Atuagagdliutit - 02.06.1955, Side 14

orssut avgordlugit ajagssautaussanik igarssuarnut ikivdlugit
sujåtarpait olieliaralugit. sujånerdlukut Kissugissarpait. så-
miatungåne nåpartamut nåpartisimassut tåssa Katdlutit.
Spækstykkerne i forgrunden til venstre bliver skåret i skiver
som hænger sammen i den ene ende som siderne i en bog. Disse
bliver taget op af smeltegryderne med en gaffel og koges. Når
olien skiller sig ud, bliver de sprøde og tørre. De kogte stykker
tages ud fra tid til anden, som man ser til højre på billedet,
og bliver brugt til brændsel. En øse ses lænet op mod tønden
til venstre.
maorit høvdingitoKåt arfangnihme nålagaussoK misigissalikerssårpoK.
En ældre maori-høvding, som er leder på en hvalbåd, fortæller om sine erindringer til en yngre ge-
neration af maorier.
„sujugtuat" nauligkalugtualersoK.
,Bådstyreren i færd med at kaste harp*111611'

Te Kahame arfangniut singikåt.
Med ekstra hjælp trækker mandskabet en hvalbåd i vandet ved Te Kaha.
8^poK.
arfeK „ivssorsiiimik" ipigtumik pilangneKarpoK. Karsorsaussarssuit atof ^
plagkat firkantingordlugit avgortarpait agssatarinesa v#, L. Jo j,,
En hval bliver flænset med en skarp „spade", som er monteret på et ^{tL
re bruger krogene til at trække et spæklag af med, bliver dette befrie . jr*1
skåret af i firkanter af en passende størrelse, således at de kan b*re
„ ,Valfangc.
N>>og
hvalen.
Hvalfangst
ved
New
Zealand
arfeK (knølhval) Te Kahap sigssftne amoranssoK pilagssamflle-
råt. 40—45 fodinik angissuseKalersarpon.
En knølhval, som er trukket op på Te Kaha-stranden ved høj-
vande. Det er lige før, man tager fat på flænsningen. Knøl-
hvalen er sædvanligvis mellem 40 og 45 fod. —>
m i
angutit 7-iuvdlutik arfermik malerssortut. høvdinge nålagåt ipdssuarmik aKLiserdlune aKugpoK. nå-
ligåussuat sujuanipoK „sujugtuata" någkiutigsså. nålerOrdlunilo nålagartigdlo paordlåutarput, nålagå-
talo arfeK kapivdlugo toKutagssara.
Et mandskab på 7 mand er ude efter hval. Høvdingen, som er leder på båden, fører den store styre-
åre. Harpunen ligger parat i bagstavnen, således at „bådstyreren" kan kaste den. Såsnart harpunen
cr kastet, bytter „bådstyreren" plads med lederen, soin kommer forud og dræber hvalen med lansestød.
New
Zealandime
arfangniar-
neK
-‘ssnt
avltat nångutaisa ilftt igarssuarnut sujatsivingnukåuncKarpoK.
rdlgflænset og et af de sidste spækstykker bæres på brædtet til
smeltegryderne.
maorit arfangniat Te Kahamåndlerput. umiatsiait arfangniutait 1800-uaratdlarnerane atortagaisa
åssigait, åssiliaK 1911-me åssilissauvoK. ipfissuaK aKfit arfangniutip åssilissap KerKanitup aKuani-
toK malugiuk.
Maori-mandskaber er tilbage i Te Kaha, Bay 0f Plenty, efter fangster med hvalbåde af den type,
som blev brugt i det 19. århundrede. Billedet stammer fra omkring 19H. Læg mærke til den store
styreåre, Som stikker ud fra agterenden af hvalbåden i midten.
14
15