Atuagagdliutit - 10.11.1960, Síða 15

GRØNLANDSPOSTEN
akissugss. åruigss. Ansvarshavende: Erik Erngaard.
RKDAKTION GODTHÅB GRØNLAND
Københavns-red aktion: Journalist Helge Christensen, Baneledet 19, Virum
tlf. 845894
Annonceekspedition: A. Stig Olsen, HøJagerveJ 15, Rungsted Kyst Tlf. Rungsted 1199
tusagagssiortut Korrespondenter
Nanortaltk: Kontorist Otto Kornellussen. Sydprøven: Landsr&dsmcdlem Jakob Nielsen.
Julianehåb: Kæmner Sehested, postmedhjælper Martin Ilingiv&KéK. NarssaK: Lærer
Peter Petersen. Ivigtnt: Telbet. Milling. Arsuk: Fendrik Hellmann. Frederikshåb:
Kæmnerassistent Arne Olsen, overkateket Matthæus Tobiassen. Fiskenæsset: Kateket
Bent Barlaj. Sukkertoppen: Overkateket Lars Møller, telegrafist Hans Christiansen.
Holsteinsborg: Butiksbestyrer Knud Olsen, lærer Hans Ebbesen. Godhavn: Overassi-
stent Richard Maule Frederiksen, mester Emil Lindenhann. ICutdligssat: Egede
Boassen, Anda Nielsen. Egedesminde: Knud Abeisen, radiosondeass. Hove. Jakobs-
havn: Telbet. Mortensen, Marius Sivertsen. Christians håb: Jørgen Petersen. Claus-
havn: Udstedsbestyrer Fritz Fencker. Umanak: Pastor S. E. Rasmussen, overkateket
Edvard Kruse. Upernavik: Erhvervsleder Hendrik Olsen, overkateket Knud Kristian-
sen. Angmagssalik: Distriktsskoleleder John Jensen. Kap Tobin: Ib Tøpfer. Sdr.
Strømfjord: Knud Fischer.
Arsabonnement i Grønland 15 kr. pissartagaEarnea uk. Kal&tdlit-nun&ne 15 kr.
do. i Danmark 18 kr. do. Danmarkime 18 kr.
do. i udlandet 25 kr. do. nunane avdlane 25 kr.
Løssalgspris: 60 øre pisiarineKarnerane: 60 øre
NCtngme sinerissap kujatdliup naKiteriviane nanitigkat
TRYKT I SYDGRØNLANDS BOGTRYKKERI GODTHÅB
Kvinder har også adgang
DE vestgrønlandske folketingskan-
didater har nu haft ordet i Grøn-
lands radio, og i morgen kommer den
østgrønlandske kandidat til mikrofo-
nen for at holde sin valgtale. Dermed
er „valgkampen" i Grønland forsåvidt
overstået, og de næste, der får noget
at skulle have sagt, bliver vælgerne.
Nu er det ved ethvert valg desværre
således, at ikke alle, der har ret til
det, ønsker at sige noget, og sådan vil
det også være denne gang, for vi lever
jo ikke i den kommunistiske verden,
hvor afstemningsprocenten altid er
99,9. Helt nøjagtig var afstemnings-
procenten i Nordgrønland sidste gang
61,8 — i Sydgrønland var der freds-
valg — og alle kan vel være enige om,
at det er for lidt.
Vi har en lumsk anelse om, at det
fortrinsvis var kvinderne, der blev
hjemme sidste gang, og mistanken
blev bestyrket under valgtalerne i ra-
dioen. Kun een af de otte folketings-
kandidater nævnte overhovedet kvin-
derne i det grønlandske samfund,
skønt de dog udgør mere end halv-
treds procent af vælgerskaren. Det må
være reminiscenserne fra det gamle,
grønlandske mandssamfund, der er
skyld i denne forglemmelse, for ingen
folketingskandidat tør i dag under-
kende kvindernes betydning, især ikke
når han skal søge at få så mange
stemmer som muligt. Det er altså ikke
vrangvilje, der er skyld i forglemmel-
sen, og kvinderne skal ikke — selv om
de blev glemt i radioen — undse sig
for at gå til stemmeurnerne på valg-
dagen. Det er jo ikke i Grønland som i
en ret kendt københavnsk restaurant,
hvor der over indgangsdøren stod:
„Her vi mænd et fristed nyder,
her vi kvinder ej indbyder",
og hvor al tale forstummede, hvis et så
mindreværdigt individ vovede sig in-
denfor.
Den gamle, danske valgfloskel fra
utallige valg „Alle mand af hus på
valgdagen" gælder også kvinderne.
Som i så mange andre af livets for-
hold har de også, hvad valget angår,
mere at skulle have sagt end som så,
hvilket ikke mindst folketingskandi-
dater bør lægge sig på sinde.
☆ ☆ ☆
arnåtaoK peKataussariaicarput
Kitåne folketingimut Kinigagsså-
ngortitaussut Kalåtdlit-nunåta radio-
agut OKalugiaKåtårérput, Tunumilo
KinigagssångortitoK aitago Kinencu-
sårdlune radiokut OKalugiåsavdlune.
tåuna OKalugiarérpat Kalåtdlit-nunå-
ne „KinerKUsåmeK" KångiutisaoK Ki-
nersissugssatdlo aulajangissugssångu-
savdlutik. Kinersinerne tamane ajora-
luartumik Kinersisinaussut tamaker-
dlutik peKataunigssartik kigsautigi-
neK ajorpåt; åmåtaoK ukioK måna tai-
måitugssauvoK nunane kommunistinit
nålagkersugaussune inunginavta. tåu-
kunaninaK Kinersisinautitaussut 99,9
peté KinerseKataussarmata. kingug-
dlermik KinersineKarmat Avangnåne
Kinersisinautitaussut 61,8 peté Kiner-
seKatåuput — Kujatåne Kinersissut
sule ikingneruvdlutik. tamanit agssor-
tomeKarsinaugunångilaK KinerseKa-
taussut ikigpatdlårtut.
ilimagipilugparput Kinersinerme ki-
ngugdlerme Kinersiartungitsortut a-
merdlanerit arnaussut, tamånalo Ki-
nerKusårdlune radiokut OKalugiartar-
nertigut sule angnermik påsinarsiv-
dlune. folketingimut ilaussortagssatut
Kinigagssångortitaussut arfineK-pinga-
sussut ilåta atausinaup kalåtdlit ar-
nartait taivai, nauk arnat Kinersissug-
ssat agfåinit amerdlanerugaluartut.
kalåtdlit angutitaisa Kanga kisimit-
dlutik OKartugssaussutut issigineKar-
nerat sule suniuteKarsimagunarmat
mana arnat puigugaunerånut pissu-
taugunarpoK, nalivtinime folketingi-
mut Kinigagssångortitaussup kialunit
Kinersinerme arnat pingåruteKamerat
sumiginarsinéungingmago pingårtu-
mik sapingisamik amerdlanerpånit Ki-
nerneKartiniarune. arnanut akerdliu-
neK arnanigdlunit soKutigissaKångi-
neK puiguinermut pissutåungilaK, ar-
natdlo radiokut OKalugiarnertigut pui-
gorneKaraluardlutik uvdlorme Kiner-
siviussume Kinersiartornigssamingnut
igtortariaKångitdlat. Københavnime
sutorniartarfit tusåmaneKarnerussut
ilåta isåriåta Kulåne ima agdlagsima-
ssoKarpoK:
uvagut angutit måne encigsisimår-
feKarpugut, arnat maunga KaerKU-
neK ajorpavut.
sutorniartarfingmut tåssunga arna-
mik isertoKarångat isersimassut ta-
marmik nipangertarsimåput; Kalåt-
dlit-nunånile pissutsit taimåingitdlat.
Kinersissarnerpagssuarne danskit o-
Kausinåråt „uvdlorme Kinersivingme
angutit tamarmik Kinersiartusassut."
taimale oicartarnikut arnat åma pine-
Karput. inunerme pissartut ilarpag-
ssuine aula j angéKataussarnermigsut
arnat KinersinermisaoK måna tikit-
dlugo aulajangéKataussarnermingnit
angnerussumik suniuteKartariaKar-
put; tamånalo mingnerungitsumik fol-
ketingimut Kinigagssångortitaussut
erKaimassariaKarpåt.
☆ ☆ ☆
Amerikas nye præsidentpar
Amerikame præsidentertåic
nulialo
USA-me præsidentertåK, senator John
Kennedy 43-nik ukioKarpou, nulia Ja-
queline 31-inarnik ukioKardlune. tåu-
na USA-p OKalugtuarissaunerane
præsidentiussartut nuliåinit inusung-
nerssauvoK. åssilissame tåssa præsi-
dentertåK nulialo KinerKUSårnerup nå-
lernerane New Yorkime dssilineKarsi-
massut. Jaqueline Kennedy pingasu-
nik ukiulingmik paneKarpon Kanigtu-
kutdlo mérartårtugssauvdlune.
De forenede Staters nye præsident, se-
nator John Kennedy, er 43 år, og hans
hustru, Jaqueline, er kun 31. Hun bli-
ver den yngste præsidentfrue i XJSAs
historie. På billedet ses parret i New
York under valgkampens slutfase. Ja-
queline Kennedy har en datter på tre
år og venter i nærmeste fremtid end-
nu et barn.
Alle mand af hus på valg- angutit tamavse nulissar-
dagen 15. november — dluse nov. 15-åne
men tag konerne med! Kinersiartorise.
De kan stemme på een af disse Carl Broberg
fem i NORDGRØNLAND Peter Egede
Mikael Garn
Avangnåne uko tatdlimat Knud Hertling
ardlåt Kinersinauvarse Peter Nielsen
Og i SYDGRØNLAND og Erling Høegh
ØSTGRØNLAND Nicolaj Rosing
Kujatåne Tunumilo Otto Sandgren
15