Atuagagdliutit - 10.03.1960, Blaðsíða 3

sumut inig-
ssisavavut?
ånåussiniutigssat pivdlugit oKatdli-
neKaleréraluartOK sule-åsit umiartor-
Ht tungånit KardluatdlagtoKånging-
IriatJ umiartortut tungånit imalunit
uvanga isumavnik sarKumiussilårni-
arpunga.
nunavtine angalaortarsimanera nu-
havtinilo perorsarsimanera, angala-
ssarnivnilo påsisimassåka najorKuta-
ralugit ima oKauseKarfiginiarpåka:
uvavtinut umiartortunut erKigsiat-
dlangnardlunilo torKaserigsiatdlang-
narpoK ånåussiniutigssat kisame pi-
naoruneKalivingmata. påsinarserér-
Pordle sule pilerssårutåinauniartut
sUnie inigssisimanigssait isumaKatigt-
hgissutaulerérsut. nalunaerutigingnig-
tut OKautigait misiligutåinarmik inig-
ssititerneKaratdlåsassut, pissariaKar-
Patdle ardlåinut nuneKarsinaujumår-
tut. tamatuma nalornissornaKutigå å-
Paussiniuisiauniartut amerdlåssusé a-
kungnangnermit sordlernut inigsseri-
arnigssait. inigssmigssåinut ima isu-
^aKarpunga: sujugdlermik, Nuk sta-
tioneKarfigssatut ilånguneKarsimang-
mat erKortusoringikatdlarpara, nuna-
Karfingmime tåssane avatåsiortoxé-
hgikatdlarmat, ara j utsisimånglkaluar-
Para tåssanisaoK sinerissame avdlani-
sbt ajunårtoKartuartoK, ukunerussut-
hle ipuinarmik angalaortut. Nungmilo
ajungivigsunik såkutigigsårtunigdlo
traktorip motoria
aulisariume
aulisariut Fordip dieselmotorianik arfinilingnik cylinderiling-
mik traktorip motorianik avdlångortilåginagkamik motorilerne-
KartoK
igdlo pisiniarfigdlo
K’aKortumTtut
tunissagssat
toiiusimassut savalerivfiup nålagåta
K. N. Christensenip nuliatalo K’aKor-
tume igdluliåt pisiniarfiliåtdlo tuni-
ssagssåuput.
pisiniarfiup initarai nujalerissarfik
10.000 kr. migss. naleKartut pisiniar-
figtålo ånoråminernik pinersautinig-
dlo niorKuteKarfiusimassoK. åmåtaoK
agdlagfeKarpoK mikissumik.
igdlup initarai inerssuarujugssuaK,
inérnat mardluk, iggavik nerissarfiu-
tigissoK uvfarfigdlo.
kiagsausersugauvoK, narKup ilonar-
Pok nautsiveKardlunilo ungalussamik.
igdlorssuaK tåuna 185.000,— kr.
migss. akeitardlune 1958-ime sanau-
VOK.
pisissugssap igdluliornermut inutig-
ssarsiutitårnigssamutdlo udvalgimit
akuerinenarsinaussugssap igdlulior-
nermut inutigssarsiutitårnigssamutdlo
128.000,— kr. migss. taorsigagssarsinig-
sSane ilimagislnauvå.
igdlorssuaK K’aKortume kredsdom-
merimik aulajangersaeKatigingningni-
kut takuniarneKartarsinauvoK.
pisiumassut akigiumassamingnik
Grønlands landsretimut piårnerpåmik
nalunaerKuneKarput kingusingnerpå-
migdlo 1. juli 1960-ime.
Landsdommeren i Grønland,
den 2. marts 1960.
C. F. Simony.
(Kup. 7-me nangisaoK)
kigdligencussamik
nåkutigdlissutut ?
Hans Janussenip oKauserissånut å-
Påussiniartautigssat aulisartunut ili-
niarfigtut atorneKarnigssånut tama-
tumunga tungatitdlugo uvagut Navi-
gationime iliniartussugut isumarput
'måitoK sarKumiuniarparput.
Politit angatdlatigssåt énåussiniuti-
tutdlo atorneKartugssat tugdluartuti-
ngivigparput aulisarnermut iliniarfig-
tut atorneKarnigssåt. tugdluarnerusi-
Paunginerdlune ånåussiniutitut ator-
nermik saniatigut Kalåtdlit-nunåta
sineriåne kigdleKarfingnut nåkutigi-
PeKarKartaKissumut pårssissutineKå-
Sagunik. måname Kangånitdle inuit
Pusiligtagåt nåpertordlugit avatåne
Hirtshalsime Fordip dieselmotoria
arfinilingnik cylinderilik aulisariumut
motoriliuneKarsimavoK. danskit auli-
sariutånik aitsåt taimåitumik motori-
lissoKarpoK. motore traktorit silar-
ssuarme tamarme atorneKartut måna
een mililion sivneKartut motorisa åssi-
gåt avdlångortilåginagaussoK.
Københavnime maskinaliorfiup mo-
aulisartut amerdligalugtuinarnerisigut
kigdleKarfiup iluane kalåtdlit aulisar-
figivdluagåine agdlåt nåkutigdlisso-
KarKarpatdlårnera pissuvdlune avdla-
miut aulisartuisa akornusersuigalug-
tuinarnerat, tåuko nåkutigdllssutitut-
dlo atorneKåsagaluarpata akornuser-
suissarneK tamåna migdlilerneKarsi-
naugaluarpoK.
iliniartOKatika sivnerdlugit
Poul Egede Motzfeldt.
Traktormotor
til
søs
I Hirtshals havn har man tilende-
bragt arbejdet med montering af en
®'cylindret Ford dieselmotor i en fi-
skerbåd. Det er den første motor i sin
art, som Ford leverer til den danske
^skerflåde. Der er tale om en marine-
^ersion af den 6-cylindrede dieselmo-
r> der igen er en videreudvikling af
den
Hakti
af
verdensberømte Fordson Major
ormotor, som indtil nu i et antal
i over 1 million eksemplarer har be-
Vlst sin duelighed verden over. Nu får
en variant af denne motor altså lov at
j^tøve kræfter med det urolige Vester-
av °g Skagerrak.
et er en maskinfabrik i Køben-
, Vlh der har leveret motoren til fi-
0EeskiPPer Martin Thomsen, Hirtshals,
tilh K°m desuden har konstrueret den
«*»de gearkasse, der er særligt eg-
til brug i fiskerkuttere.
Tidlig^g var ,je]:l Wf tons store fi-
s eibåd forsynet med en 1-cylindret
Fiskerbåd forsynet med
Fords G-cylindrede diesel-
motor, der er en videre-
udvikling af den kendte
traktormotor
„tøf-tøf“-glødehovedmotor, der ydede
20 HK og vejede IV2 ton! Den ny mo-
tor præsterer med sine 6 cylindre ved
2200 o/m hele 86 HK under kontinuer-
lig brug, vejer kun 685 kg og fylder
langt mindre. Dertil kommer, at drifts-
omkostningerne er under halvdelen af
den gamle motors. Den er endvidere
termostatstyret og ferskvandskølet, så
den er modstandsdygtig over for tæ-
ring og forurening. I sammenligning
med den gamle motor er dieselmotoren
vibrationsfri, og adskillige fiskerskip -
pere overvejer da også udskiftning af
glødehovedmotoren, der med ubehage-
lige rystelser nedbringer bådenes leve-
tid.
På en prøvesejlads fra Hirtshals til
Løkken præsterede fiskerbåden at
sejle strækningen på lige godt 2 timer
mod 3 timers sejlads tidligere med
glødehovedmotoren. Færdiginstalleret
står Ford-dieselmotoren fiskerskipper
Thomsen i ca. 16.000 kroner.
tore aulisariume nålagkamut Martin
Thomsenimut, Hirtshalsime najuga-
lingmut, tunisimavå sarpinutdlo iku-
tautå aulisariutinut atugagssatut piu-
kunarsardlugo sanasimavdlugo.
matuma sujornagut aulisariut 7V2
tonilik atautsimik cylinderilingmik ki-
ssagtagkamik motoreKarsimagaluar-
poK, 20-nik „histilingmik" IV2 tonitut-
dlo OKimaitsigissumik. motore ikuter-
dlåK 86-inik „histeKarpoK“ 685 kg-nig-
dlo oicimaissuseKardlune; inikinéraka-
siuvdlunilo. taorsigkaminit atortumi-
gut akikineralåkasiuvoK, motoritorKap
atugaisa agfait inordlugit akigssaiau-
taussarame. kissagtortugssaujungnaer-
dlugo suliauvoK imermigdlo nigdla-
sautenardlune. taimaingmat aserutsai-
liornigsså ajornångineruvdlune. taor-
sigkaminit avdlåussutaisa ilagåt sa-
jugpilutitsissunginame, taimalo pujor-
tulérKamut aserornångineruvdlune.
Hirtshalsimit Løkkenimut OKåtåriv-
dlune ingerdlaornerme aulisariut na-
lunaeKutap akunere mardluk sivnilår-
dlugit ingerdlavoK pisomamik moto-
reKaratdlarame nalunaeKutap akunere
pingasut ingerdlassarsimagaluardlune.
ikussornera inerdlugo dieselmotore
16.000 kr. migssiliordlugit aulisariutip
nålagåta Thomsenip akilersimavå.
Bolig- og forretnings-
ejendom i Julianehåb
til salg
Den af afdøde fåreavlsbestyrer K. N.
Christensen og hustru i Julianehåb op-
førte bolig og forretningsejendom er
til salg.
Forretningslokalerne består af en
frisørsalon med inventar til værdi af
ca. 10.000 kr., samt et butikslokale,
hvorfra der har været drevet handel
med trikotage og galånterivarer. Yder-
ligere forefindes et mindre kontor.
Boligen består af en stor opholds-
stue, 2 kamre, spisekøkken og bade-
værelse.
Der er centralvarme, kælder og ind-
hegnet have.
Ejendommen er opført i 1958 for ca.
185.000,— kr.
En køber, der kan opnå bolig- og
erhvervsstøtteudvalgets godkendelse
kan forvente bolig- og erhvervsstøtte-
lån med ca. 128.000,— kr.
Ejendommen kan beses efter aftale
med kredsdommeren i Julianehåb.
Købstilbud bedes indgivet til Grøn-
lands landsret snarest og senest den
1. juli 1960.
Landsdommeren i Grønland,
den 2. marts 1960.
C. F. Simony.
3