Fréttablaðið - 27.08.2003, Blaðsíða 6

6 27. ágúst 2003 MIÐVIKUDAGUR
■ Viðskipti
■ Borgarmál
GENGI GJALDMIÐLA
Bandaríkjadalur 82,78 0,67%
Sterlingspund 129,55 -0,15%
Dönsk króna 12,06 -0,12%
Evra 89,6 -0,18%
Gengisvístala krónu 128 -0,71%
KAUPHÖLL ÍSLANDS
Fjöldi viðskipta 562
Velta 9.464 milljónir
ICEX-15 1.708 1,65%
Mestu viðskiptin
Pharmaco hf. 721.628.951
Eimskipafélag Íslands hf. 342.733.447
Skeljungur hf. 294.803.252
Mesta hækkun
Sjóvá-Almennar tryggingar hf. 9,38%
Flugleiðir hf. 5,63%
Pharmaco hf. 5,51%
Mesta lækkun
Marel hf. -3,04%
Opin kerfi hf. -2,78%
Líf hf. -2,22%
ERLENDAR VÍSITÖLUR
DJ*: 9.246,0 -0,8%
Nasdaq*: 1.742,3 -1,3%
FTSE: 4.177,4 -1,2%
DAX: 3.451,3 -1,4%
NK50: 1.350,8 0,0%
S&P*: 986,0 -0,8%
*Bandarískar vísitölur kl. 17.00
Veistusvarið?
1Mjög öflug sprenging varð í borg íAsíu í mánudaginn. Hvaða borg?
2Tvisvar hefur verið framið rán í samasöluturninum í sumar. Í hvaða bæjar-
félagi er hann?
3Hvaða stóra tennismót hófst á mánu-daginn?
Svörin eru á bls. 30
ARIZONA, AP Hjón búsett í Phoenix í
Arizona hafa verið handtekin grun-
uð um að hafa lokað fimm ára
gamla syni sína inni í skítugu búri í
allt að 20 klukkustundir á sólar-
hring.
Eldri bróðir tvíburanna gaf sig á
tal við lögreglumann og sagði hon-
um frá meðferð foreldranna á börn-
unum. Þegar lögreglan kom á heim-
ili fjölskyldunnar fundust drengirn-
ir lokaðir inni í tveimur rimlarúm-
um sem höfðu verið fest saman með
vírum. Í þessu heimatilbúna búri
var teppi og lítil dýna sem hvort
tveggja var útatað í saur og þvagi.
Að sögn lögreglu kunna
drengirnir hvorki að tala og né nota
salerni en eru þó heilsuhraustir.
Móðir drengjanna sagði lögreglu-
mönnum að 69 ára gamall faðir
þeirra hefði viljað loka þá inni þar
sem hann treysti sér ekki til að hafa
hemil á þeim. Tilgangurinn hefði
verið að vernda drengina en ekki
refsa þeim.
Tvíburunum og eldri bróður
þeirra hefur verið komið fyrir í
tímabundið fóstur á meðan á rann-
sókn málsins stendur. ■
FÉLAGSMÁL Ítalska verktakafyrir-
tækið Impregilo lofar að sýna að-
altrúnaðarmanni starfsmanna við
Kárahnjúkavirkjun ráðningar-
samninga allra starfsmanna.
Oddur Friðriksson aðaltrúnað-
armaður kemur úr sumarfríi á
mánudag. Þorbjörn Guðmunds-
son, sem fer fyrir
launþegasamtök-
um í samráðs-
nefnd um fram-
kvæmd virkjana-
s a m n i n g s i n s ,
segir fulltrúa
Impregilo hafa á
fundi á mánudag
lofað að þeir
mundu sýna Oddi
ráðningarsamn-
ingana. Það ætti
jafnt við um þá
sem störfuðu beint fyrir Impreg-
ilo og þá sem fyrirtækið hefur
ráðið í gegnum portúgölsku
starfsmannaleigurnar Select og
Mett:
„Það skiptir miklu máli að við
þetta verði staðið. Við munum
ekki sætta okkur við að sjá samn-
inga við milliliði heldur viljum við
fá samninga sem einstaklingar
gera við starfsmannaleigurnar.
Impregilo verður að tryggja
þetta,“ segir Þorbjörn.
Á fundinum á mánudag féllst
Impregilo að sögn Þorbjörns
einnig á að fara eftir samnings-
ákvæði um að starfsmönnum séu
veittar tvær viðvaranir áður en
þeim sé sagt upp störfum og að
haft sé samráð við trúnaðarmann
í slíkum tilvikum.
„Það hefur verið dálítið um að
Íslendingarnir hafi verið látnir
fara alveg fyrirvaralaust. Ég
kann ekki að skýra það og hef
ekki séð neinar málefnalegar
ástæður settar fram í þeim
tilfellum. En þessar fyrirvara-
lausu uppsagnir ættu að vera úr
myndinni,“ segir Þorbjörn.
Þorbjörn gagnrýnir uppsagn-
arákvæði sem hann segist hafa
séð í samningi útlendings frá
starfsmannaleigu.
„Ef hann reynist ekki henta eða
verður uppvís að agabroti og er
sagt upp er hann látinn bera
kostnaðinn af því að koma sér
heim og kostnaðinn af því ef þarf
að ráða annan mann í staðinn.
Þetta teljum við afar hæpið að
standist,“ segir Þorbjörn.
Að sögn Þorbjörns ætlar
Impregilo að vera búið að ljúka
vissum áfanga í aðstöðumálum
starfsmanna fyrir 1. september.
Hátt í 100 herbergi séu á leiðinni á
virkjunarstaðinn. „Við látum
reyna á hvort það standist,“ segir
hann.
gar@frettabladid.is
FRIÐARGÆSLA
Um 4.000 franskir friðargæsluliðar eru á
Fílabeinsströndinni til þess að gæta örygg-
is erlendra borgara og standa vörð um
vopnahlé.
Skotbardagi:
Friðar-
gæsluliðar
drepnir
FÍLABEINSSTRÖNDIN, AP Uppreisnar-
menn skutu tvo franska friðar-
gæsluliða til bana og særðu einn í
skotbardaga sem braust út á Fíla-
beinsströndinni. Talið er að að
minnsta kosti einn uppreisnar-
maður hafi fallið í átökunum.
Frönsku friðargæsluliðarnir
voru í eftirlitsferð í þorpinu
Sakassou þegar vopnaðir menn
óku upp að þeim og hófu skothríð.
Að sögn vitna voru árásarmenn-
irnir að líkindum undir áhrifum
áfengis eða eiturlyfja.
Borgarastríð hefur geisað á
Fílabeinsströndinni síðan gerð
var misheppnuð valdaránstilraun
í september á síðasta ári. ■
TAP Í FISKELDI Fiskeldi Eyja-
fjarðar tapaði rúmum 32 milljón-
um króna fyrstu sex mánuði árs-
ins. Hagnaður fyrir afskriftir og
fjármunaliði var tvær milljónir
króna, en árið áður var tap á
þessum lið rúmar 26 milljónir
króna. Forsvarsmenn fyrirtækis-
ins gera ráð fyrir batnandi af-
komu á seinni hluta ársins, en af-
koman ræðst af afkomu af sölu
lúðuseiða.
Svæði þar sem búast má við talsverðri vætu eru skyggð á kortinu. Minniháttar úrkoma er táknuð með dropum. Hitatölur sýna hæstu hitagildi.
EKKERT HAUST
Í KORTUNUM
Margir hafa spurt
mig hvort haustið
sé á næsta leiti.
því fer fjarri í
veð-urfarslegu
tilliti. Það er ennþá
mjög hlýtt um allt
norðurhvel þó
greina megi lítils-
háttar kólnun í dag.
Veðrið verður gott.
Hægur vindur og
víðast þurrt og
bjart með köflum.
Og hitinn, hann er
aðeins fallandi frá
því sem verið
hefur og verður á
bilinu 8-15 stig og
hlýjast hér sunnan
heiða. Það gæti
dropað af og til.
Kaupmannahöfn 15°C skýjað
London 21°C sk. m. köflum
París 21°C sk.m. köflum
Berlín 21°C sk.m. köflum
Algarve 26°C heiðskírt
Mallorca 28°C heiðskírt
Torrevieja 34°C sk. m. köfllum
Krít 29°C heiðskírt
Kýpur 28°C heiðskírt
Róm 27°C heiðskírt
New York 30°C skýjað
Miami 32°C þrumur
Föstudagur
Fimmtudagur
+13
+14
+13
+9
+11
+13
+14
+13
+14
+13
+13
+14
+13+13
+13
+16
+15
+13
Hægar norðlægar áttir.
Hægviðri
Hægur vindur
Nokkur vindur Hægviðri á öllu landinu.
Hægviðri
Hægviðri
+12
Hægviðri
Nokkur
vindur
Hægur
vindur
Hægur
vindur
Nokkur vindur
Hægur vindur

 


   





   

 
      
 !"!##$#%
&&  ''' 
 
( 

 















 !"  " 
''' 
 
( 

FORELDRAR FYRIR RÉTT
Louis og Etelvina Rodriguez hafa verið látin laus gegn tryggingu á meðan á rannsókn
málsins stendur.
Foreldrar handteknir fyrir vanrækslu:
Lokuðu fimm ára
syni sína inni í búri
Trúnaðarmaður
fær samningana
Impregilo hefur lofað að sýna aðaltrúnaðarmanni við Kárahnjúka alla ráðn-
ingarsamninga á mánudag. Fyrirvaralausum uppsögnum verður hætt.
„Það hefur
verið dálítið
um að Ís-
lendingarnir
hafi verið
látnir fara al-
veg fyrirvara-
laust.
KÁRAHNJÚKAR
Hátt í 100 ný herbergi fyrir starfsmenn
eiga að vera tilbúin fyrir mánaðamót.
ÞORBJÖRN GUÐMUNDSSON
„Við munum ekki sætta okkur við að sjá samninga við milliliði heldur viljum fá samn-
inga sem einstaklingar gera við starfsmannaleigurnar. Impregilo verður að tryggja þetta,“
segir Þorbjörn Guðmundsson, framkvæmdastjóri Samiðnar. Hann leiðir launþegahreyf-
inguna í samskiptum við Impregilo.
HÆKKUN STENDUR Tillaga sjálf-
stæðismanna í borgarráði
Reykjavíkur um að draga tilbaka
fyrirhugaða hækkun Orkuveitu
Reykjavíkur á heitu vatni var
felld. Fulltrúar R-listans greiddu
atkvæði gegn tillögunni. Verð á
heitu vatni hækkar því um 5,8%
á mánudaginn.
ÍTR TEKUR VIÐ REKSTRI GÆSLU-
VALLA Íþrótta- og tómstundaráð
Reykjavíkur tekur við rekstri
gæsluvallanna við Frostaskjól og
Hlaðhamra í vetur. Þetta kom
fram í borgarráði í gær. Með
þessu telja borgaryfirvöld að
komið sé til móts við íbúa.