Morgunblaðið - 28.08.2005, Side 50

ÚT er komin hjá Máli og menn-
ingu skáldsagan Skotgraf-
arvegur eftir hinn finnska Kari
Hotakainen.
Bókin segir
frá friðsemd-
armanninum
Matta en kon-
an hans hefur
flutt frá hon-
um og tekið
með sér fimm
ára dóttur
þeirra. Síðan
dóttirin fæddist hefur Matti ver-
ið heimavinnandi og séð um
uppeldi stúlkunnar svo eig-
inkonan Helena geti unnið og
sinnt sínum áhugamálum.
Bregður hann á það ráð að
reyna að finna draumahús, í von
um að húsið hjálpi honum að
endurheimta fjölskylduna.
Bókin hlaut Bókmenntaverð-
laun Norðurlandaráðs 2004 og
fjölda annarra verðlauna, m.a.
Finlandia verðlaunin. en Kari er
væntanlegur á bókmenntahátíð
í september.
Steinunn Guðmundsdóttir
þýddi bókina.
Skáldsaga
50 SUNNUDAGUR 28. ÁGÚST 2005 MORGUNBLAÐIÐ
DAGBÓK
1
7
11
15
22
24
12
14
3
9
20
10
4
8
21
23
25
13
17
5
18
6
19
2
16
Krossgáta
Lárétt | 1 halda í skefj-
um, 4 fulltingi, 7 girnd, 8
kvæði, 9 hef gagn af, 11
einkenni, 13 hlífa, 14
gestagangur, 15 lof, 17
dreitill, 20 stefna, 22
mergð, 23 gjafmild, 24
veiða, 25 tígrisdýr.
Lóðrétt | 1 vígja, 2 guðs-
hús, 3 lengdareining, 4 til
sölu, 5 birtu, 6 líkams-
hlutann, 10 jöfnum hönd-
um, 12 tíni, 13 bókstafur,
15 kona, 16 hamslaus, 18
sterk, 19 hljóðfæri, 20
huldumanna, 21 gangur.
Lausn síðustu krossgátu
Lárétt | 1 kotroskin, 8 fólks, 9 ylinn, 10 ker, 11 tafla, 13
asnar, 15 summu, 18 úlpan, 21 nær, 22 kýrin, 23 askan,
24 griðastað.
Lóðrétt | 2 orlof, 3 röska, 4 seyra, 5 iðinn, 6 eflt, 7 gnýr,
12 lóm, 14 sæl, 15 sókn, 16 mærir, 17 unnið, 18 úrans, 19
pakka, 20 nánd.
Sudoku
© Puzzles by Pappocom
5 1
7 2 8 6
9 2 7
1 4
8 6 5 7
2 9
7 5 6
1 3 5 9
6 2
5 6 8 4 7 1 9 3 2
1 2 9 8 6 3 5 7 4
4 7 3 9 5 2 6 8 1
3 8 1 7 2 9 4 5 6
2 4 5 3 8 6 7 1 9
6 9 7 5 1 4 8 2 3
9 5 6 1 3 7 2 4 8
7 3 4 2 9 8 1 6 5
8 1 2 6 4 5 3 9 7
Lausn síðustu gátu
Þrautin felst í því
að fylla út í reit-
ina þannig að í
hverjum 3x3-reit
birtist tölurnar
1-9. Það verður
að gerast þannig
að hver níu reita
lína bæði lárétt
og lóðrétt birti
einnig tölurnar
1-9 og aldrei má
tvítaka neina tölu
í röðinni.
Lausn, ábendingar og tölvuforrit á www.sudoku.com

Hrútur
(21. mars - 19. apríl)

Hrúturinn er svo sannarlega skapandi
merki. Hann er listamaður dýrahringsins.
Í dag fær hann fullt af góðum hug-
myndum og nýtur sín í fjörugum leik með
smáfólkinu.
Naut
(20. apríl - 20. maí) 
Dagurinn er góður fyrir fasteigna-
viðskipti. Hið sama gildir um fjölskyldu-
samkundur. Óreiða gerir vart við sig til
þess að byrja með, en í dagslok una allir
glaðir við sitt.
Tvíburar
(21. maí - 20. júní) 
Tvíburinn er hress, jákvæður og bjart-
sýnn á framtíðina. Hann skynjar vinda
breytinga og umskipti eru svo sannarlega
að hans skapi.
Krabbi
(21. júní - 22. júlí) 
Notaðu daginn í verslun og viðskipti, ekki
síst seinnipartinn. Þú kemur auga á
möguleika á alls kyns vexti og viðgangi á
mörgum sviðum.
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst) 
Ljónið er stórhuga í dag og til í að deila
hugmyndum sínum með öðrum. Samræð-
ur við vini einkennast af bjartsýni og
hressleika. Þú áttar þig á mætti jákvæðr-
ar hugsunar.
Meyja
(23. ágúst - 22. sept.) 
Trúnaðarsamtöl eru uppörvandi fyrir
meyjuna í dag. Efasemdir sem hafa hrjáð
hana að undanförnu heyra sögunni til.
Sundurþykki heyrir sögunni til.
Vog
(23. sept. - 22. okt.) 
Hulunni er svipt af áhugaverðum leynd-
armálum. Þú sérð eitthvað í glænýju ljósi.
Til allrar hamingju er það sem þú upp-
götvar uppörvandi. Rannsóknir skila góð-
um árangri.
Sporðdreki
(23. okt. - 21. nóv.) 
Misskilningur í sambandi við maka eða
vini hefur dregið kjark úr sporðdrek-
anum. Í dag kemst hann hins vegar aftur
á sporið. Fólk styður við bakið á þér.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. des.)
Áætlanir tengdar ferðalögum, útgáfu og
æðri menntun virðast raunhæfari nú en
áður sem virkar hvetjandi á bogmanninn.
Samskipti við útlönd ganga vel.
Steingeit
(22. des. - 19. janúar)

Steingeitinni tekst að afla sér liðsinnis
annarra í dag. Fólk er til í að leggja sitt af
mörkum. Þú kemur auga á leiðir til þess
að nýta þér bolmagn annarra.
Vatnsberi
(20. jan. - 18. febr.) 
Misskilningur hefur verið allsráðandi upp
á síðkastið. Samræður við maka og nána
vini virka hins vegar uppörvandi í dag.
Gott er að njóta stuðnings og samþykkis.
Fiskar
(19. feb. - 20. mars) 
Fiskurinn finnur til sívaxandi þarfar fyrir
að auka skipulag sitt, bæði heima fyrir og
í vinnunni. Þú óttast ekki að hrinda
stórum áætlunum í framkvæmd.
Stjörnuspá
Frances Drake
Meyja
Afmælisbarn dagsins:
Þú ert sannfærandi í samskiptum og
kannt að ná til annarra. Þess vegna hefur
þú náttúrulega hæfileika í kennslu, ráð-
gjöf og leiðsögn. Þú hefur mikla faglega
þekkingu og undirbýrð þig jafnan vel.
Stjörnuspána á að lesa sem dægradvöl. Spár
af þessu tagi eru ekki byggðar á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
Dr. Annette Pritchard, prófessor við há-skólann í Cardiff í Wales, heldur fyr-irlestur kl. 16.15 á þriðjudag, í stofu101 í Odda við Háskóla Íslands. Fyr-
irlesturinn ber heitið „Ferðamál, ímyndarsköpun
og kynjuð orðræða“ og er fluttur á vegum ferða-
málafræði Háskóla Íslands og Rannsóknastofu í
kvenna- og kynjafræðum.
Anna Karlsdóttir, lektor við Háskóla Íslands,
segir að fengur sé að heimsókn Annette Pritchard
hingað til lands. „Það er stutt síðan farið var að
skoða ferðamál í tengslum við kynjafræði og Ann-
ette Pritchard er einn afkastamesti fræðimað-
urinn á þessu sviði. Hún er rétt rúmlega fertug,
en er forstöðumaður Welsh Centre for Tourism
Research við háskólann í Cardiff, og gestapró-
fessor við rannsóknarstofnun Nýja-Sjálands í
ferðamálafræðum. Hún hefur bakgrunn úr fé-
lagsvísindum, fjölmiðlafræði og félagsfræði,
ásamt alþjóðastjórnmálafræði. Hún hefur ritað
bækur og birt fjölmargar greinar í alþjóðlegum
tímaritum um ímyndir, markaðssetningu í ferða-
mennsku og kynjafræði, um kyngervi og um
stjórnmál ferðamála.“
Anna segir að Pritchard hafi m.a. rannsakað
tengslin á milli ímyndarsköpunar í ferðabæk-
lingum og auglýsingum og hvaða áhrif kynja-
ímyndir hafi á upplifun ferðamanna á áfangastöð-
um. „Hér á landi hefur töluvert verið rætt um
auglýsingar sem leggja áherslu á næturlífið í
Reykjavík. Ímyndarsmiðir beita oft staðal-
ímyndum, sem eru stundum gamlar lummur og
lifa sjálfstæðu lífi í auglýsingum. Þá er kynferði
oft notað til að vísa til náttúru og landslags. Nátt-
úran er stundum kven- eða karlgerð.“
Anna segir að Annette Pritchard hafi beitt sér í
jafnréttismálum og gegn kynlífsferðamennsku.
„Þá má nefna að hún hefur verið mjög iðin við að
skapa samstarfsvettvang fyrir fræðimenn á þeim
sviðum sem snerta ferðamál og stjórnmál ferða-
mála, þ.e. stefnumótun og áætlanagerð. Hún var
meðal annars í forsvari fyrir First International
Conference on Critical Tourism Studies sem hald-
in var í Dubrovnik í Króatíu í júlí sl. Þá er hún
stjórnarmaður í Executive Committee of the
Association for Tourism in Higher Education á
Bretlandi og í ritstjórn tímaritsins Journal of
Tourism and Cultural Change and Leisure Stud-
ies, ásamt því að vera reglulega með innlegg um
ferðamál í útvarpi og sjónvarpi BBC.“
Auk fyrirlestrarins í Odda mun Annette Pritch-
ard vera aðalfyrirlesari á heimsfundi menningar-
málaráðherra úr röðum kvenna sem er haldinn í
Reykjavík 29. og 30. ágúst á vegum Heimsráðs
kvenleiðtoga (Council of Women World Leaders).
Fyrirlestur | Dr. Annette Pritchard í Odda á þriðjudag
Ferðamennska og kynjafræði
 Anna Karlsdóttir er
37 ára, uppalin í
Reykjavík. Hún lauk
stúdentsprófi frá
Menntaskólanum í
Hamrahlíð árið 1988.
Að stúdentsprófinu
loknu nam hún þjóð-
félagsfræði, opinbera
stjórnsýslu og landa-
fræði við háskólann í
Hróarskeldu í Dan-
mörku. Hún er nú lektor í mannvistarlanda-
fræði og ferðamálafræði við Háskóla Íslands.
Anna Karlsdóttir á tvo syni, Jónas Hrafn sem
er fjórtán ára og Elías Snæ, sex ára.
Staðurogstund
http://www.mbl.is/sos
Félagsstarf
Félag eldri borgara, Reykjavík |
Dansleikur sunnudagskvöld kl. 20.
Caprí-tríó leikur fyrir dansi. Dags-
ferð 3. september: Fjallabak syðra,
Emstrur. Ekið að Keldum og um
Fjallabak syðra að Álftavatni, síðan
um Hvanngil og Emstrur, komið að
Markarfljótsgljúfri. Nokkur sæti
laus. Uppl. og skráning í síma
588 2111.
Hraunsel | Pútt á Vallarvelli kl. 10–
11.30.
Hæðargarður 31 | Félagsstarfið öll-
um opið. Púttvöllur alla daga.
Gönguhópar fjórum sinnum í viku.
Betri stofa og Listasmiðja virka
daga. Dagblöðin liggja frammi.
Morgunkaffi, hádegismatur og síð-
degiskaffi virka daga. Veitingar í
Listigarðinum á góðviðrisdögum.
Hárgrst. 568 3139 og Fótaaðgst.
897 9801.
Vesturgata 7 | Námskeið í mynd-
mennt, postulínsmálun, gler-
bræðslu, ensku, spænsku og búta-
saum byrja í september, einnig er í
boði leikfimi, sund, boccía, tré-
skurður, leshópur, kór og almenn
handavinna. Skráning og nánari
uppl. í síma 535 2740. Allir eru
velkomnir óháð aldri.
Vesturgata 7 | Hálfsdagsferð
fimmtudaginn 1. september kl. 13.
Ekið um stór-Reykjavíkursvæðið.
Sögusafnið í Perlunni skoðað (fyrir
þá sem vilja). Kaffiveitingar í Perl-
unni. Skráning í síma 535 2740.
Allir velkomnir.
Vitatorg, félagsmiðstöð | Nú
stendur yfir skráning í námskeið
vetrarins, námskeiðin eru opin öll-
um óháð aldri og búsetu. Við erum
með námskeið í bútasaumi, perlu-
og pennasaumi, bókbandi, gler-
skurði, glerbræðslu, bókbandi og
leirmótun. Allar uppl. í síma
411 9450.
Kirkjustarf
Hjálpræðisherinn á Akureyri |
Samkoma sunnudaga kl. 20. Allir
velkomnir.
Hlutavelta | Þær Íma Fönn og Irpa Fönn Hlynsdætur og Birna Ósk Helgadóttir
héldu tombólu og söfnuðu kr. 3.526 kr. til styrktar Rauða krossi Íslands.
Morgunblaðið/Árni Torfason
Útsala
Opið virka daga kl. 10-18
laugardaga kl. 10-16
Nýbýlavegi 12,
Kópavogi
sími 554 4433