Atuagagdliutit - 10.03.1960, Blaðsíða 6

»nioricutigssat aké«
mardlungortineKarput
niorKutigssat aké 1960-ime atorfugssat mardlungortineKarput, Korsuk pisiat
tungujortordlo tunissaf akinut agdlagsimavfiuvdlune. tunissat agdlagsimav-
fiaf nutåmik påsiuminarnerussumik åmgssuneKarsimavoK
niorKutigssat akisa nutåt jånuårime
sarKumernigssait pisångatigineKartar-
poK. ilånériardlune aulagsagsimårtit-
sissarsiméput; ukiordle måna taima
pissoKarsimanigsså ilimanauteKarane.
generaltakst nutåK jånuårip aut-
dlarKautåne 1960 atulersoK tunissat
erKarsautigisagåine angnertungitsu-
nguåinarmik avdlånguteKarpoK. pisi-
ssartunut soKutiginarnerpåsagunarpoK
nautitat Kivdlertussarmiut marmelad-
itdlo ardlagdlit angnertungåtsiartu-
mik akikitdlinerat; tåukule erKåiså-
ngikåine generaltakstime agdlagsima-
ssunit 3500-ssunit 150 migssiliuinartut
aké avdlångorsimåput — akitsorsi-
mavdlutik akikitdlisimavdlutigdlunit
tåssauneruvdlutigdlo uvdluinarne a-
torneKakulånginerussut ingmånguåi-
naK avdlånguteKarsimassut. åssersu-
tigssarsiomeK ajornångilaK, taineKåi-
narsinauvdlunile Nescafé angalaortit-
dlune atorneKakulaKissoK 4, 15 kr-nit
3,50 kr-nut akikitdlisimavoK (Kivdler-
tussaK 50 gramimik OKimaissusilik).
laurbærit pilutait kg-mut 3,25 kr-nit
pissariaKarfuinait agdlagtorneKarput
niorKutigssat aké jånuårip autdlar-
Kautå 1960 tikitdlugo atortussut 268-
inik KuperneKarput pisiarineKarsi-
naussut aké Kupernerne 230-ne ag-
dlagtorsimavdlutik. nutåme taineKa-
rérsutut atuagårKanut mardlungnut
ingmikortmeKarsimassune pisiarine-
Karsinaussut tungujortumik ungalu-
ligkame Kupernerne 112-Inarne ag-
dlagtorsimåput, tunissarineKartartut-
dlo agdlagsimavfiat Korsuk 72-inik
KuperneKardlune. pisiarineKarsinau-
ssut akine nutåme pisiagssat agdlag-
torsimassut pisorKamisut amerdlatigi-
ngitdlat, imåingilardle nutåme taigor-
neKarsimångitsut pisiniarfingnigung-
naersimassut. kalåtdlit pisiniarfine
niorKutigssat åssigingitsut ima amer-
dlatigilersimåput tamaisa niorKutig-
ssat akine agdlagtusagaluaråine „ni-
orKutigssat aké“ angisupilorujugssuå-
ngusavdlutik Københavnime telefo-
nigdlit agdlagtorsimavfiånut encai-
narsisavdlutik naKiternere akisupilo-
rujugssusavdlutik.
pisiniarfit ingmikut akinik
peKartitauput
åssersutitut taineKarsinauvoK nior-
Kutigssat akine nutåne KuperneK 24
Kuperåine takuneKarsinauvoK tupat
pisiarineKarsinaussutut agdlagsima-
ssut Kupernerup agféinånitut, agdlag-
simassutdlo amerdlanerit sordlo i-
maitdlutik „cigarettit, danskit“, atau-
seK 20 øre. pisiniartitsissutdle akiu-
ssut agdlagsimavfine angnertOKissune
jånuårip autdlarKautånit 1960-imit a-
tugagssamigsut nagsiussarsiarisima-
ssåine niorKutigssane atausiåkåne
ingmikortut aitsåt taimak amerdlati-
gissut agdlagtorsimåput. niorKutigssat
akine tupat Kupernerup agfåne ag-
dlagsimassut pisiniartitsissut atugag-
sséine Kupernerne 26-ne agdlagsimå-
put, tåssa cigarettit, sikåt tupatdlo
danskit tupaliorfinit angnerussunit
pineKarsinaussut tamåkiussavigdlugit
ingmikut agdlagtorsimangmata.
niorKutigssat aké naKitisaivingniar-
dlugit erKarsartoKarsimagaluarpoK.
taimailiornigssardle sule erKortusori-
neKångilaK tåssa tåukununatigut pi-
siniartartut niorKutigssat pissariaKar-
tut ardlagdlit akinik ilisimatineKar-
tarmata. tamåna pivdlugo niorKutig-
ssat akine nutåne niorKutigssat niu-
vertoruseKarfit pisiniarfine pisiarine-
Karsinaussuinait agdlagtorsimåput, a-
merdlanertigume niuvertoruseKar-
fingne pisiagssat igdloxarfingne pisi-
agssaningarnit ikingnerussarmata.
pisiarineKarsinaussut navsuiarne-
Karsimavfé
niorKutigssat akinik pissut tamar-
mik ajornartorsiutiginago takusinåu-
savåt niuvertoruseKarfit niorKutigssa-
nik åssigingitsunik sunik pilersugau-
nersut niorKutigssat akine agdlagsi-
massut avataisigut uvdloriaussarta-
lemeKarsimassut nalunaertarmåssuk
téuko niuvertarfit mingnerpåmik pi-
gissagssarigait.
matuma sujornagut pisiniarfiliaråi-
ne pisiagssaK aulajangersimassoK pi-
siarisinaunerdlugo sujumut ilisima-
rérneK ajomaKaoK. månale niorKutig-
5,00 kr-nut akitsorsimåput, atorne-
Kartorssunatigdle. kanelit pugssiåraK
10 øremik akitsorsimåput, tomatket-
chup puiaussaK 2,25 kr-nit 2,00 kr-nut
akikitdlisimavdlune. taimailiordlune
akitsorsimassut akikitdlisimassutdlo
taigorneKartuarsinaugaluarput; uv-
dlulnamile inuneK akisunerulisanane
akitsutit akikitdlissutitdlo atautsimut
issigalugit angeKatigingmata.
generaltakstip avdlångutai ukioK
måna angnikitsuinåuput. avdlångu-
taussunit malungnamerussoK tåssa
niorKutigssat aké sujulimingnit av-
dlatigut avdlåussuteKarmata.
sujugdlermik pisiat tunissatdlo aké
ingmlkortineKarsimåput, pisiat aké
ingmikut atuagårångordlutik Kor-
sungmik ungalugdlit, tunissat aké a-
tuagårauvdlune tungujortumik unga-
lulik.
Også i Grønland
er der god tone
i et
AC PIANETTE
Hyg Dem indendørs med levende
musik, spil selv ved Deres sam-
menkomster. — Skriv efter katalog.
Kalåtdlit-nunånisaoK påtagiåraK no-
Kartilik „AG pianette‘r nipigigsfivoK.
igdlup iluane påtagpalamik aliåni-
ssårutigssaK, katisimarnermilo ama
Ivdlit nangminérdlutit påtagsinau-
vutit. — agdlagdlutit katalogimik
piniarit.
ANDREAS (ØSTENS EN
S
Vimmelskaftet 42
København K.
Den nye generaltakst nu
to bøger i stedet for én
Generalfaksten for 1960 er delf i fo bøger, en grøn for indhandling og
en blå for udhandling, og sidstnævnte foreligger i en ny og mere over-
skuelig form
Den ny generaltaksts offentliggø-
relse i januar plejer at være en begi-
venhed, der er imødeset med spæn-
ding. Det er sket, at den endog har
kimnet sætte sindene i bevægelse,
men det kan den næppe i år.
Den ny generaltakst, der træder i
kraft fra 1. januar 1960, rummer nem-
lig kun små ændringer i udhandlings-
priserne. Set fra et forbrugersyns-
punkt vil en række nedsættelser af
priserne for grøntkonserves og frugt-
marmelader være af størst interesse,
idet der her er tale om et ret betyde-
ligt prisfald, men bortset herfra er
priserne kun ændret op eller ned for
omkring 150 varer af generaltakstens
3500 numre, og gennemgående drejer
det sig kun om småændringer på va-
rer, der ikke i større omfang indgår i
hverdagens forbrug. Eksempler er
ikke vanskelige at fremdrage, og
nævnes kan således, at Nescafé, der
som bekendt bruges en del under rej-
ser langs kysten og ture i land, er fal-
det fra 4,15 kr. pr. dåse å 50 gram til
3,50 kr. Derimod er laurbærblade ste-
get fra 3,25 kr. pr. kg til 5,00 kr. pr.
kg, men denne vare er ikke noget, der
bruges i større portioner. Kanel er
steget 10 øre pr. brev, tomatketchup
er faldet fra 2,25 kr. pr. flaske til 2,00
kr., og sådan kunne man blive ved
med at finde prisændringer uden åt
nå frem til en fordyrelse af hverda-
gens behov, fordi prisstigninger og
prisfald opvejer hinanden.
Stort set er generaltakstens prisæn-
dringer af ringe betydning i år. Mere
bemærkelsesværdigt er, at den ny
takst på andre punkter afviger fra
sine forgængere.
Først og fremmest er indhandlings-
og genudhandlingstaksten udskilt i et
selvstændigt grønt hæfte, „General-
takst for indhandling", medens „Ge-
neraltakst for udhandling" har fået
en særlig bog i blåt omslag.
Kun de nødvendige varer
Den generaltakst, der var gyldig til
1. januar 1960, var i alt på 268 sider,
hvoraf udhandlingen omfattede 230. I
den ny generaltakst, der som omtalt
er i to bind, er det blå bind for ud-
handlingen kun på 112 sider, medens
det grønne for indhandlingen er på
72 sider. Det varesortiment, der er
nævnt i den ny udhandlingstakst, er
ikke nær så omfattende som i den
gamle, men det er ikke ensbetydende
med, at det ikke findes i butikkerne.
Tværtimod. Sagen er jo netop, at ef-
terhånden er der kommet så mange
varer i de grønlandske butikker, at
en altomfattende generaltakst måtte
blive til et digert værk næsten i stil
med en københavnsk telefonbog, og
tillige en bog, der ville være urime-
lig kostbar at fremstille.
Særlige prislister i butikken
Som et eksempel kan nævnes, at
hvis man i den ny takst slår op på
side 24, vil man finde, at oplysninger-
ne om tobak kun fylder en halv side,
og at de i det store og hele indskræn-
ker sig til, at „cigaretter, danske", ko-
ster 20 øre pr. stk. Men i de meget
omfattende prisbøger, som ekspedien-
terne i byernes butikker har fået til-
sendt til brug fra 1. januar 1960, fin-
des der — inden for samtlige vare-
grupper — anført priser for langt
righoldigere udvalg end nogen sinde
før. I disse prisbøger svarer den hal-
ve side om tobak i generaltaksten til
26 sider, hvilket vil sige, at der kan
fås cigaretter, cigarer og tobakker fra
praktisk talt samtlige førende danske
fabrikker.
ssat akine agdlagsimassune pisiarine-
KarsinaunersoK takuneK ajornarung-
naerdlune. niorKutigssat akine ag-
dlagsimassut måna ikingneruleraluar-
put atoruminarnerulerdlunile.
nutårdluinarmigdle handelip nior-
Kutigssat akinut tapiussutut akeKå-
ngitsumik nagsiutagagssarisavai nior-
Kutigssat ingmikut itut agdlagsimavfé
navsuiausigkat. tauko pisiniarfingne
pineKarsinaussåsåput piumaneKardlu-
amigssaitdlo KularutigineKaratik. tai-
neKarsinauvoK måna pigineKarérmata
autdlaisit peKutigssatdlo pivdlugit
ingmikut naKitaK kalåtdlisut Kavdlu-
nåtutdlo agdlagartalik ilitsersutinik
pitsauvigsunik imalik, avdla nuer-
ssainermut ilitsersutinik imalik åma-
lo avdlat sialugsiutinik, mérKat ati-
sséinik, årKatinik sutdlisinik, aulisar-
tut atisséinik avdlanigdlo imagdlit.
tamåkununatigut pisiagssat sunersut
Kanordlo akeKamersut påsineK ajor-
nångilaK, nauk niorKutigssat akine
tamåkununga tungassutigut taigome-
Kartut Kanganit ikingnerugaluartut.
ingmikut naxitat angerdlåuneKarsi-
nåuput, pisiagssatdlo ilaKutarit ta-
marmiuvdlutik OKaloKatigissutigisi-
nauvdlugit.
niorKutigssat akine ukioK måna sar-
Kumersune avdlångutaussut tåssåu-
put nunane avdlane pisiniarfingne a-
torneKarnerussunut nalerKutungorsai-
nermut atassut. pisiniarfingne tamane
pisiniartitsissut pisiniartutdlo ing-
mingnut Kanigdlinerunigssåt taimalo
suleKatigingnerunigssåt anguniarne-
KarpoK, pisiniat pisiniartitsissunit pi-
siagssanik nivtarterivfigineKameru-
nermikut imalunit niorKutigssat uko
ukulo pisiarerusunginerait aperssor-
neKarnermikut aitsåt påsivdluarsi- „
naussåsavdlugo KanoK amerdlatigi-
ssunik pisiagssaKarnersoK.
sic.
Det har ganske naturligt været
overvejet helt at opgive generaltak-
sten, men endnu har man ikke fundet
dette rigtigt, fordi den også har den
vigtige funktion at orientere Hande-
lens kunder om priserne på en række
vigtige varer. Man har derfor i den ny
generaltakst kun opført varer, som
også findes ved udsteder, hvor der
som bekendt i reglen er et noget min-
dre udvalg end i byerne.
En række brochurer
Enhver, der modtager generaltak-
sten, vil let kunne overbevise sig om,
i hvilket omfang de forskellige ud-
steder forsynes med varer. Stjerne ud
for varebetegnelsen i generaltaksten
antyder mindsteforsyningen.
Man har nok kunnet gå ned i butik-
ken og anmode om en bestemt vare,
men indtil nu har man ikke på for-
hånd kunnet vide, om denne vare vir-
kelig var at få. Nu kan dette ses i ge-
neraltaksten. Den er altså på en måde
gjort mere knap, men også mere
praktisk.
Som noget helt nyt vil Handelen fra
tid til anden som supplement til gene-
raltaksten udsende gratis brochurer
om særlige varer, som kan fås i bu-
tikkerne, og som man på forhånd ved
vil interessere kunderne. Det kan så-
ledes nævnes, at der allerede i dag fo-
religger en særdeles instruktiv bro-
chure på begge sprog om våben og
ammunition, en brochure med strik-
keopskrifter samt brochurer om regn-
tøj, børnetøj, arbejdshandsker, fisker-
tøj o. s. v. Herigennem vil man kunne
orientere sig om varetyper og priser,
selv om generaltaksten på disse om-
råder rummer færre oplysninger end
sædvanligt, og man kan tage brochur-
erne med hjem og drøfte problemerne
i familiens skød.
De rent praktiske ændringer, der i
år er sket for generaltakstens ved-
kommende, er et skridt henimod, hvad
der er almindeligt andre steder i ver-
den inden for detailhandelen, hvor
der arbejdes henimod at opnå en mere
intim kontakt mellem butikkernes ek-
spedienter og køberne, således at dis-
se få glæde af de mange tilbud, som
ekspedienterne kan give dem, og som
køberne først rigtigt bliver klar over
ved at se varerne i butikkerne. .