Morgunblaðið - 09.08.2004, Blaðsíða 31

MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 9. ÁGÚST 2004 31
 
      
  
     
 
    !"
  # 
$%%% !  &$%%'()  &
 
  * 


  "
(
 
 

 



 

   
 
 !


"##
###
 
"!  

$%&&
#
###  
'!(#

    )!

*##

"##  +

, 
   

+
  *,-$.

 "*  
 (/
  

-

 " *
   !    (
  ! $0 12 *
   

 " (
  
  
 




    
  3
"

#   !
 (4      
   !

" 
 

5 

 

) (
#$ %& #$ %& #$ %&
'&(

) 

* &(
+ 

, -"


-

.
/
(&
0


1
2 3
4 ,


3
$%
$6
$2
$$
$7
%
'
$7
$2
16
17

 
 
3
8
&  

3
&  
 
&  
&  

32
5& 6-
7
8
9 
:

* & 

5
- 
)& 
:

%
11
10
$%
$'
1%
7.
1,
1%
1%
12
12
 
 
 
 
!
!
&  
&  
&  
*
&
/

)
;&

/
 ;

'2
*<&

= &
/ &

0&8 
$3 ;

> 

17
1,
1,
1'
1%
1,
$'
$'
10
10
7$
 
 
&  
&  
 
 
 
3



 
 
 
'+,.*%?,
?
*.@'AB'

C79B.@'AB'
6.D:C%>7B'
EF 

7(1%

.*,
2
.(7$
1(7%
0($7
$.(.1
 

6(2$
,(2,
$$(.%
$6(70
 2
$7($.
$0(12
$%(76
11(10

2
G & 
0(.$
2(2'
2(7$
2(16
11(.7
11(12
11(.,
1$(7%



$'(71
1$(0%
1*'
$*%
$*$
$*,
$*2
.*'
.*6
.*'
1*'
$*%
$*$
$*2
$*6
$*.
9       8 
"
98 )  : 
     

%-&.
/01
%-&/
ANIMAL PLANET
10.00 The Crocodile Hunter Diaries 11.00
The Snake Buster 12.00 Feast of Predators
13.00 Animal Doctor 13.30 Emergency
Vets 14.00 Pet Rescue 15.00 Best in Show
16.00 The Planet’s Funniest Animals
17.00 Monkey Business 18.00 The Croco-
dile Hunter Diaries 19.00 The Snake Buster
20.00 Feast of Predators 21.00 Natural
World 22.00 The Crocodile Hunter Diaries
23.00 The Snake Buster 0.00 Feast of
Predators 1.00 Animal Doctor 1.30 Emer-
gency Vets 2.00 Pet Rescue 3.00 Best in
Show
BBC PRIME
10.30 Classic Eastenders 11.00 Classic
Eastenders 11.30 Passport to the Sun
12.00 Kids English Zone 12.30 Teletubbies
12.55 Tweenies 13.15 The Story Makers
13.35 Step Inside 13.45 Balamory 14.05
S Club 7 in Hollywood 14.30 The Weakest
Link 15.15 Big Strong Girls 15.45 Cash in
the Attic 16.15 Escape to the Country
17.00 Changing Rooms 17.30 Doctors
18.00 Eastenders 18.30 Last of the Sum-
mer Wine 19.00 Judge John Deed 20.30
Parkinson 21.30 Last of the Summer Wine
22.00 Guess Who’s Coming to Dinner
22.30 Alistair Mcgowan’s Big Impression
23.00 Brain Story 0.00 Earth Story 1.00 I
Caesar 2.00 20 Steps to Better Manage-
ment 2.15 20 Steps to Better Management
2.30 Get Me the Manager 3.00 Follow Me
3.15 Follow Me 3.30 Teen English Zone
3.55 Muzzy Comes Back
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Seven Wonders of Ancient Greece
11.00 Marathon 12.00 Empires of Stone
13.00 Time Team 14.00 Scrapheap Chal-
lenge 15.00 Fishing on the Edge 15.30
Rex Hunt Fishing Adventures 16.00 Hidden
17.00 Rebuilding the Past 17.30 Escape
to River Cottage 18.00 The Spartans 19.00
Trauma - Life in the ER 20.00 Amazing
Medical Stories 21.00 Sex Sense 21.30
Sex Sense 22.00 Forensic Detectives
23.00 Tanks 0.00 Hitler’s Children 1.00
Fishing on the Edge 1.30 Rex Hunt Fishing
Adventures 2.00 Rebuilding the Past 2.30
A Car is Born 3.00 The Spartans
EUROSPORT
10.30 Speedway 11.30 Beach Volley
13.00 Football 14.45 Rally 15.15 Mot-
orsports 15.30 Olympic Games 16.00 Fo-
otball 16.30 Sumo 18.30 All sports 19.00
Fight Sport 21.00 Olympic Games 21.15
Football 21.45 News 22.00 All Sports
22.15 Motorsports 22.45 All sports 23.15
News
HALLMARK
10.00 Touched by an Angel II 10.45 The
Blackwater Lightship 12.30 See Jane Date
14.15 Barbara Taylor Bradford’s A Woman
of Substance 16.00 Touched by an Angel II
16.45 A Nero Wolfe Mystery: The Next Wit-
ness 17.30 Two Much Trouble 19.00 Law &
Order V 20.00 Scarlett 21.45 Gracie’s
Choice
MGM MOVIE CHANNEL
10.10 The Facts of Life 11.50 Tale of Ruby
Rose 13.30 Town Without Pity 15.10 Bran-
nigan 17.00 The Good Wife 18.35 Sun-
burn 20.20 Mrs. Polifax - Spy 22.05 Bayou
23.30 Teenage Bonnie and Klepto Clyde
1.00 Body and Soul 2.45 Pulp 4.20 Kings
of the Sun
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Elephant Orphans - A Family of Their
Own 11.00 Crocodile Chronicles 11.30 In-
sects from Hell 12.00 The Mummy Road
Show 12.30 Storm Stories 13.00 Cheating
Death 14.00 The Sea Hunters 15.00 Elep-
hant Orphans - A Family of Their Own
16.00 Battlefront 16.30 Battlefront 17.00
Crocodile Chronicles 17.30 Insects from
Hell 18.00 The Mummy Road Show 18.30
Storm Stories 19.00 Snake Paradise 20.00
Cheating Death 21.00 The Sea Hunters
22.00 Battlefront 22.30 Battlefront 23.00
Cheating Death 0.00 The Sea Hunters
TCM
19.00 My Favourite Year 20.35 Brotherly
Love 22.25 Slither 0.00 The Wreck of the
Mary Deare 1.45 Anchors Aweigh
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15 Korter Morgunúts. frétta-
þáttarins í gær (e. kl. 8.15 og 9.15).
18.15 Kortér Fréttir og Sjónarhorn
(endursýnt kl. 19.15 og 20.15).
20.30 Toppsport
21.00 Níubíó Bandarísk bíómynd
með Steven Seagal í aðalhlutverki.
Bönnuð börnum
21.15 Korter (e.á kl. fr.)
DR1
11.00 Historiske steder (2:7) 11.30 Hvor
mennesker gav op 12.05 Tvillingernes or-
kester 12.20 En mors historie 13.15 OBS
13.20 Dyrehospitalet 13.50 Nyheder på
tegnsprog 14.00 Boogie fra Skanderborg
15.00 Testpilot på Europas nye kampfly
15.30 Dronningens elefanter (3:3) 16.00
Fjernsyn for dig 16.30 TV-avisen med
Sport og Vejret 17.00 Nyhedsmagasinet
17.30 N’sehornenes lange rejse (1:2)
18.00 Sporløs (6:8) 18.30 Se det sum-
mer (6:8) 19.00 TV-avisen med SportNyt
19.30 Hercule Poirot: Mord i solen 21.10
Viden Om Sommer: Tidens tand 21.40
OBS 21.45 Boogie fra Skanderborg
22.45 Godnat
DR2
13.00 Tro - overtro (6:6) 13.30 Klikstart
(3:17) 14.00 Historiske begivenheder
(3:7) 14.30 Indien på vej (3:3) 15.00
Deadline 17:00 15.10 Brug filosofien
(3:6) 15.35 Quincy (3) 16.30 Mik
Schacks Hjemmeservice (16:9) 17.10 Pi-
lot Guides: Iran 18.00 K’rlighedsbrevet -
The Love Letter (kv - 1999) 19.25 Mel-
lem os (16:9) 20.00 SPOT: Pernille Høj-
mark 20.30 Deadline 21.00 ’Allo ’Allo!
(21) 21.35 Veninder (4:6) (16:9) 22.05
Menneskets oprindelse (1:3) 22.55 TV
Talenter 12:12 23.30 Godnat
NRK1
09.30 Jukeboks: Humor 10.30 Jukeboks:
Sport 11.30 Jukeboks: Autofil 12.30
Jukeboks: Pop 13.15 Norske filmminner:
Hustruer 14.35 Funky kopps (2:26)
15.00 Hjartepatruljen (2:21) 15.25
Mánáid-tv - Samisk barne-tv: 15.40 Tid
for tegn: Tegntitten 15.55 Nyheter på
tegnspråk 16.00 Barne-tv 16.40 Dist-
riktsnyheter og Norge i dag 17.00
Dagsrevyen 17.30 Villdyr og villmark
18.00 Taxi, taxi 18.25 Faktor: Mot fram-
tida 18.55 Distriktsnyheter 19.00 Siste
nytt 19.10 Sommeråpent 20.00 Dok1:
Det multinasjonale selskap (3:3) 21.00
Kveldsnytt 21.15 Norge i dag 21.25 De-
tektiv Jack Frost
NRK2
12.05 Svisj: Musikkvideoer, chat og bil-
der fra seerne 14.00 Svisj hip hop 16.00
Pilot Guides: Skottland 16.50 Made in
Denmark: Designer fra Saint Martin
17.20 MAD tv (22:25) 18.00 Siste nytt
18.10 Pilot Guides: Sør Korea 19.00
Skipper’n 19.10 Niern: Pitch Black (kv -
2000) 20.55 Dagens Dobbel 21.00
Sommeråpent 21.50 David Letterman-
show 22.35 Nattønsket 00.00 Svisj:
Musikkvideoer, chat og bilder fra seerne
SVT1
04.00 Gomorron Sverige 10.00 Rapport
10.10 Tro, hopp och kärlek 13.05 Första
klass 12.30 Matiné: Hans majestät får
vänta 14.00 Rapport 14.05 Airport
15.00 Sverige i backspegeln 15.30
Sportspegeln 16.00 Gröna rum 16.30
Nalle har ett stort blått hus 16.55 Puss
och kram 17.00 Barnen i klass 3, Åker-
storp 17.15 Smågodis från Lilla
Sportspegeln 17.30 Rapport 18.00
Sommartorpet 18.30 Industriminnen
19.00 Fosterlandet 20.00 Debatt 21.00
Rapport 21.10 Drömmarnas tid 21.55
Mannen från U.N.C.L.E.
SVT2
15.40 Nyhetstecken 15.45 Uutiset
15.55 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt
16.15 Star Trek: Enterprise 17.00 Bara
på skoj 17.20 Regionala nyheter 17.30
Alan Partridge show 18.00 Vetenskapens
värld - sommar 19.00 Aktuellt 19.25 A-
ekonomi 19.30 OS inom oss 20.00 Ny-
hetssammanfattning 20.03 Sportnytt
20.15 Regionala nyheter 20.25 Väder
20.30 Motorsport: Race 21.00 Bukowski
AKSJÓN
ÍMorgunblaðinu í gær birtist frétt,þar sem sagt er frá afstöðu Johns
Kerrys, forsetaframbjóðanda
demókrata í forsetakosningunum í
Bandaríkjunum, í haust til um-
ræðuefnis, sem mótaði þjóðfélags-
umræður hér mjög sl. vor þ.e. til
eignarhalds á fjölmiðlum.
   
Í fréttinni komfram, að Kerry
hefði lýst and-
stöðu við að
dregið yrði úr
takmörkunum á
eignarhaldi á
fjölmiðlum í
Bandaríkjunum.
   
Áður hefurkomið fram í Morgunblaðinu,
að bandaríska fjarskiptaeftirlitið
(FCC) hefði afnumið bann, sem ver-
ið hefði í gildi þar í landi í 29 ár við
því að sami aðili mætti eiga bæði
dagblað og sjónvarpsstöð á sama
dreifingarsvæði. En jafnframt að
alríkisdómstóll hefði fellt úrskurð
FCC um þetta úr gildi, þannig að
bannið stendur enn.
   
John Kerry hefur nú lýst þeirriskoðun, að það stangist á við lýð-
ræðisleg markmið að fella þetta
bann úr gildi. Hann lýsti líka þeirri
skoðun, að eignarhald eins fyrir-
tækis á dagblöðum og sjónvarpi á
sama svæði væri valdasamþjöppun,
sem hann teldi alvarlegt mál.
   
Í umræðum hér á Íslandi undan-farna mánuði hafa ýmsir aðilar
lýst þeirri skoðun, að slíkt bann við
því að sami aðili eigi bæði dagblöð
og sjónvarpsstöð væri fásinna. Eins
og menn muna var slíkt ákvæði í
fjölmiðlalögunum, sem Alþingi
samþykkti í lok maí sl. en felldi úr
gildi vegna afskipta forseta Íslands
af málinu.
   
Hvað skyldi nú valda þessariskoðun Johns Kerry? Ekki
verða hafðar uppi gegn honum þær
ásakanir, sem settar voru fram í
garð talsmanna fjölmiðlafrum-
varpsins.
   
Það væri ekki úr vegi fyrir þing-menn stjórnarandstöðunnar
hér að kynna sér sjónarmið aðal
leiðtoga stjórnarandstöðunnar í
Bandaríkjunum. Þar hefur hinn
íhaldssami hægri armur repúblik-
anaflokksins (sem að sumra mati er
bæði afturhaldssamur og ofstæk-
isfullur) sömu skoðun í þessu máli
og Samfylking, Vinstri grænir og
Frjálslyndir hér.
   
Góður félagsskapur?
STAKSTEINAR
John Kerry
Skoðanabræður Bush
TÓNLISTARMAÐURINN Rick
James, sem átti mikinn þátt í vel-
gengni Motown-plötufyrirtækisins á
9. áratugnum, lést á heimili sínu í
Los Angeles á föstudaginn, 56 ára
að aldri. Ekki er vitað um dán-
arorsök að svo stöddu.
Rick James hóf feril sinn, sem
náði yfir 40 ára tímabil, sem með-
limur í Motown-sveitinni The Myn-
ah Birds. Hann náði þó ekki miklum
vinsældum fyrr en árið 1981 þegar
hann gaf út plötuna Street Songs,
sem innhélt lögin Give It to Me
Baby og hið ódauðlega lag Super
Freak. Platan seldist í milljónum
eintaka og James var orðinn stór
hluti af Motown-veldinu. Hann gaf
út nokkrar sólóplötur á 9. áratugn-
um og stóð meðal annars fyrir því
að hin annálaða sveit Temptations
kom saman á ný.
Þegar 9. áratugurinn rann sitt
skeið var James kominn á hála
braut og í viðtali við vefmiðilinn
Bankrate.com sagði hann að hann
hefði varið allt að 7 þúsund dölum á
viku í eiturlyf yfir fimm ára tímabil.
Hann þurfti einnig að dvelja í fang-
elsi á þessum tíma. Árið 1990 gaf
MC Hammer út lagið U Can’t
Touch This, þar sem hann kyrjaði
rímur yfir laginu Super Freak. Það
hefði getað gefið ferli James byr
undir báða vængi en svo fór ekki og
átti eiturlyfjamisnotkun James og
vandræði hans í réttarsalnum sinn
þátt í því. Að sögn var hann oftar að
finna í réttarsal eða fangelsi en í
upptökusalnum á þessu tímabili.
Árið 1997 gaf hann út sína síðustu
plötu, Urban Rhapsody.
James var heiðraður í júní á
þessu ári af samtökum tónsmiða,
höfunda og útgefenda í Bandaríkj-
unum með svokölluðum arfleifð-
arverðlaunum ryþma- og sálar-
tónlistar. Stofnandi
Motown-plötufyrirtækisins, Berry
Gordy jr., veitti verðlaunin. Hann
lýsti James sem frumkvöðli sem
beindi Motown inn á nýjar brautir.
Rick James látinn
Reuters
Rick James