Morgunblaðið - 14.12.2004, Síða 51

MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 14. DESEMBER 2004 51






 



 

 
   6/05%- 7+'(  (89( '

(:'(  
  (
-


!(;


 ' 
(<
 
 ( 
-/000
- =/00.
  
%  &

    
   

 !
" "  #  $         % &    
'  ' 
(

  "
) *+ 
 , 

 -*"
- 
  
() +  '
>
 

 ? (   
=

:


 ! 
;9
 ( 

! 

>  
 


-
+  % /% :



**! 

&>/1@ =


! :
A  - 


 
>  
 B  -
+! 
 
(  
! 
=


>  

:


 
A  - 
+  / 0 
,       &-&!&*
C? (<
 (;
  

./ 0 ./ 0 ./ 0 12 3)&
4$)&
5 2
6!  37-3 

)7
8( 9 ;<=+
><
 *=
%
)1
2
%
/
)/2
%
)/4
3
)%
5
'(<!


!=
'(<!

= <!


!=(-
 
<!

<!

'
-
A , - 


, 

!$ =<* ? 
@7
$A
#$$
B&
5*! ?*7$
4&
B 0&
)1
4
&
&
%
)/
)/
2
/
)2
)%
'
-
<!

= <!

<!

 
, 
<!

, 

<!

, 

, 

5)
( 4
$ ($

1<*
5C D ($! 9A'$
/=
 E$
/5
/4
/2
/2
/4
.
)/&
)2
&
)%
%1
<!

<!

= <!

<!

'
-
= <!

'
-

! <!


!=
<!

16'850

58F1GH1


#H8F1GH1
@8IB0E
H1
" 3
/%3
111
521
*
4:2
4:%
4:%
<
025
.21
/%44
253
* 3
/24&
/3%/
/&%2
///.
* <
%4//
%%/4
/040
*
< %

<
 ///3
/%44
//23
/452
/5%.
/252
/215
/254
3 *
%1/0
2:2
%:2
/:2
%:1
4:2
4:/
>4:/
4:1
1:&
%:4
/:. 4:/
!( '

 

   !  !
 
@D 













ANIMAL PLANET
10.00 Animals A-Z 10.30 Animals A-Z
11.00 Pet Rescue 11.30 Breed All About
It 12.00 Emergency Vets 12.30 Animal
Doctor 13.00 Wild Africa 14.00 The Nat-
ural World 15.00 Miami Animal Police
16.00 The Planet’s Funniest Animals
17.00 Crocodile Hunter 18.00 Monkey
Business 18.30 Big Cat Diary 19.00 Wild
Africa 20.00 The Natural World 21.00
Miami Animal Police 22.00 Predators
22.30 Natural Neighbours 23.00 Pet
Rescue 23.30 Breed All About It 24.00
Emergency Vets 0.30 Animal Doctor 1.00
Wild Africa 2.00 The Natural World 3.00
Miami Animal Police 4.00 The Planet’s
Funniest Animals
BBC PRIME
9.45 Trading Up 10.15 Bargain Hunt
10.45 The Weakest Link 11.30 Doctors
12.00 EastEnders 12.30 Passport to the
Sun 13.00 The Elephant Trilogy 13.30
Teletubbies 13.55 Tweenies 14.15 Bits &
Bobs 14.30 Zingalong 14.45 Tikkabilla
15.05 Bring It on 15.30 The Weakest Link
16.15 Big Strong Boys 16.45 Bargain
Hunt 17.15 Ready Steady Cook 18.00
Doctors 18.30 EastEnders 19.00 Weird
Nature 19.30 Extreme Animals 20.00 Top
Gear Xtra 21.00 Human Instinct 21.50
Black Cab 22.00 Casualty 22.50 Holby
City 24.00 Leonardo 1.00 Son of God
2.00 Civilisation 3.00 The Road to Riches
4.00 Starting Business English 4.30
Learning English With Ozmo 4.55 Friends
International
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Battle of the Beasts 11.00 Dino-
saur Planet 12.00 Escape Stories 13.00
Extreme Machines 14.00 Extreme Mach-
ines 15.00 Dangerman 16.00 Buena
Vista Fishing Club 16.30 Rex Hunt Fishing
Adventures 17.00 Junkyard Mega-Wars
18.00 Wheeler Dealers 18.30 River Cott-
age Forever 19.00 Myth Busters 20.00
Extreme Engineering 21.00 Ultimates
22.00 Building the Ultimate 22.30 Mass-
ive Machines 23.00 Forensic Detectives
24.00 Battlefield 1.00 Secret Agent 2.00
Buena Vista Fishing Club 2.30 Rex Hunt
Fishing Adventures 3.00 Hidden 4.00
Junkyard Mega-Wars
EUROSPORT
10.00 Cross-country Skiing 11.30 Ski
Jumping 12.45 All sports 13.00 Football
17.00 Cross-country Skiing 18.00 Foot-
ball 19.00 Boxing 22.00 All sports 22.30
News 22.45 Rally 23.45 Xtreme Sports
0.15 News
HALLMARK
10.00 Just Cause 11.00 Early Edition
11.45 My Louisiana Sky 13.30 Seasons
of the Heart 15.15 Ford: The Man and the
Machine 17.00 Reason For Living: The Jill
Ireland Story 18.30 Early Edition 19.30
Just Cause 20.30 Scarlett 22.15 Stranger
in Town
MGM MOVIE CHANNEL
8.50 Alias Jesse James 10.20 Real Men
11.45 Hot Rhythm 13.05 Namu, The Kill-
er Whale 14.35 Report to the Commiss-
ioner 16.25 Fatal Memories 18.00 Gett-
ing it Right 19.40 Warm Summer Rain
21.05 The Good Wife 22.40 Casanova
Brown 0.10 Contamination 7 1.45 L.A.
Bounty 3.10 Pussycat, Pussycat, I Love
You
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 The Sea Hunters 11.00 The Great-
est Shoal on Earth 12.00 Chimp Diaries
12.30 Totally Wild 13.00 Built for De-
struction 14.00 Seconds from Disaster
16.00 The Greatest Shoal on Earth 17.00
Battlefront 18.00 Chimp Diaries 18.30
Totally Wild 19.00 Built for Destruction
20.00 The Greatest Shoal on Earth 21.00
Seconds from Disaster 22.00 The Erup-
tion of Mount St Helens 22.30 Tragedy at
Bhopal 23.00 The Sea Hunters 24.00 Se-
conds from Disaster 1.00 The Eruption of
Mount St Helens 1.30 Tragedy at Bhopal
TCM
20.00 Shoot the Moon 22.05 Mr Ricco
23.45 Hysteria 1.10 Task Force 3.10
Somewhere I’ll Find You
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Korter Fréttir og Sjónarhorn
19.15
Korter Fréttir og Sjónar-
horn.
20.15
Korter Fréttir og Sjónar-
horn.
20.30
Bæjarstjórnarfundur
Sýnt frá fundi dagsins
23.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 Min mor er osse tyk 10.30 Videre
med livet (6:6) 11.00 TV AVISEN 11.10
Horisont 11.35 Nyhedsmagasinet 12.05
Redning fra luften 12.35 Vestlandets flott-
este friluftsområde 13.00 Bedre bolig
(29:35) 13.30 Lægens Bord 13.50
Hunde på job (8:10) 14.20 Jul på Kron-
borg (13) 14.50 Nyheder på tegnsprog
15.00 Boogie LIVE 16.00 Fragglerne
16.30 Orkanens øje 17.00 Jul på Kron-
borg (14) 17.30 TV AVISEN med Sport og
Vejret 18.00 Nyhedsmagasinet 18.30
Hvad er det værd (37:39) 19.00 Ham-
merslag (6:10) 19.30 Har vi travlt mor?
(3:3) 20.00 TV AVISEN 20.25 Kontant
20.50 SportNyt med EM studiet 21.05
Henrik VIII (2:2) 22.40 OBS
DR2
11.55 Folketinget i dag 16.00 Deadline
17:00 16.10 Bergerac: Dårligt selskab
17.05 Tinas mad (17:17) 17.35 Ude i
naturen: Kaj i skoven 18.10 Det vilde Af-
rika (2:6) 19.00 Kommissær Wycliffe (34)
19.50 Præsidentens mænd (101) 20.35
Elevatoren 21.00 Jul i den gamle kol-
bøttefabrik 14:23 21.30 Deadline
NRK1
10.00 Siste nytt 10.05 V-cup langrenn:
Sprint, kvinner og menn 11.40 Distrikts-
nyheter 14.00 Siste nytt 14.05 Puggand-
play 14.10 Kid Paddle 14.20 Puggand-
play 14.30 Stallgjengen 15.00 Siste nytt
15.03 Guru 15.05 Totalt genialt! 15.30
Guru 15.40 Du kan også skru’n som
Beckham! 15.50 Guru 16.00 Oddasat -
Nyheter på samisk 16.15 Sammendrag
av Frokost-tv 16.55 Nyheter på tegnspråk
17.00 Barne-tv 17.40 Distriktsnyheter
18.00 Dagsrevyen 18.30 Ut i naturen:
Magasin 18.55 Gastronomi: Mat og
identitet 19.25 Brennpunkt: Kavalkade
2004 19.55 Distriktsnyheter 20.00
Dagsrevyen 21 20.30 Standpunkt 21.15
Extra-trekning 21.30 Viktoria Tolstoy og
Nils Landgren i symfoni 22.00 Kveldsnytt
22.10 Kulturnytt 22.15 Utsyn: Sudans
barneleirer - skole for terror
NRK2
17.55 Blender: Humordag 19.00 Siste
nytt 19.05 Blant annet roser 19.50 NY-
Lon 20.35 Den tredje vakten 21.20
Kontoret 21.50 Stanley Kubrick - Et liv i
bilder 22.35 Dagens Dobbel
SVT1
10.00 Vändpunkter i Europa 10.30 Veten-
skap - rapport från framtiden 11.00 Rap-
port 11.10 Riddu Riddu - sjösamisk festi-
val 11.40 Kyrkomålaren 13.15 Matiné:
Två sköna juveler 15.00 Rapport 15.05
Mitt i naturen 16.00 Ramp om historia 2
16.30 Krokodill 17.00 Bolibompa 17.01
Lilla röda traktorn 17.15 Julkalendern: All-
rams höjdarpaket 17.30 Expedition vild-
mark 18.00 Tjejer 18.25 Tracks video
18.30 Rapport 19.00 Uppdrag granskn-
ing 20.00 Orka! Orka! 20.45 24 Nöje
21.00 Debatt 22.00 Rapport 22.10
Kulturnyheterna 22.20 Kobra 23.05 Grav-
en
SVT2
13.00 Statsministern i EU-nämnden
15.25 Hockeykväll 15.55 Vetenskaps-
magasinet 16.25 Oddasat 16.40 Nyhets-
tecken 16.45 Uutiset 16.55 Regionala
nyheter 17.00 Aktuellt 17.15 Go’kväll
18.00 Kulturnyheterna 18.10 Regionala
nyheter 18.30 Coupling 19.00 Din släkt-
saga 19.30 Det goda samtalet 20.00
Aktuellt 20.25 A-ekonomi 20.30 Bästa
formen 21.00 Nyhetssammanfattning
21.03 Sportnytt 21.15 Regionala nyheter
21.25 Väder 21.30 Filmklubben: Little
Odessa 23.05 Filmkrönikan
AKSJÓN
Fanney Rós Þorsteinsdóttir segirí pistli á vefritinu Deiglunni að
mikilvægi tungumálakunnáttu sé
gífurlegt fyrir litla þjóð eins og Ís-
lendinga. „Næst á eftir því að læra
að lesa og skrifa er enskan eitt það
mikilvægasta sem við lærum.“
   
Fanney segir það hafa verið réttskref að hefja enskukennslu í
5. bekk í stað 7. bekkjar og gera
hana þar með
að öðru tungu-
máli í stað
dönsku. Hún
kveðst hins veg-
ar eiga erfitt
með að skilja af
hverju dönsk-
unni sé ennþá
gert svo hátt
undir höfði sex-
tíu árum eftir
að við losnuðum
endanlega und-
an oki Dana. Hún segir röksemdir
um hin sérstöku tengsl við Dan-
mörku og Norðurlandasamstarfið
verða sífellt léttvægari í sínum
huga, ekki síst eftir að hafa búið í
Danmörku.
   
Fanney segir að sú frændsemisem Íslendingar telji með sér
og Dönum virðist vera meira á
annan veginn. Íslendingum sé
sjaldnast tekið fagnandi í Dan-
mörku, eins og fjölmiðlaumfjöllun
um kaup íslenskra aðila á stór-
versluninni Magasin sýni. Þá sé Ís-
land sjaldnast talið með þegar þar
er fjallað um Norðurlöndin. Enn-
fremur segir Fanney það mikinn
misskilning að Íslendingar séu vel
færir í dönsku eftir hefðbundið
dönskunám í skóla. Danskan sé
erfið í framburði og fæstir Íslend-
ingar séu í raun færir um meira en
að bjarga sér í búðum á Strikinu.
Nefnir hún að flestir íslenskir há-
skólanemar í Danmörku stundi sitt
nám á ensku. Þá sé danskan ekki
sá lykill að öðrum skandinavískum
tungumálum sem haldið sé fram.
   
Fanney spyr hvort ekki sé rétt aðauka valmöguleika í tungu-
málanámi. „Að læra dönsku gefur
manni tækifæri á því að tala við
um það bil fimm milljónir manna
og kannski ef til vill fimm milljónir
Svía og Norðmanna sem skilja
tungumálið … Læri fólk hins vegar
tungumál líkt og spænsku, þýsku
eða frönsku eykst fjöldi þeirra
manna sem unnt er að ræða við
umtalsvert, og ekki má gleyma því,
að þá opnast dyr að fjölmörgum
stærri mörkuðum og aðgangur inn
í alþjóðastofnanir, líkt og Samein-
uðu þjóðirnar eða stofnanir á veg-
um Evrópusambandsins. Við verð-
um að geta leyft okkur að hugsa
lengra heldur en bara að næsta
bæ,“ segir Fanney og bendir á að
við Dani sé hægt að ræða á ensku.
STAKSTEINAR
Litla hafmeyjan á
Löngulínu í Kaup-
mannahöfn.
Af hverju danska?