Atuagagdliutit - 13.10.1960, Qupperneq 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 100-at
sisamångorneK oktoberip 13-at 1960
nr.
21
Grønlandsudstillingen i Paris:
Grønland — det
arktiske Danmark
Den store udstilling i Paris i november og i London i februar vil belyse
Grønlands fortid og nutid, kultur og erhverv og virke som en fornem
reklame for de produkter, Grønland har at tilbyde på verdensmarkedet
Den store Grønlands-udstilling,
Groenland le Danemark Arctique, der
skal vise Grønland i fortid og Grøn-
land i dag, vil med kongen og dron-
ningen som protektorer blive åbnet i
Danmarks Hus i Paris i begyndelsen
af november og derefter i London i
februar.
I Paris bliver udstillingen den 20. i
rækken af danske udstillinger i Dan-
Kalåtdlit-nunånit
pissunik Parisime
sarKumersitsinigssaK
Parisime novembereKarnerane Londonimilo februareKarnerane
sarKumersitsinigssarujugssuarne takutineKåsassut Kalatdlit-
nunåne Kanga manalo pissutsit, kulturimut, inussutigssarsior-
nermut uvdluinarnilo inunermut tungassut Kalåtdlit-nunåne
nioiKutigssiarineKartartunut tuneriiusårutigalugit
Kalåtdlit-nunånit pissunik sarKu-
mersitsinigssarssuarme Groenland le
Danemark Arctiqueme Kalåtdlit-nu-
nåta itsaK pissusianik Kalåtdlit-nunå-
talo måna pissusianik takutitsiniar-
tugssaK kunge kungivdlo nulia igdler-
suissoralugit Danmarkip igdluanik tai-
neuartartume Parisimitume novembe-
re autdlartisimalerpat angmartugssau-
vok Londonimilo februarime.
Parisime sarKumersitsinigssaK dan-
skit sarKumersitsinerisa Danmarkssal-
ime pissugssat 20-gssaråt, sarKumer-
sitsinerdlo Londonime Royal Geogra-
phical Societyme pissugssauvdlune.
sarKumersitsinigssaK statsministe-
riaKarfingmit, Kalåtdlit-nunåta mini-
steriaKarfianit, handelimit Danmark-
imilo issigtume ilisimassagssarsiortu-
nit årKigssorneKarsimassoK ingmikut
igdlersuissoKarpoK tåssaussumik stats-
minister Viggo Kampmann, Kalåtdlit-
nunåta ministeria Kai Lindberg, Dan-
markip Parisime ambassadøria Eyvind
Barteis, viceadmiral dr. phil. A. H.
Vedel, kalåtdlit folketingimut ilau-
ssortat Nikolaj Rosing Elias Laufilo
åmalo kaptajn dr. phil. Ejnar Mikkel-
sen.
Parisime Londonimilo åma taimatut
ingmikut sai'Kumersitsinermik igdler-
suissugssat taimatungajak itut pilersi-
neKåséput.
sarKumersitsinermik årKigssuisssoK
tåssa igdlugssanik titartaissartoK Sø-
ren Sass, sarKumersitsinermutdlo tu-
ngatitdlugo nunanut avdlanut tunga-
ssutigut ministeriaKarfiup atuagagssiå
„Revue Danoise" titartaissumit Alex
Secherimt sarKå titartarneKarsima-
ssok statsministerimitdlo Viggo Kamp-
markssalen, ogu London vil den blive
vist i Royal Geographical Society, Det
kongelige geografiske Selskab.
Bag udstillingen, der er tilrettelagt
af Statsministeriet, Ministeriet for
Grønland, Den kongelige grønlandske
Handel og repræsentanter for arktisk
forskning i Danmark, står et ærespræ-
sidium bestående af statsminister Vig-
go Kampmann, minister for Grønland
Kai Lindberg, Danmarks ambassadør
i Paris Eyvind Barteis, viceadmiral dr.
phil. A. H. Vedel, de grønlandske fol-
ketingsmænd Nikolaj Rosing og Elias
Lauf og kaptajn dr. phil. Ejnar Mik-
kelsen.
I Paris og London ventes oprettet
ærespræsidier af lignende sammen-
sætning.
Udstillingen, hvis praktiske arran-
gement er forestået af arkitekt Søren
Sass, følges op af et særnummer af
Udenrigsministeriets tidsskrift „Revue
Danoise“ med omslag af tegneren
Alex Secher og med forord af stats-
minister Viggo Kampmann. På nu-
værende tidspunkt kan kun siges, at
dette tidsskrift, som normalt oriente-
rer udlandet om danske forhold, kul-
tur, erhverv, industri og landbrug, i sit
særnummer vil komme til at rumme
artikler om grønlandske emner bl. a.
af direktør lic. mere. Hans C. Chri-
stiansen, Den kongelige grønlandske
Handel, redaktør Povl Westphall og
formentlig også af den franske polar-
forsker Paul-Emile Victor.
At Grønland er dansk
Meningen med denne store Grøn-
lands-udstilling er ikke blot at give de
besøgende et indtryk af Grønland før
og Grønland nu og af den forskning,
der gennem årene er blevet udført i
Grønland, men også at slå fast, at
Grønland er en del af Danmark og
hører til vor klodes arktiske områder,
derfor er udstillingens navn også ble-
vet Groenland le Danemark Arctique,
Grønland det arktiske Danmark.
Udstillingens forberedelser har taget
lang tid, fordi man er gået grundigt
til værks, og fordi man gerne har
villet orientere om Grønland på den
bedst mulige måde. Eksempelvis kan
nævnes, at hver enkelt fransk presse-
mand, der får med udstillingen at gø-
re, vil få en nydelig plastikmappe,
uden på hvilken man i hvidt ser
Grønlands konturer. Mappen rummer
en række orienterende artikler af for-
(Fortsættes side 15).
Gratis til Grønland . akeicångimik nunavtinukartOK
mannimit autdlarKauserneKarsima-
ssok naKiterneKarsimavoK. månangåK
OKautigineKarérsinauvoK atuagagssia-
me tåssane danskit pissusinik. kultur-
iénik, inussutigssarsiutåinik, sulivfig-
ssuarnik nunalerinermigdlo nunane
avdlamut navsuiåuneKartaraluarput,
normumile ingmikut itume Kalåtdlit-
nunånut tungassut agdlautigineKésav-
dlutik, sordlo direktør lic. mere. Hans
C. Christiansen, handelimérsoK åneig-
ssuissoK Povl Westphall imaKalo fran-
skit is-sigtunut ilisimassagssarsiortar-
tuat Paul-Emile Victor agdlagaxåsav-
dlutik.
Kalåtdlit-nunåt danskiuvoK
Kalåtdlit-nunånut tungassut taima
angnertutigissumik sa;’KumersineKar_
nigssaisigut takuniaissugssat takuti-
niarneKåinångitdlat Kalåtdlit-nunåne
Kanga manalo pissusiussunik ukiutdlo
ingerdlanerane ilisimassagssarsiorfigi-
neKarsimaneranik, åmale erssersiniar-
nexåsavdlune Kalåtdlit-nunåt Dan-
markip ilagigå åmalo nunarssup issig-
tortånut ilauvdlune. taimåitumik sar-
KumersitsineK atserneKarsimavoK
Groenland le Danemark Arctique —
Kalåtdlit-nunåt, Danmarkip issigtortå.
sarKumersitsinigssaK sivisoKissumik
piarérsarneKarsimavoK minitaKarna-
vérsårsimangmata åmalo Kalåtdlit-
nunåt sapingisamik pitsaunerpåmik
navsuiarniarneKarmat. åssersutigalugo
taineKarsinauvoK franskit avisiliortut
sarKumersitsinermut suliaKartugssat
tamardluinarmik magpersagkamik ku-
ssanarsågkamik sarKåne Kalåtdlit-
nunåt erssingingajagtungordlugo ti-
tartaivigisimassumik tunineKartug-
ssåuput. magpersagaK imaKarpoK Ka-
(Kup. 15-me nangisaoK)
Da det danske kongepar rejste til USA med
SAS, var der en passager, som ved en fejl-
tagelse kom med i maskinen. — Det var
ground-hostess, hvilket skal udlægges som
værtinde i lufthavnen, Tonny Broe, der
ikke hurtigt nok kom ud af maskinen in-
den afgangen. Hun måtte med til Grønland,
men som det fremgår af billedet, var hun
slet ikke ked af den tur. Hun blev sat af
i Sdr. Strømfjord og vendte derpå tilbage
til København med næste maskine.
kungikut SAS-p tingmissartutånut ilauv-
dlutik USA-mukardlutik autdlarmata, ting-
missartut mitarfiane Kastrupime ningiu-
ssok Tonny Broe, tingmissartumit aninig-
ssaminut kingusinårdlune autdlarussausi-
mavoK, piumåssuseringissaminik Kalåtdlit-
nunånut ilausimavdlune. åssilissamit nalu-
ndngilaK taimatut ilaunine avångusutigi-
nginguatsiaKigå. tåuna Kangerdlugssuarmut
niuneicarpoK tingmissartumutdlo tugdler-
mut ilauvdlune Københavnimut uterdlune.