Atuagagdliutit - 26.07.1956, Blaðsíða 9

GRØNLANDSPOSTEN
akissugss. årnigss. Ansvarshavende redaktør Palle Brandt
kal. årKigss. Grønlandsk redaktion: UvdlorianguaK Kr.
REDAKTION GODTHÅB GRØNLAND
Københavns-redaktion: journalist Helge Christensen, Baneledet 19, Virum,
tlf. 845894.
Korrespondent i New York: Peter Freuchen, 444 East 57 St., New York 22, N. Y., USA.
Annonceekspedition A. Stig Olsen, Erik Menvedsvej 3, København V, telefon LUna 4951
tusagagssiortut Korrespondenter
Nanortalik: Pastor Karl Chemnitz, fru Helga Bruun de Neergaard. Julianehåb: Kreds-
dommer Klaus Lynge. Nars sax: Pastor Gerhard Egede. Arsuk: Kateket Lars Peter Ol-
sen. Frederikshåb: Byggeleder Marcussen, overkateket Mathæus Tobiassen. Fiskenæs-
set: Lærer Albricht Eriksen. Sukkertoppen: Overkateket Lars Møller. Holsteinsborg:
kommunalbestyrelsesformand Knud Olsen. Godhavn: Telegrafist Kobjevsky, kreds-
dommer Peter Dalager. K’utdligssat: Egede Boassen. Egedesminde: Kredsdommer
Knud Abeisen, radiosondeass. A. Hove. Jakobshavn: Kateket Nathan Petersen, assistent
Lundsteen. Upernavik: Overkateket Knud Kristiansen. Umanak: Pastor Lidegård,
overkateket Edvard Kruse. Angmagssalik: overkateket Jakob Lyberth.
pissartagagdl. ukiumut akiliutigss. 10 kr. kal nun. Årsabonnement 10 kr. i Grønland
13 kr. kalåtdlit nunåta avatåne. 13 kr. udenfor Grønland
normorumut akia 40 øre Løssalgspris 40 øre pr. eksemplar.
NCmgme sinerissap kujatdliup naKiteriviane nanitigkat
TRYKT I SYDGRØNLANDS BOGTRYKKERI GODTHÅB
aulisarneK, takornariat, uj ara o snit
Kalåtdlit-nunåt nutangorsagauler-
mat suliagssat åssigmgitsorpagssuit
atautsikut ingerdlåneKartariaKarsimå-
put, sulilo ukiorpagssuarne taimai-
liortariaKåsagunarpoK. kiame kigsau-
tigisinaungmago nukit aningaussatdlo
tamarmik Kåumarsainerinarmut atusa-
ssut naparsimaveKarneK peridngnig-
ssamutdlo tungassut ilaginarneKåina-
i'atdlardlutik. imalunit kia kigsautigi-
sinaungmago inutigssarsiorneK kisi-
rae autdluneKåsassoK KåumarsaincK
igdluliornerdlo tunugdliutineKardlu-
tik. Kalåtdlit-nunåne nutame sut ta-
marmik ataKatigigtutut OKautigissa-
ALT I JULETRÆSPYNT
OG DEKORATIONSARTIKLER
orpiup pinersautigssai sut-
dlunit pinersautigssatdlo avdlat
G. Ahrenkiel
Abel Cathrinesgade 7
København V
I Nordisk Brown Boveri
Nyropsgade 24, København V.
Tlg.-adr. NORD BOVERI
Leverandør af radiofonisendere, kort-
bølgetelefonianlæg samt elektriske
apparater til elektricitetsværker.
autdlakåtitsissautinik, nalunaerasuar-
lautinik ingnatdlagissiorfingnilo ator-
tugssanik niorimtilik.
riaKarput, taimåitumik sut tamaisa sa-
pingisamik autdluniartariaKarsimå-
put. tamåna tungavigalugo mianer-
ssulåråine ajungineruvoK suliniarneK
ardlåne angnikipatdlårsoralugo misi-
gisimaleriåsagaluaråine. suliagssat ta-
maisa ingmingnul ataKatigigsitdlugit
issigissariaKarput.
suliariniagkat ilåt atauseK — inu-
tigssarsiorneK — Kiviåsagåine ukiu-
ne kingugdlerne kalåtdlit nangming-
neK Smålo nålagkersuissut mikissu-
ngeKissumik suliniarsimåput aulisar-
neK Kagfagsarumavdlugo agdliartor-
tikumavdlugulo. sule amigauterpag-
ssugaluarpume, ingerdlaneKarpordle.
inoKarpordle isumanartunik inutig-
ssarsiornerup tungåtigut pingartut
avdlat mardluk ama sulissutiginiarta-
riaKartut. inuit tåuko — akugtungit-
suitiik takordluinikånik taineKartaru-
mårtut — isumåt nåpertordlugo ta-
kornariartitsissarneK ujaragsiorne-
ruvdlo tungåtigut angnerussumik su-
linigssaK Kalåtdlit-nunånut sujunig-
ssamisaoK inutigssarsiornerup tungå-
tigut pingåruteKartugssåuput. imalu-
nit avdlatut oKardlune: imap pisussu-
tainik aningaussarsiornerup saniaU-
gut pingortitavtaoK kussanåssusia
(takornariartitsissalernikul) ørenik
koruninigdlo, agdlame imaica dollarsi-
nik, aningaussarsiutingortariaKarpoK
kisalo ujaragsiorneK sukagtisartaria-
ltardlune augtitagssat åssigissaitdlo
(ardlaKarnerussut) sapingisamik pi-
lertornerpåmik navssårineKarsinaor-
Kuvdlugit piarneKardlutigdlo niorKU-
tigssiarineKalersinaorKuvdlugit.
takornariartitsissarnigssamik isuma
måna tikitdlugo toKungassutut isima-
Vok — nalunaKaordle, imaKa inoKar-
Pok tamatuma tungåtigut isumalior-
dlualerérsunik. imana tåuko ungasi-
ngitsukut tusarfigisinaujumårivut!
ujaragsiornerup tungåtigut ukiune
kingugdlerne aningaussat ujaragsior-
titatdlo Kangarnit amerdlineKarncru-
jugssusimåput. tamåna Kujamasung-
narpoK, sulile angnerussarianardlune.
sordlume magister Henning Sørensen
ungasingitsukut atuagagssiame „Grøn-
landerne agdlagtoK: — nunap angi-
ssusia ugtutigisagåine ujaragsiorneK
måna tikitdlugo sungitsuinausimavoK.
taimaingmat normume uvane ag-
dlauserissaK avdla isumaliutigivdluar-
KiinåsagaluarpoK, sujunersutigineKar-
mat inuinait ujaragsiornerup tungåti-
gut pasissaKartiniarneKasassut augti-
tagssanigdlo ujardliutit (geigertælle-
re) Kalåtdlit-nunåne atugkiuneKarsi-
nautitaulisassut. erKarsautip piviussu-
ngortitauneratigut navssårniarneK
angnertuserujugssuarneKåsaoK ujaraa-
nigdlo ilisimatut sulinerånut, misig-
ssuissarnigssånut, ikiutåusagaluardlu-
ne. påsisimangnigtut sujunersut okuu-
seKarfigisariarpéssuk soKutiginaru-
jugssuåsaKaoKl
HESS
BJØRNEOVN
C. M. HESS FABRIKKER A/S
MATTHISSEN & DITTMANN A/S
Bredgade 20
København K.
Fiskeri, turisme, geologi
Forholdene har krævet, at man i
de hidtil forløbne år af Grønlands
nytid har måttet sætte ind på over-
ordentlig mange områder samtidig.
Og sådan vil forholdene uden tvivl
vedblive at være mange år endnu. —
Hvem kunne f. eks. have ønsket alle
kræfter og midler ensidigt koncen-
treret om oplysningen, mens sund-
hedsvæsenet fik lov at ligge. Eller
hvem kunne have ønsket alt sat ind
på en erhvervsophjælpning, mens
oplysning og boligbyggeri blev ladt
i stikken, ålan har måttet konstatere,
at praktisk talt alle problemer i det
nye Grønland hænger sammen på
den ene eller den anden måde, og
man havde derfor næppe noget valg,
da man satte den brede opbygnings-
virksomhed i gang. På denne bag-
grund skal man fare med lempe, når
man fra den ene eller anden side fø-
ler, at indsatsen netop der er for
ringe. Tingene må ses i sammen-
hæng.
Vender man sig til et enkelt af om-
råderne — erhvervsproblemet — ci-
der i de sidste år sat meget ind både
fra befolkningens og fra myndighe-
dernes side på at ophjælpe og udvik-
le fiskeriet. Der er endnu mange
uløste problemer lier, men en udvik-
ling er i gang. Der er imidlertid dem
der mener, at der tiltrænges i hvert
tilfælde indsats på to andre hoved-
områder på det erhvervsmæssige felt.
De pågældende, der tit vil blive kaldt
fantaster, ser sådan på det, at Grøn-
land på længere sigt også vil have
erhvervsmæssig interesse i at sætte
ind på det turistmæssige og øge ind-
satsen på det geologiske område. El-
ler med andre ord: at man foruden
at udmønte havets rigsdomme, også
skal hjemkalde kroner og øre eller
evt. dollars fra naturens skønhed
(turisme) og øge tempoet i de geolo-
giske undersøgelser med det formål
hurtigst gørligt at finde (flere) an-
vendelige geologiske forekomster og
sætte en produktion i gang de på-
gældende steder.
Turistsagen har hidtil ligget død - -
men måske er der folk, der er læn-
gere fremme i overvejelserne på det-
te område, end de fleste tror. Måske
vil man snart høre nyt her!
På det geologiske område er der i
de sidste år sat flere penge og mere
mandskab ind, end man tidligere
har set. Der er grund til at være tak-
nemlig for dette, men yderligere ud-
vikling er nødvendig. Som magister
Henning Sørensen fornylig har skre-
vet i tidsskriftet „Grønland*1: Under-
søgelsernes omfang målt med landets
størrelse har hidtil været beskedent.
Hvorfor ikke i denne sammen-
hæng foretage en positiv overvejelse
af det andetsteds i bladet fremsatte
forslag om at udvide medarbejder-
kredsen med mange hundrede pro-
cent ved geologisk basisoplysning af
lægfolk og udstationering af først og
fremmest geigertællere til udlån her-
oppe. Man vil ved gennemførelsen af
denne tanke kunne udvide stikprøve-
undersøgelserne i stor stil og dermed
kunne forberede ekspertindsats
rundt om i landet. Det vil være in-
teressant at få dette forslag nærmere
kommenteret af rette vedkommende.
Forsvarsminister Poul Hansen har
foreslået, at der anvendes 770,000 kr.
til begyndelsen af et større byggeri
i Grønnedal. Ialt vil der blive bygget
for tre millioner kroner — opholds-
og belægningsbarakker, kostforplej-
ningsbygning, velfærdslokaler etc."
Svend Bisgaard-Frantzen A/S
Dronningensvej 32 - København F
ISENKRAM — GLAS PORCELÆN
en gros
saviininernit sanånit niorKutit —
igalåmerngit —
marramerngit pitsaunerit amerdla-
sungordlugit niornutit
Forlang tilbud
akigssåinik påsiniaigit
A/S Dansk ilt-& brint-
fabrik
København
ilt- ama brintiliorfigssuaK
danskit peKatigit piat
København
0