 15.00 Wild Weather
15.50 Killer Lakes 16.40 Changing Stages
17.30 Hetty Wainthropp Investigates
18.20 Delia’s How to Cook 18.50 Chang-
ing Rooms 19.20 Home Front in the Gar-
den 19.50 To Play the King 21.40 Judge
John Deed: Exacting Justice 23.10 Nazis: a
Warning from History 0.00 Auschwitz: Blu-
eprint for Genocide 1.00 Japanese Lang-
uage and People 1.30 Suenos World Span-
ish 2.00 The Money Programme 3.00
Follow Me 3.30 Kids English Zone 3.55
Muzzy Comes Back
CARTOON NETWORK
5.15 Johnny Bravo 5.40 The Cramp Twins
6.00 Dexter’s Laboratory 6.30 Scooby 60
7.20 Codename: Kids Next Door 7.45 The
Powerpuff Girls 8.00 Sunday Showdown
16.05 Scooby-Doo 16.30 Looney Tunes
16.55 Tom and Jerry 17.20 The Flintstones
17.45 Chudd and Earls Big Toon Trip
DISCOVERY CHANNEL
10.00 3-2-1 Vegas! 11.00 Speed Mach-
ines 12.00 Junkyard Wars 13.00 Rides
14.00 Hot Art 15.00 Unsolved History
16.00 Dinosaur Planet 17.00 Ultimate Ten
18.00 American Chopper 19.00 The Jury
20.00 Crime Files 21.00 Impossible Heists
22.00 Real ER 23.00 Boy Whose Skin Fell
Off 0.00 Assassinations 1.00 Hooked on
Fishing 1.30 Rex Hunt Fishing Adventures
2.00 Sun, Sea and Scaffolding 2.30 A Bike
is Born 3.00 Daring Capers
EUROSPORT
9.45 Beach Volley 10.45 Motorcycling
17.30 Motorsports 18.00 Athletics 20.00
Tennis 21.30 News: Eurosportnews Report
21.45 Tennis: ATP Tournament Indianapolis
United States 23.15 Tennis: the Rookie
HALLMARK
10.30 McLeod’s Daughters III 11.15 Mary,
Mother of Jesus 12.45 The Old Curiosity
Shop 14.30 A Time To Remember 16.00
Missing Pieces 17.45 McLeod’s Daughters
III 18.30 The Hound Of The Baskervilles
20.00 Cavedweller 21.45 Betrayal of Trust
MGM MOVIE CHANNEL
10.05 Marty 11.35 Kings of the Sun 13.20
Smile 15.10 Wizard of Loneliness, the
17.00 Where Angels Fear to Tread 18.50
Teenage Bonnie &clepto Clyde 20.20 Sec-
ret Invasion, the 21.55 Rosebud 0.00 Pro-
gram, the 1.50 Those Lips, Those Eyes
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Built for Destruction 11.00 The Sea
Hunters 12.00 United Snakes of America
13.00 Tbc 16.00 Be the Creature 17.00
Honey Badger - Meanest Animal in the
World? 18.00 Cheating Death 19.00 De-
molition Squad 20.00 Seconds from Dis-
aster 21.00 Innovation 22.00 Built for
Destruction 23.00 Taboo 0.00 Deadly Arts
TCM
19.00 Doctor Zhivago 22.10 The Making of
Doctor Zhivago 23.15 Brass Target 1.05
Seven Women 2.35 Vengeance Valley
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
helgarþáttarins (endursýningar á
klukkutíma fresti fram eftir degi.
18.15
Kortér Fréttayfirlit og Sjón-
arhorn. (Endursýnt á klukkutíma
fresti til morguns
20.30
Andlit bæjarins
21.00
Níubíó Wilbur Falls Banda-
rísk bíómynd með Danny Aiello og
Sally Kirkland í aðalhlutverkum.
23.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
09.40 Vægten værd i guld 10.10 Boxen
10.25 Temadag: Søren Ryge Petersen i
Island 13.35 Livet på bladet 5:12
(16:9) 14.05 Charade (kv - 1963)
16.00 Sigurds Bjørnetime (4:5) 16.30
TV-avisen med Sport og Vejret 17.00
Fint skal det være - Keeping Up Appear-
ances (29) 17.40 Berserk på Nordpolen
(1:6) 18.10 Landsbyhospitalet - The Ro-
yal (16) (16:9) 19.00 TV-avisen 19.15
AftenTour 2004 19.40 Katastrofernes
mand 21.10 Kokken 21.45 Cleo
(18:18) (16:9) 22.15 Musikprogrammet
- Roskilde Festival-special 22.45 Godnat
DR2
12.25 Nord og Syd: Helvede og himm-
erige (1:3) 13.55 Folk og fæ - All Creat-
ures Great and Small 14.50 Temadag:
Karate med sjæl 15.55 Superfluen
(16:9) 16.55 Surfing the Menu (6:8)
(16:9) 17.20 Terrorismens tidsalder
(2:4) (16:9) 18.10 Pagten - Le pacte
des loups (kv - 2001) (16:9) 20.30
Deadline 20.50 Kongelige lidelser (2:4)
(16:9) 21.40 Viden Om Sommer: Dyk-
ker dybere 22.10 Becker (64) 22.30
Godnat
NRK1
10.30 Jukeboks: Sport 11.30 Jukeboks:
Autofil 12.30 Jukeboks: Pop 13.05
Norske filmminner: Hockeyfeber 14.45
Ikonar i det 20. hundreåret: (4:10)
15.30 Sandfotballens mesterliga 16.00
Barne-tv 16.30 Newton 17.00 Dagsre-
vyen 17.30 4·4·2: Tippeligarunde: med
Sport i dag 18.05 4·4·2: Tippeligaen:
Molde-Brann 20.10 Underverk fra ind-
ustriens barndom (7:7) 21.00 Kveld-
snytt 21.15 4·4·2: Spesial 21.30 Profil:
Hieronymus Bosch - hilsen fra helvete
22.30 Store Studio nachspiel
NRK2
12.05 Svisj: Musikkvideoer, chat og bil-
der fra seerne 14.00 Sport jukeboks
15.45 4·4·2: Tippeligaen 18.00 Siste
nytt 18.10 Top Gear - Tut og kjør!
(20:20) 19.00 Den siste posituren
19.50 Fakta på lørdag: Et spill for frihet
20.50 Seks fot under - Six feet under
(10:13) 21.45 Dagens Dobbel 21.50
Miami Vice 22.35 Svisj: Musikkvideoer
og chat
SVT1
11.20 Pensionatet 11.50 Träden talar
inte 12.50 Matiné: Hornblowers äventyr
14.30 Dokument utifrån: I Guds namn
15.30 Vetenskap - det sociala djuret
16.00 Om barn 16.30 Pippi Långstrump
16.55 Pingu 17.00 Vi på Saltkråkan
17.30 Rapport 17.50 Har du hört den
förut? 18.00 Popcorn 18.30 Sportspe-
geln 19.00 Välkommen hem, OS! 19.55
Radiohjälpen: Världens barn 20.00
Skolakuten 20.30 Ramp special - Indien
på väg 21.00 Rapport 21.05 Vita huset
21.50 Myteriet på Bounty
SVT2
10.30 Cityfolk 10.55 K Special: Jane
Austen 11.55 Regi Troell: Sagolandet
15.00 Sången är din 15.30 Somm-
arandakt 16.00 Aktuellt 16.15 Regi Tro-
ell: Ingenjör Andrées luftfärd 18.40
Adam och Eva 19.00 Aktuellt 19.15
Svensk novellfilm: Fragile 20.00 Mörk-
rets hjärta 21.45 Raggadish
AKSJÓN
Björn Bjarna-son dóms-
málaráðherra
fjallar um þjóð-
aratkvæða-
greiðslur í grein
hér í Morg-
unblaðinu í gær.
Í grein sinni seg-
ir ráðherrann
m.a.:
   
Innan Sjálfstæðisflokksins hefurekki verið fylgi við að lögfesta
eða stjórnarskrárbinda ákvæði um
þjóðaratkvæðagreiðslur. Þar hafa
menn haldið fast í stuðning við full-
trúalýðræði, beztu stjórnarhættina.
Sterk rök eru á móti þjóð-
aratkvæðagreiðslu, meðal annars
þau að sjaldnar snúist hún um
ágreiningsmálið en eitthvað allt
annað. Fjölmiðlalagadeilan hefur
fært heim sanninn um hve erfitt er
að ræða efni málsins. ... Ég er þess
fullviss að Sjálfstæðisflokkurinn
einn er fær um að leiða ný og skyn-
samleg úrræði um málskot til þjóð-
arinnar til lykta á stjórnmálavett-
vangi.“
   
Í grein hér í Morgunblaðinu í lokfebrúar sl. sagði dómsmálaráð-
herra:
„Ef það er meginröksemd fyrir
tilvist embættis forseta Íslands að
hann geti stuðlað að þjóðarat-
kvæðagreiðslu um einstök lög er sú
röksemd gerð að engu með hug-
myndum um hið milliliðalausa lýð-
ræði og þjóðaratkvæðagreiðslur.“
   
Umfjöllun ráðherrans um þessimál verður
ekki skilin á ann-
an veg en þann,
að Björn Bjarna-
son sé að hneigj-
ast til stuðnings
við þjóð-
aratkvæða-
greiðslur. Það á
við um fleiri í
forystusveit
Sjálfstæð-
isflokksins, sbr.
grein eftir Hönnu Birnu Kristjáns-
dóttur borgarfulltrúa hér í blaðinu
fyrir nokkrum vikum.
   
Ástæða er til að fagna þessumbreyttu viðhorfum innan Sjálf-
stæðisflokksins. Augljóst er að 26.
grein stjórnarskrárinnar verður
ekki afnumin nema nýtt ákvæði um
þjóðaratkvæði komi í staðinn. Hug-
myndin um milligöngu forseta Ís-
lands um þjóðaratkvæði er löngu
úrelt. Taki Sjálfstæðisflokkurinn
upp stuðning við stjórnarskrár-
ákvæði um þjóðaratkvæði í stað 26.
greinar er ekki ástæða til að ætla
að nokkur ágreiningur verði milli
flokkanna um það mál.
STAKSTEINAR
Hanna Birna
Kristjánssdóttir
Sjálfstæðisflokkur
og þjóðaratkvæði
Björn Bjarnason
RÁS2 FM 90,1/99,9
00.10 Næturvörðurinn með Heiðu Eiríksdóttur.
02.00 Fréttir. 02.05 Næturtónar. 05.00 Fréttir
og fréttir af veðri, færð og flugsamgöngum.
06.00 Fréttir og fréttir af veðri, færð og flug-
samgöngum. 06.05 Morguntónar. 06.45 Veð-
urfregnir. 07.00 Fréttir. 08.00 Fréttir. 09.00
Fréttir. 09.03 Helgarútgáfan. Úrval landshluta-
útvarps, dægurmála- og morgunútvarps liðinnar
viku með liðsmönnum Dægurmálaútvarpsins.
10.00 Fréttir. 11.00 Stjörnuspegill. Umsjón:
Páll Kristinn Pálsson. 12.00 Hádegisútvarp.
12.20 Hádegisfréttir. 12.45 Helgarútgáfan. Lif-
andi útvarp á líðandi stundu með Margréti Blön-
dal. 16.00 Fréttir. 16.08 Rokkland. Umsjón:
Ólafur Páll Gunnarsson. (aftur á þriðjudagskvöld).
18.00 Kvöldfréttir. 18.25 Auglýsingar. 18.28
Tónlist að hætti hússins. 19.00 Sjónvarpsfréttir.
19.30 Fótboltarásin. Bein útsending frá leikjum
kvöldsins. 21.00 Tónlist að hætti hússins.
22.00 Fréttir. 22.10 Hljómalind. Akkústísk tón-
list úr öllum áttum. Umsjón: Magnús Einarsson.
24.00 Fréttir.
Fréttir kl. 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 12.20,
16.00, 18.00, 22.00 og 24.00.
BYLGJAN FM 98,9
07.00-09.00 Reykjavík síðdegis Það besta úr
liðinni viku
09.00-12.00 Sunnudagsmorgunn með Arn-
þrúði Karlsdóttur
12.00-12.20 Hádegisfréttir
12.20-16.00 Halldór Backman (Íþróttir eitt)
16.00-19.00 Henný Árnadóttir
18.30-19.30 Fréttir og Ísland í dag
19.30-01.00 Bragi Guðmundsson - Með ást-
arkveðju
Fréttir: 10-12-15-17 og 19
,,Ég er ekki
skúrkur“
Rás 1
10.15
Í þriðja þætti um söguna á bak við
innbrotið í Watergate er lýst þeirri
stjórnskipulegu kreppu sem varð þeg-
ar Nixon forseti neitaði að láta af
hendi upptökur af samtölum á skrif-
stofu hans, kreppu sem náði hámarki
með brottrekstri saksóknara, afsögn
tveggja dómsmálaráðherra og dómi
Hæstaréttar gegn forsetanum.
ÚTVARP Í DAG