Atuagagdliutit - 13.10.1960, Side 16

r
Grønlandske
tjenestemænd
kalåtdlit tjenestemand.it
Ministeriet for Grønland har i en
skrivelse den 3. oktober meddelt, at
man har udsendt ansættelsesbrev til
en række bestillingsmænd i Grønland,
der er overgået til tjenestemandsan-
sættelse. De nedenfor nævnte perso-
ner er ansat i fra 9. til 15. lønnings-
klasse, og lønskalaen indenfor disse
lønningsklasser ser således ud: 9. løn-
ningsklasse begyndelsesløn 10.440 kr.,
slutløn efter 14 års ansættelse 15.000,
10. løningsklasse 13.200—15.120 efter 8
år, 11. lønningsklasse 10.040—15.240 ef-
ter 20 år, 12. lønningsklasse 13.680—
16.080 efter 8 år, 13. lønningsklasse
12.300-—16.140 efter 12 år, 14 lønnings-
klasse 12.780—18.180 efter 15 år og 15.
lønningsklasse 14.940—18.180 efter 9
år.
For de ansætte gælder, at der fra
deres løn skal fradrages 25. pct. i hen-
hold til gældende regler.
De ansatte er følgende:
Kalåtdlit-nunånut ministereKar-
fingmit oktoberip 3-ånit agdlagkåkut
nalunaerutigineKarpoK, Kalåtdlit-nu-
nåne bestillingsmandit ilaisa tjeneste-
mandingortut atorfinigtitaunerånik
agdlagkat nagsiuneKarsimassut. atåne
inuit taineKartut lønningsklasse 9-mit
15-imut aningaussaKartugssångor-
dlugit atorfinigtitåuput, lønningsklas--
sinilo 9-mit 12-mut akigssautit ima a-
merdlåssuseKaidlutk: 9. lønningsklas-
se — autdlarKåumut ukiumut 10.440
kr. ukiut 14 atorfeKarérnikut akig-
ssautit tamåkerneKåsavdlutik 15.000
kr-ngordlutik. 10. lønningsklasse aut-
dlarKåumut 13.200, ukiut 8 xångiune-
rane 15.120 kr-ngusavdlutik. 11. løn-
ningsklasse autdlarKåumut 10.040, u-
kiut 20 Kångiuneråne 15.240 kr-ngu-
savdlutik. 12. lønningsklasse autdlar-
Kåumut 13.680, ukiut 8 Kångiuneråne
16.080 kr-ngusavdlutik. 13. lønnings-
klasse autdlarKåumut 12.300 kr. ukiut
12 Kångiuneråne 16.140 kr-ngusavdlu-
tik. 14. lønningsklasse, autdlarKåumut
12.780 kr. ukiut 15 Kångiuneråne 18.180
kr-ngusavdlutik. 15. lønningsklasse
autdlarKåumut 14.940 kr. ukiut 9 Kå-
ngiuneråne 18.180 kr-ngusavdlutik.
atorfinigtineKartut akigssautait au-
lajangersagkat nåpertordlugit 25 pct-
mik ilångaivfigineKåsåput.
atorfinigtitaussut ukuput:
lærer Jairus Lyberth, AugpilagtoK,
11. lønningsklasse,
radiotelegrafist Kristian Lynge, Ju-
lianehåb, 9. lønningsklasse,
radiotelegrafist Hans Thomsen, Hol-
steinsborg, 9. lønningsklasse,
assistent Hendrik Olsen, Godthåb, 9.
lønningsklasse,
overassistent Rasmus Berthelsen,
Godthåb, 15. lønningsklasse,
OKalugtartup nutai
kalåtdlisut nutåt
VORT ÆLDGAMLE LAND og
GRAVSTED UNDER BØLGERNE
nunarput utoncarssuångoravit
maligssuit atåne iliveKarfiga
7 PK 11 — ’45’
PEKATIGlNGNIAT
uvdlåK måna
Guterput
uvdloriartåK plnersoK
7 EGK 1099 — ’EP’
SEMINARIEKORET, GODTHÅB
apumit matfigåuput
naussunguit
nunavtinut Kåumarxut
X 8394 — ’45’
Skandinavisk Grammophon
Aktieselskab
KØBENHAVN — VALBY
lærer Telef Lynge, Godthåb, 11. løn-
ningsklasse,
radiotelegrafist Julius Holm, Godt-
håb, 9. lønningsklasse,
formand Peter Høegh, Godthåb, 10.
lønningsklasse,
radiotelegrafist Sofus Olsen, Godt-
håb, 9. lønningsklasse,
radiotelegrafist Gert Rosing, Godt-
håb, 9. lønningsklasse,
radiotelegrafist Gert Heilmann,
Godthåb, 9. lønningsklasse,
overformand Andreas Holm, Godt-
håb, 12. lønningsklasse,
overformand Kristian Hammeken,
Godthåb, 12. lønningsklasse,
radiotelegrafist Jørgen Olsen, Hol-
steinsborg, 9. lønningsklasse,
overformand Peter Olsen, Holsteins-
borg, 12. lønningsklasse,
overformand Niels Olsen, Holsteins-
borg, 12. lønningsklasse,
overformand Marius Olsen, Hol-
steinsborg, 12. lønningsklasse,
politibetjent Vilhelm Olsen, Hol-
steinsborg, 11. lønningsklasse,
NORDAFAR A/S
Fi*keristationen er åben 1/6—1/10
og leverer alt 1 proviant og fiskerl-
udstyr, salt og agnsild. Stationen på-
tager sig alle arter reparationer og-
så for ekko- og radaranlæg.
Telegramadresse:
RAFADRON FÆRINGEHAVN
aulisartut umlarssualivlat 1/8-imlt
1/10-mut angmassarpoK perKumautig-
ssatdlo aulisamermutdlo atortugssat
tamaisa nioncutigissardluglt. taratsut
angmagssagssuitdlo nexitagssat. iluar-
sagagssat tamarmlk iluarsameicarsl-
nåuput. Imap Itlssusianut ågtortautit
radarltdlo llångutdlugit.
telegramemiaréine:
RAFADRON FÆRINGEHAVN
Kavdlunåt-icalåtdlit
ajornartorsiutait
(Kup. 13-mit nangitaK)
terKingneKaratigdlo inuiaxatigigtut i-
nunermut modemiussumut ilunger-
sornartumutdlo pulåsassut?
ajornartorsiut-una tamatumamtoK,
ajornartorsiumile tåssane ajornartor-
siutip Kångernigsså navssårineKartug-
ssauvoK — iliniarKingneK iliniardlu-
arsimanerdlo. atuarfeKarnermut tu-
ngassutigut erKortup tungånut inger.
dlaneKarpoK, Kalådlit-nunånile ami-
gautaujuarput aftenskolet, teknikikut
sulinermut atuarfit, avdlatutdlunit
KanoK taissariaKarnersut sulissartu-
nut iliniagaKarsimångitsunut, inuitdlo
amigautigait radiokut naKitertagkati-
radiotelegrafist Hans Lynge, Ege-
desminde, 9. lønningsklasse,
radiotelegrafist Ado Lynge, Egedes-
minde, 9. lønningsklasse,
politibetjent Chr. Laufsen, Jakobs-
havn, 11. lønningsklasse,
lærer Jonas Petersen, Christianshåb,
11. lønningsklasse,
radiotelegrafist Hans Street, Jakobs-
havn, 9. lønningsklasse,
radiotelegrafist Frederik Lohmann,
Godhavn, 9. lønningsklasse,
overformand Emil Lindenhann,
Godhavn, 12. lønningsklasse,
lærer Nathan Petersen, SarKaK, 11.
lønningsklasse,
assistent Andreas Nielsen, K’utdlig-
ssat, 9. lønningsklasse,
værkmester Carl Olsen, K’utdligssat,
15. lønningsklasse,
Formand Hans Munch, K’utdligssat,
10. lønningsklasse,
overformand Johannes Marcussen,
K’utdligssat, 12. lønningsklasse,
overformand Johan Lange, K’utdlig-
ssat, 12. lønningsklasse,
politibetjent Chr. Nielsen, Uperna-
vik, 11. lønningsklasse.
Under Den kongelige grønlandske
Handel:
handelsforvalter Frederik Jensen,
Akugdlit, Christianshåb, 12. lkl.
handelsforvalter Regnar Holm,
Godthåb, 12. lønningsklasse,
handelsforvalter Ulrik Lennert, Sar-
fénguaK, Holsteinsborg, 12. lkl.
handelsforvalter Lars Møller, Aku-
nåK, Egedesminde, 12. lønningsklasse,
handelsforvalter Ferdinand Broberg,
Hunde Ejlande, Egedesminde, 10. lkl.
handelsforvalter Rasmus Møller,
Kapisigdlit, Godthåb, 12. lønningski.
handelsassistent Ludvig Egede,
Godthåb, 9. lønningsklasse,
handelsassistent Johan Mathiassen,
NugåtsiaK, UménaK, 9. lønningsklasse,
handelsassistent Peter Fleischer, Så-
tut, tJmånaK, 9. lønningsklasse,
handelsassistent Phillippus Josefsen,
K’utdligssat, 9. lønningsklasse,
handelsoverassistent Ludvig Ham-
meken, Godthåb, 15. lønningsklasse,
handelsoverassistent Niels Hamme-
ken, Godthåb, 15. lønningsklasse,
handelsoverassistent Peter Heil-
mann, Godthåb, 15. lønningsklasse,
handelsoverassistent Peter Egede,
Godthåb, 15. lønningsklasse,
handelsoverassistent Frederik Len-
nert, Holsteinsborg, 15. lønningsklasse,
formand Kristian Zeeb, Upernavik,
10. lønningsklasse,
formand Vitus Hansen, Godthåb, 12.
lønningsklasse,
formand Jacob Lyberth, Sukkertop-
pen, 12. lønningsklasse,
formand Chr. Olsen, Holsteinsborg,
12. lønningsklasse,
formand Jonathan Heilmann, Godt-
håb, 12. lønningsklasse.
KGL. HOFLEVERANDØR
J. CHR. ANDERSEN
Indehaver: Jacob Kongsbak
OST — ImugssucLK
Vimmelskaftet 41 København K.
Tlgr. adr.: Emmenthal.
gutdlo — sordlo måne avisime Katsu-
narsinavigsumik oKautigineKartuar-
toK — ajOKersuneKarnigssartik Kau-
marsagaunigssartigdlo. tamåna suju-
nertaralugo uvdlumikut Kalåtdlit-nu-
nane Kavdlunånik mardlungnik suli-
artortitanik avisiliortOKarpoK kalåt-
dlinigdlo mardlungnik, autdlakåtitag-
ssanik agdlagtussut suliartortitaK a-
tauseK kalåtdlitdlo mardluk, Kåumar-
sainermut pissortaK kalåleK atauseK
avdlatdlo angnerussumik mingneru-
ssumigdlunit suleKataussut, pingårtu-
mik iliniartitsissut, suliagssartik nå-
pertordlugo inoKatigit kingugdliuneru-
ssut Kåumarsagaunigssånik suliaKar-
tu^ssst
tåuko inuit ikigtunguit akerdliussu-
tut issigineKåsångitdlat suleKatauv-
dlutigdle teknikimik sulialingnut hun-
drederpagssuarnut, su j ulerssuissor-
pagssuarnut sulissartunutdlo tusinti-
ligpagssuarnut Kalåtdlit-nunåne ine-
riarornermut modemiussumut inger-
dlatitsissunut. taimaingmat tupingnå-
ngilaK KåumarsagauneK tusiagdlune
malingnaingmat, Kanorme ilivdlune
malingnaisinåusava inuit ingmikut ili-
simassagdlit Kalåtdlit-nunåne inger-
dlatsinerme amerdligalugtuinarnera-
nut, Kanordlo ilivdlutik inuit taima i-
kigtigissut Kåumarsainermik sulineK
itinerussutigut erKarsautigivdluag_au-
ssok nåmagsisinåusavåt? sukutdlunit
autdlartinigssartik nalugunarpåt, tåu-
kualume agfait agdlåt Kavsérpagssu-
artigut agfarmik suliéinik nugteriner-
mik suliaKarneruput. kalåtdlit issi—
gingnårtutut inåinit sulinermut pexa-
taulersitsiniaråine perorsaissoKarta-
riaKarput iliniartitsissugssamingnik i-
perautaK atomago navsuiaissugssanik
suna pivdlugo suleKataussariaKarneri-
nik.
tamåkule oKautigineKarérpata Kav-
dlunåt suliartortitat pivdlugit oKause-
KalårtariaKarpoK. ilumorsinauvoK su-
liartortitat amerdlanerssait iluanårni-
artungmata, tamatumanile agssuari-
neKarsinaunerdlutik? sordlo nalune-
KångitsoK Danmarkime nangminig-
ssarsiungineK sule ima agtigilersimå-
ngilaK ilevKårneK oKausipalåtut issi-
gineKalerdlune, åmalume pissusigssa-
misuginarunarpoK suliartortitat aju-
ngitsutit Kimåsimassatik pivdlugit
maKaissinermingnut tapisiaKarti-
taungmata. tamatumungalo ilauvoK
åma ukioK måna 1960-ime suliartorti-
tarpagssuaKarmat Kalåtdlit-nunåne
ajornartorsiutinut nangminigssarsiu-
ngitsumik isumalingnik sukaKissu-
migdle sulerulortuartut inuiaKatigit
tikitamik aggerfingmingne inuiaxati-
gingnit åssigingissusiånik migdlisaini-
artunik. gutip såiméuniariligitoK Små-
lo Kalåtdlit-nunåt najoruminarssutsi-
me inunermut Kjeld Rask Therkilsen-
ip alianaitsorssuartut encartugånut u-
terterKingniardlugit sulilersimagpata.
tassaluko tåuko inuiaKatigit najoru-
minåssutsimitut pissuvdlutik uvdlu-
mikut kalåtdlit amerdlanerssait ilini—
agaKarsimångitsut teknikivdlo silar-
ssuånut modemiussumut inoKatauli-
savdlutik sujumut piorsarneKarérsi-
mångitsut, månale silarssuaK tåuna
nalerKutungorsarfigissariaKåsavdluigo
asiuvdluinarumångikunik.
Kavdlunånut suliartortitanut nikat-
dluatdlangnartarpoK Kavdlunåt avisi-
ne agssuarineKartuardlune Kalåtdlit-
nunånilo sulinerarneKardlune ani-
ngaussat pissutiginardlugit, kalåtdlit-
dlo inuiaKatigit aserornerameKardlu-
tik ulapinerujugssuarmit, „silatusår-
neK soKutigingningnerdlo susupagine-
rarneKardlutik." Kalåtdlit-nunåne
Kavdlunånik suliartortitaKarpoK ka-
låtdlit piginauneKarnerånut piumåssu-
seKarnerånutdlo tatigingningitdlui-
nartunik, åmale amerdlaxaut ilumor-
tumik sulissut nangmingneK atorfig-
ssaerunigssartik sujunertaralugo ug-
perigamiko kalåtdlit nangminermigsut
pitsautigissumik iliorsinaussut. Kav-
dlunåt suliartortitat taima perxamit-
sigissumik nunamingne issomartorsi-
orneKåinarunik uvdlut ilåne ilunger-
sordlutik suliniartugaluit navssåg-
ssaujungnaerumårput, kisingoruku-
mårputdlo inuit kalåtdlinik atarKing-
ningitdluinartut naleKartitsingitsut-
dlunit. uvdlordlo tåuna nagdliugpat
Kalåtdlit-nunåne uvdlumikornit sule
nigdlerningorumårpoK.
påsisimassaKaratik nålagkersuiner-
mut tungassunik erxartuissartut piv-
figssaugatdlartitdlugo silagtorniardli-
tOK!
14