Atuagagdliutit

Árgangur

Atuagagdliutit - 05.10.1961, Blaðsíða 16

Atuagagdliutit - 05.10.1961, Blaðsíða 16
Nyt russisk kæmpe-teleskop skal løse universets gåde Kæmpeeksplosion i ur-atom eller fortsat skabelse! — Galakser med en fart, der nærmer sig lysets. — Kan brintatomer skabes af intet! — Hvad skete der i verdensrummet for 9 milliarder år siden! Den russiske kosmologiske viden- skab har for tiden under bygning en astronomisk reflektor, der med en dia- meter på 6 meter bliver verdens stør- ste. Det har hidtil kæmpe-teleskopet ved det amerikanske Palomar-obser- vatorium med sine 5 meters diameter og sin rækkevidde på 5 milliarder lys- år ud i rummet været. Sammen med radio-teleskopet ved Jodrell Bank, en stor cirkelformet antenne med en dia- meter på 76 meter og en rækkevidde på mere end 9 milliarder lysår skulle denne nye reflektor kunne hjælpe med til besvarelsen af en række hidtil ulø- selige gåder, derimellem muligvis den største af alle: verdensrummets tilbli- velse. Ved et lysår forstår man som be- kendt den afstand, lyset tilbagelægger i et år. Lyset bevæger sig gennem verdensrummet med en fart af 300.000 kilometer i sekundet eller godt 9 billioner kilometer om året. Tallet skrives med 9.000.000.000.000. Det vil altså sige, at når vi gennem en kikkert ser ud i verdensrummet og betragter en stjerne, der er 9 billioner kilometer borte, ser vi den ikke, som den ser ud i dag, men som den så ud for et år siden. Men andre ord: gennem den astronomiske kikkert — teleskopet — ser vi ikke blot ud i afstanden, men også tilbage gennem tiden. Det samme gælder radioteleskopet, hvor vi ikke ser, men hører. Den brusen, vi lytter til, skyldes radiobølger, som ikke blot er udsendt i en afstand fra os på for eksempel 90 billioner kilometer, men den er udsendt for ti år siden. Vi hø- rer altså ikke blot i afstand, men også i tid. Det er denne verdensrummets sam- mensmeltning af tid og afstand, der kan hjælpe os til — muligvis — at få besvaret spørgsmålet om, hvorledes universet er blevet til, hvis vi kan få tilstrækkeligt langrækkende telesko- per. I øvrigt er det også her, den vi- denskabelige betydning af månens „erobring" ligger. Alle syns-reflek- torer, der er placeret på Jorden, gene- res af atmosfæren. Den hæmmer og forvansker lysstrålerne, der når frem til os fra stjernerne. Men månen har ingen atmosfære. Et observatorium, der er placeret på månen — og i mod- sætning til for blot få år siden er dette jo en kontant mulighed indenfor et meget overskueligt åremål — ville give helt andre observationsbetingel- ser' end selv det bedst placerede ob- servatorium på Jorden. EKSPLOSION, GRAVITATION OG REPULSION Der er to teorier om verdensrum- mets tilblivelse. Den ene stammer fra den belgiske præst, Abbé Lemaitre og forfægtes af talrige kosmologer, helt eller i tillempet form. Den går ud på, at der oprindelig har eksisteret et me- get tæt „ur-atom“, som har indeholdt alt det materiale, som nu findes i uni- verset. Af en eller anden årsag eksplo- derede så dette ur-atom for mellem 20 og 60 milliarder år siden og slyngede sin materie ud i alle retninger. Denne ekspansion strakte sig over nogle milliarder år og fyldte verdens- rummet med kosmisk støv, som deref- ter, da kraften fra eksplosionen i „ti- dernes morgen", begyndte at samle sig igen som følge af materialets gensidige tiltrækningskraft. Af denne samling opstod stjernerne, planeterne og stjer- nehobene, de såkaldte galakser eller mælkeveje, af hvilke der foreløbig er optalt mere end 10.000, hver med mere end 10.000 stjerner. Foruden samlingskræfterne — gra- vitationen — findes der imidlertid i verdensrummet en anden kraft, repul- sionen, som på meget lange afstande virker modsat af gravitationen, som kun gør sig gældende indenfor „kor- tere" afstande som eksempelvis i vort solsystem og i den mælkevej, vi hører til, og som „kun" er 100.000 lysår lang og 20.000 lysår tyk. Denne repulsion forhindrede, at sammendragningen fortsattes tilbage til ur-atomet, og for ca. 9 milliarder år siden påvirkede en forstyrrelse i universet balancen mel- lem gravitation og repulsion og gav repulsionen overtaget. Verdensrum- mets udvidelse begyndte og er siden fortsat med stigende fart, hvilket skyldes, at jo større rummet bliver, jo større bliver også de repulserende kræfter, medens de graviterende svækkes tilsvarende. Og når farten endelig når op i nærheden af lysets hastighed, ændrer galakserne med de- res stjerner og planeter, kometer og kosmiske støv, helt karakter. Stoffet bliver til stråler og bølger, og galak- serne forsvinder som galakser. En tillempet teori i samme retning er opstillet af amerikaneren Georg Gamow, som imidlertid regner med, at også den udvidelse af rummet, som nu finder sted, skyldes den oprindelige ur-atom-eksplosion. Han har beregnet temperaturen i eksplosionsøjeblikket til 1 milliard grader og mener, at de kemiske grundstoffer, som vi kender i dag, er dannet i den første halve ti- me efter eksplosionen. TEORIEN FRA CAMBRIDGE Hverken Lemaitres eller Gamows teori besvarer imidlertid spørgsmålet om skabelsen. Hvor kom ur-atomet fra? Var der en endnu tidligere tids- alder? Og her kommer så den anden teori, den såkaldte Cambridge-teori ind i billedet. Den er udformet af de tre astronomer Hermann Bondi, Thomas Gold og Fred Hoyle, alle fra Cam- bridge-universitetet. De går ud fra ly- sets hastighed på 300.000 kilometer i sekundet og fra den kendsgerning, at galakserne — mælkevejens — fart øges, jo mere de fjerner sig fra uni- versets centrum. Den fjerneste af de galakser, der har kunnet studeres gennem Palomar-observatoriets 5 me- ters reflektor, 30-295 (galakserne har numre og normalt ikke navne) be- væger sig med en hastighed af 150.000 kilometer i sekundet, altså med halv- delen af lysets. Hvis vi havde reflekto- rer med endnu længere rækkevidde — som den russiske, der er under kon- struktion — ville vi se galakser end- nu længere borte og med endnu stær- kere fart. Dette skulle efter Lemaitres og Gamows teori betyde, at universet på et tidspunkt langt ude i fremtiden ville være helt tomt for stjerner, når det betragtedes fra Jorden. Men her siger de tre engelske videnskabsmænd nej. Det er rigtigt, siger de, at galakser- ne fjerner sig fra hinanden med stadig stigende fart, og at de galakser, vi nu kan se, en gang med tiden vil være forsvundet fra vor synskreds, men i stedet vil der være opstået nye, for universet er ikke en ting, der er skabt een gang. Det er under stadig skabel- se, og denne skabelse har hverken en- de eller begyndelse. Materien skabes til stadighed ud af intet, og dens mid- deltæthed i alle dele af verdensaltet forbliver konstant. NÅR „INTET'' BLIVER TIL BRINT Materien — hævder de engelske vi- denskabsmænd — skabes i form af brintatomer, og så snart skabelsen er sket, begynder den kosmiske udvik- ling, der afsluttes med dannelsen af galakser og super-galakser. Den lø- ber over milliarder af år men holder universet konstant. Nye galakser dan- nes for dem, der forsvinder ud i rum- met og tiden. Også skabelsesakten er meget langsom, men på grund af rum- mets umådelige udstrækning bliver den dog til et antal tons brintatomer pr. sekund, der skal skrives med et 1- tal, efterfulgt af 32 nuller. Hvad det er, der bevirker, at et „intet" pludselig bliver til et brint-atom forklarer de engelske forskere ikke. På dette felt er de lige så tilbageholdende som de forskere, der skal forklare, hvorfra ur-atomet stammer. Teorien om den fortsatte skabelse kan ikke efterprøves. Muligheden for at opdage den nyskabte materie er lige så lille som muligheden for at opdage et nydannet støvkorn i Sahara. Teo- rien om ur-atomet vil derimod kunne kontrolleres, når de kosmiske måle- instrumenter bliver tilstrækkeligt sto- re og langtrækkende — på Jorden el- ler på Månen. Vi kan i øjeblikket se 5 milliarder lysår ud i rummet og 5 milliarder år tilbage i tiden, takket være femmeters-reflektoren i Palo- mar. Når denne synsevne bliver for- doblet — og den russiske reflektor vil række et godt stykke frem mod denne fordobling — vil vi kunne se galakser, der ligger ti milliarder lysår borte, og som har udsendt det lys, vi nu opfan- ger, for 10 milliarder år siden. Men dermed er vi også kommet tilbage til den tid, da galakserne efter teorien om det eksploderende ur-atom be- gyndte at dannes, og en sådan galakse skulle derfor se helt anderledes ud end de galakser, vi indtil nu kender og som er færdigdannede. Hvis det ved observationerne viser sig, at de galakser, vi kan betragte, som de så ud for ti milliarder lysår siden, ligger tæt sammen, hvilket de efter denne teori jo skulle gøre, da verdensrummet var „ungt" og ekspan- sionen endnu ikke rigtigt begyndt, er teorien blevet stærkt underbygget. Viser de derimod de samme karakte- ristika som de galakser, vi nu kender, har eksplosions-teorien og dermed og- så teorien om, at universet har en be- gyndelse og en ende, fået et grund- skud og den statiske teori fået en be- tydningsfuld indirekte underbygning. RADIO- programmet MED FORBEHOLD AF ÆNDRINGER FASTE UDSENDELSER på hverdage: kl. 7,30 morgenandagt eller dagens ord, 7,40 vejret, 7,45 grammofon, 8,15 programoversigt, kl. 10 skoleradio, kl. 11,00 skolera- dio, 12,00—13,00 middagskoncert, 12,30—12,45 radioavis, kl. 13,10 sko- leradio, 17,30 musik ved spisetid, 18,15 vejret, skibsfarten og pro- gramoversigten, 18,40 radioavis (g), 19,00 radioavis (d), 19,15 aktuelt kvarter. Søndag den 15. oktober 8,30 Grammofonmusik 9,25 Vejret 12,00—13,30 Middagskoncert 14,00 Studiegudstjeneste (g) 15.30 Eftermiddagskoncert 18,00 Sprogundervisning: Engelsk 18.20 Børnetime (g). Gudrun Chemnitz 18,40 Børnetime (d) 19,00 Radioavisen 19.30 Vejret, skibsfarten og programover- sigten 19.35 Ønskekoncerten 21.35 Flyvende tallerkener i verdensrum- met (g) 9. afsnit al Donald E. Keyhoes bog. Over- sat af Bendt Lynge og læst af Anda Nielsen 22.20 Min fynske barndom (d) Grete Baagø Nielsen læser af Carl Niel- sens erindringer (2) 22,25 Fr. Liszt Klaverkoncert nr. 1, Es-dur, spillet af The Fhiladelphia Orchestra. Dir.: Eugene Ormandy. Solist: Philippe Entremont Mandag den 16. oktober 9,50 Programoversigt 10,00 Skoleradio: Dansk 11,00 Skoleradio: Orientering 13,10 Skoleradio: Grønlandsk 19.30 Sprogundervisning: Grønlandsk 19.50 Verdensberømte valse Grammofon 20,05 Mindebrev i flaske — og en køkken- have (g) Træk fra herrnhuttertiden i Igdlorpalt og Umanak. Uvdl. Kristiansen 20,40 Danmarks melodier Edith Oldrup synger akkompagneret af Kjell Olsson 21,00 Verdens 2 gange 7 underværker (d). Professor, dr. phil. Jørgen Læssøe fortæller om Babylons mure. Dr. techn. Paul Bergsøe fortæller om te- leskopet på Mount Palomar 21,20 Lidt, men godt. Grammofon 21.30 Mennesket i samfundet (g) Foreningsudsendelse. Oplysningskonsu- lent H. C. Petersen 21.50 Grønlandsk oplæsning Augusthede, en novelle af W. F. Harvey, læst af Frederik Nielsen 22,05 Fransk intermezzo Let musik på grammofon 22.35 Den ærværdige fader Gauchers eliksir (d) Poul Reumert læser en fortælling af Al- phonse Daudet, oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen Tirsdag den 17. oktober 10,00 Skoleradio: Regning 11,00 Skoleradio: Religion 13.10 Skoleradio: Dansk 19.30 Ældre dansemusik Radiounderholdningsorkestret. Dirigent: Teddy Petersen 20,00 Verdenshistoriens store mænd og kvinder, 3. (g) Perikles Ib Wiedemann. På grl. ved Jørgen Egede 20.25 Frederikshåb løser sit vandproblem (d). Reportage. Knud Wissum 20,40 HtLndel: Concerto grosso i C-dur Philomusica of London. Dir.: Granville Jones Grammofon 21,00 Hello, North Canada! (g) Udsendelse til stammefrænderne 21.30 Alle søsygens kvaler (d) Montage. Peer Møller 22,00 De evige tanker (g) 1. Oversat i uddrag af Bendt Lynge 22,20 Sange og melodier fra Wien Underholdningskoret synger og kabaret- orkestret spiller. Dirigenter: Svend Saa- by og Hans Peder Aase Onsdag den 18. oktober 10,00 Skoleradio: Grønlandsk 11,00 Skoleradio: Danmarkshistorie 13.30 Skoleradio: Regning 19.30 ønskekoncerten 20.30 Fangerlivet i Thuledistriktet året rundt, 4 (g) Peter Jensen og Frederik Nielsen 20.55 Cello og klaver Carl Ormstrup underholder, akkompag- neret af Ove Peters 21.15 Japp (d) Lis Allentoft læser en fortælling om en hund af Tarjei Vesaas, oversat fra norsk af Torben Brostrøm 21.35 Raquel Rastenni synger. Grammofon 21.55 Uformelt besøg: hos overkateket Knud Kristiansen og hans hustru, Bolette, TasiussaK. Hans Hansen 22.25 Musik ved sengetid. Grammofon Torsdag den 19. oktober 16.30 For piger og drenge (g) 19.30 Sprogundervisning: Dansk 19,50 Harmonikarytmer Mogens Ellegaard og Jørn Grauengaards kvintet 20.15 Karate — (g) østgrønlandsk foregangsmand. Samtale. Hendrik Abeisen og Uvdl. Kristiansen 20,40 Robert Schumann: Klaverkvartet i es- dur, op. 47. „Festival-kvartetten" spiller 21.10 Grønland i gamle dage (d) Fra arkiverne. Peer Møller 21.30 Min egen ønskekoncert (g) 22,00 Det fortryllede land (d) Anne Werner Thomsen læser et udvalg af Grethe Risbjerg Thomsens kærligheds- digte 22.15 Bortførelsen fra Seraillet Forkortet udgave af Mozarts opera. Di- rigent: Ferenc Fricsay. Kommentar på grønlandsk og dansk Fredag den 20. oktober 19.30 Ved aftenkaffen (g) 20,00 Negro spirituals. Grammofon 20,20 Kampen for tilværelsen (d) Fiskeri og økonomi på Grønland. Af overkateket Richard Petersen, Jakobs- havn. Læst af Peer Møller 20.40 Århus byorkester spiller Dirigent: Per Dreier 1. Johan Svendsen: Festpolonaise 2. Massenet: Menuet af „Manon" 3. Gershwin: Strike op the band 4. Tjaikovskij: Andante cantabile 5. Sibelius: Finlandia 6. Lumbye: Champagnegalop 21,10 Nye grønlandske bøger (g) 21.30 Dokken (d) Erik Kiihnau læser en fortælling af William Heinesen 21,50 Otto Hænning synger Akkompagnement og forbindende klaver: Grete Hemmeshøj Frederiksen 22.15 Lidt af hvert (g) 22.35 Sweet and lovely Leif Johansens kvintet Lørdag den 21. oktober 16.30 For piger og drenge (d) 1. Børnenes brevklub. Astrid Helgesen 2. Skolemesteren. Radiodrengekoret og juniorensemblet opfører Telemanns muntre kantate. Solist: Jørgen Haahr 19.30 Sydamerikanske rytmer The Hotcha Trio underholder på mund- harmonika Grammofon 19,55 To grønlandske sagn (g) Marie Kristensen, Jakobshavn, fortæller 20.20 Farinelli Operette med musik af Emil Reesen og tekst af Mogens Dam. Medvirkende: Gre- the Mogensen, Lise Panduro, Else Mar- grethe Gardelli, Poul Bundgaard, Hans Kurt samt kor. Tivolis Koncertsals or- kester, dir.: Ove Peters Kommentarer på grønlandsk og dansk 21,00 Gerrigheden (d) Forfatteren Ole Vinding causerer over en af de syv dødssynder 21.15 For jazzlyttere — og andre Grammofon 21.40 En lørdags-gyser (g) Oplæsning 22,00—24,00 Dansemusik. Grammofon Søndag den 22. oktober 8.30 Grammofonmusik 9,25 Vejret og programoversigten 12—13,30 Middagskoncerten 14,00 Grønlandsk gudstjeneste 15.30 Eftermiddagskoncert 18,00 Sprogundervisning: Engelsk 18.20 Børnetime (g) Gudrun Chemnitz 18.40 Børnetime (d) 19,00 Radioavisen 19.30 Vejret, skibsfarten og programover- sigten 19.35 Ønskekoncerten 21.35 Flyvende tallerkener i verdensrum- met (g) 10. og sidste afsnit af Donald E. Keyhoes bog. Oversat af Bendt Lynge og læst af Anda Nielsen 22,00 Min fynske barndom (d) Grete Baagø Nielsen læser af Carl Niel- sens erindringer (3.) 22,30—23,00 Violinerne synger. Grammofon Mandag den 23. oktober 9,50 Skoleradio, programoversigt 10,00 Skoleradio: Dansk 11,00 Skoleradio: Orientering 13,10 Skoleradio: Grønlandsk 19.30 Sprogundervisning: Grønlandsk 19.50 Aftenkoncert, 1. afdi. 1. Niels W. Gade: Til sæters 2. Carl Nielsen: Intermezzo af stryger- suite opus 1. Radiounderholdningsorkestret. Dirigent: Grethe Kolbe 20,00 Rotter på Glimmingehus (d) Blanche Funch læser et kapitel af „Niels Holgersens vidunderlige rejse gennem Sverige** 20,15 Aftenkoncert, fortsat 3. ***: Ak Vårmland du skona. Svensk folkevise arr. af Arne Lamberth 4. Fantasi over kompositioner af Edvard Grieg ved Emil Reesen. Radiounderholdningsorkestret. Dirigent: Grethe Kolbe 20,40 Kångmiut — (g) Østgrønlandsk udsted i stærk fremgang Samtale. Hendrik Abeisen og Uvdl. Kristiansen 21,05 Moderne og populære rytmer Lisbeth Frandsen og Erik Kaares kvintet 21.30 Mennesket i samfundet (g) Hvad kan jeg blive? Samtale med 13—14- årige. H. C. Petersen 21.50 Grønlandsk lyrik — i ord og toner 22,05 Verdens 2 gange 7 underværker (d) Lektor, dr. phil J. A. Bundgård om et af de klassiske: Artemis-templet i Efesos Ingeniør Jørgen Florant om et af de mo- derne: DC-8’eren — det moderne jetpas- sagerfly 22,25 Carl Nielsens violinkoncert Radiosymfoniorkestret. Dirigent: Mogens Woldike. Solist: Yehudi Menuhin Grammofon Tirsdag den 24. oktober 10,00 Skoleradio: Regning 11,00 Skoleradio: Religion 13.10 Skoleradio: Dansk 19,30 Musik for hele verden I anledning af FN-dagen. Grammofon 20,15 Dag Hammerskjbld og FN (g) Redaktør Peer Møller. Oversat af Jørgen Egede 20,45 „Alle Menschen werden Brilder Slutkoret af Beethovens niende symfoni, d-mol, opus 125. Haags filharmoniske or- kester. Dirigent: Willem van Otterloo. Amsterdams Toonkunst-kor. Dir.: Hans Cleuver. Grammofon 21.10 Dag Hammerskjold og FN (d) Redaktør Peer Møller 21,40 Chopin nocturner Pianisten Jan Smeterlin spiller. Gramm. 22,00 Evige tanker (g) 2. Bendt Lynge 22,20 Lidt hygge — og uhygge (d) Grammofonen og en godnathistorie Peer Møller Onsdag den 25. oktober 10,00 Skoleradio: Grønlandsk 11,00 Skoleradio: Sundhedslære — Aktuelt 13,10 Skoleradio: Regning 19.30 Ønskekoncerten 20.30 Fangerlivet i Thuledistriktet året rundt, 5. (g) Peter Jensen og Frederik Nielsen 21,00 Danske toner for violin og klaver. Peder Elbæk og Herluf Aurvig under- holder 21.25 Sidste station (d) 63 handicappede flygtninge optages i det danske samfund. Reportage. Bob Ram- sing 21,55 Sportshjørnet (d og g) 22.25 Moderne danserytmer. Grammofon Torsdag den 26. oktober 16.30 For piger og drenge (g) 19.30 Sprogundervisning: Dansk 19.50 2 flygler — 4 hænder Arne Dalring og Helge Willer-Nielsen un- derholder 20.10 Verdenshistoriens store mænd og kvinder, 4. (g) Sokrates Ib Wiedemann. På grønlandsk ved Jørgen Egede 20,35 Berliner Motettenchor synger Dirigent: Giinther Arndt. Grammofon 20,55 Kirkeligt magasin (d og g) Frederik Nielsen og Peer Møller 21.30 Skælmeri på solsiden (d) Typer og temaer. Tekst: Carl Stuhr. Musik: Vilfred Kjær. Medvirkende: Kirsten Rolffes, Henning Palner, Louis Miehe-Renard og Sv. Lynge Nielsen med rytme 21.50 Lokalbladene skriver — (g) H. C. Petersen 22.10 Harmonikatoner Fernando underholder 22.30 Min nye Dora (d) Besøg hos en uforbederlig forsøgsfisker i Esbjerg. Reportage. Ole Kiihnel Fredag den 27. oktober 19,30 Fire strygere underholder Musica Vitalis-kvartetten 20,00 Ved aftenkaffen (g) 20,25 Kathleen Ferrier synger. Grammofon 20,45 Lokalbladene skriver — (d) 21,05 Min egen ønskekoncert (g) 21,35 Glimt fra en rejse (g) Hans Hansen 21,55 De nynner — vi spiller Jørgen Simonsens trio underholder 22.15 Radioteatret (d) Russisk kvartet Fire humoresker af Anton Tjekov. Instruktion: Inge Hvid Møller. Personerne: Fortælleren .............. Poul Miiller Retspræsidenten ...... Gunnar Lauring Den offentlige anklager ..... Ebbe Rode Fredsdommer Milkin ....... Olaf Ussing Sekretær Schilin ..... Helge Kjærulff- Schmidt En herre .......... Henning Mouritzen En dame ..................... Nina Pens Første kvinde ........... Jessie Rindom Anden kvinde ......... Randi Michelsen Enkemanden ....»........ Johannes Meyer Diakonen ................ Jakob Nielsen En ung mand .............. Ove Sprogøe En anden ung mand .... Ebbe Langberg Apotekeren .................. Elith Pio Apotekerens kone ........ Helle Virkner Officeren ............ Poul Reichhardt Militærlægen ................ Hans Kurt (Indspilning fra aug. 1955) Lørdag den 28. oktober 16,30—17,30 For piger og drenge (d) 1. Den levende legende Historien om det canadiske politi Bo Christensen 2. Peter og Ulven Musik: Prokofieff. Dansk tekst: Kjell Abeli Fortælleren: Mogens Wieth Philharmonia Orkestret. Dirigent: Igor Markevitch. Grammofon 19,30 Den nysgerrige mikrofon (g) Hans Hansen 20.15 Lørdags-magasine (d) Peer Møller 20,45 Klaver og guitar — Renatus Hard og Apolio Lynge underholder 21.15 En lørdags-historie (g) 21,40 Purunge berømtheder — Brenda Lee, Peter Kraus og alle de andre Grammofon 22,00 Dansemusik. Grammofon 16

x

Atuagagdliutit

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Atuagagdliutit
https://timarit.is/publication/314

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.