Atuagagdliutit - 16.08.1962, Blaðsíða 13

lo 1959-ime 1651-ingorsimavdlutik —
tåssa tåukunånga kingugdlernit 1154-
it kikussusé sulissutigineKarnigssåtdlo
isumangnaerneKarsimavdlutik. tåssalo
taimaisivdlune 1955-imit 1959-ip tu-
ngånut pinerdlungniarnertigut suliag-
ssissutaussartut 50 procentimik amer-
dlisimåput.
ukiup 1955-ip kingornanit piner-
dlungniartarsimassut kikussusiat Ka-
noK utoncåssusinut suviåussusianutdlo
nalerKiukaine takussariaKarpoK tai-
matut pinerdlungniartarsimassut tå-
ssaunerussut arnat angutitdlo 16-init
20-t tungånut ukiugdlit, tåssalo ta-
måko pinerdlungniartarsimassut %-iat
sivnerdlugo 30-t inordlugit ukioKar-
dlutik. taimatut ukioKardlutik piner-
dlungniartarsimassut avguaKatigigsit-
sineK maligdlugo inuk atauseK mar-
dloriardlune pinerdlungniartartutut
politinut ångutarsimavoK.
inusugtut tigdlingniartarput
ukioK 1954-imit 1957-ip tungånut pi-
nerdlungniartarsimanerne påsineicar-
tune malungnarnerpausimassoK tå-
ssauvoK tigdlingniartarsimaneK — ta-
månalo taimatut tigdlingniartarsima-
ssut utorKaliartornerat ilutigalugo ag-
sut migdliartortarsimassoK. angutit
15-init 20-t tunganut ukiugdlit erxar-
sautigalugit 40 procentiuput, 21-nit-
dle 25-t tungånut ukiulingnit nåmag-
sineKartartut 25 procentiuvdlutik, 26-
nit 35-t tungånut ukiulingnit nåmag-
sineKartartut 12 procentiuvdlutik u-
toi-Kaunerussunitdle taimaisiortarsi-
massut 9 procentinauvdlutik. arnat
erKarsautigalugit taimatut nåmagsi-
ssagait angutitut inangajagput, tåssa-
le tigdlingniartarnerit arnanit namag-
sineKarsimassut angutinit nåmagsine-
Karsimassunit erssialårnerussardlutik,
tåssa arnanit pissartut 45 procentiuv-
dlutik angutinit pissartunut nalerxi-
utdlugit 15 procentimik angneruvdlu-
tik, tåssa 25 procentiungmata. akerdli-
anitdle ånersaissarnerit perKarnitsuli-
ortårneritdlo angutit inusugtut 15-init
20-t tungånut ukiugdlit akornéne %o-
inåuput, kisiåne 20-t Kångerdlugit u-
kiugdlit akornåne tåukulo Kångerdlu-
git ukiulingnit nåmagsineKartartut pi-
nerdlungniartarnerit V-io-é piner-
dlungneruput perKarnisernernik ang-
nertusårnernigdlo pissuteKartartut.
pinerdlungnerit tainenartut saniatigut
akulikissusiat erKarsautigalugo nå-
magsineKartartut KanoK utorKautigi-
nermut tungatineKarsinéungitdlat.
taimatutaoK ipoK inatsisinik uniorKU-
titsissut åipaKåssusiat åipaKångissusi-
atdlunit erKarsautigalugo uniorKutit-
sinerit sussusiånut nalerKiutisagåine.
angutit åipaKångitsut angnermik
taimåikaluartordle malugineK ajor-
akikitsumik pisineK
handele 2 mili. kr. erKåine sipåga-
KarsimavoK atortugssanik akikitsumik
pisisimagame nunavtine amerikamiut
såkutoKarfinit. aussaK måna pisiari-
neKarsimåput usingiautit gaffeltruck-
sit 20, bilit amortautigdlit 5 bilitdlo
avdlat nunavtine amerikamioKarfing-
ne sivnerutitanit ama Thulimit. tamå-
ko akilerneKarsimåput atauseK 50.000
kr-nit 150.000 kr-nut, tåssa katitdlutik
2—3 miil. kr.
atortugssat ilait Københavnimut
nagsiuneKåsåput misigssorneKåsav-
dlutik.
usingiautit amortautitdlo nunavtine
igdloKarfingnut åssigingitsunut avgu-
tårneKåsåput, ardlalingne usingiautit
agssartutitdlo amigautigineKarmata.
tamatumunåkut umiarssualivingne
sulineK pilertornerussumik inngerdlå-
neKarsinångusaoK, månamut sulissug-
ssaileicineK pissutigalugo usingiaineK
usilersuinerdlo kinguåutortarsimaga-
luardlutik.
FACIT
[PCSOWÆXTr
Hjemmeskri vemaskinen med
kontormaskinens finesser. Dob-
belt tabulatorsystem, stort tan-
gentbord, dobbelt papirstøtte,
letløbende vogn på kuglerørs-
leje samt oksehudspræget rej-
sekuffert.
Pris kontant (excl. kuffert):
uden tabulator fra kr. 640,-
med tabulator fra ^r. 730,-

OLE’S VAREHUS • GODTHÅB
TalagwaUrtmi »leswrefcw _
nångilaK pinerdlungnerit politilersu-
neKartartut agfangajait anguvdlugit
inungnit åipaKångitsunit nåmagsine-
Kartarsimassut, agdlåme tigdlingniar-
tarsimassut erKarsautigalugit %-é åi-
paKångitsunit nåmagsineKartarsimav-
dlutik. taimåikaluartordle tamatuma
tungåtigut inusugtuarKat uniorKutitsi-
ssarsimanerat erKarsautigissariaKar-
poK. taimatutaoK inersimassut mérKa-
nut kinguågssiutit tungåtigut atåssu-
teKartarsimanerat amerdlanertigut
åipaKångitsunit nåmagsineKartarsima-
vok. angutit åipagdlit inatsisinik uni-
orKutitsissarsimanerat uniorKutitsi-
ssarsimanerit tamarmik %-erinarpåt
tigdlingniartarsimaneritdlo erKarsau-
tigalugit uniorKutitsissarsimanerisa
pinerdlutit %0-iat migssiliuinardlijgo,
akerdlianigdle perKarnitsuliornerit i-
migagssardlo pissutigalugo pinerdlu-
tit agfait anguvdlugit angutinit åipa-
lingnit nåmagsineKartarsimavdlutik.
pinerdlugtuliornikut nåmagsisimassat
erKartutagssångortitausimassut 14
procentiat inulårdlugo taimågdlåt ar-
nanit nåmagsineKarsimåput.
peiKarnisårnerit imigagssardlo
perKarnisårsimanerit erKarsautiga-
lugit nåmagsineKarsimassut ingmikut
issigineKautigissariaKarpait amerdla-
nertigut namagsineKartarsimagamik
putorKanikut. taimatut perKarniser-
tarsimanerit politinut ångutarsima-
ssut 92 procenté anguvdlugit putor-
Kanikut nåmagsineKartarsimåput, pi-
nerdlugtuliortartutdle tamaisa ataut-
simut issigalugit putorKanikut pissar-
tut 50 procentip migssåniginaraluar-
tut, tigdlingniartarneritdle erKarsau-
tigalugit putorKanikut pissartut sule
åma ikingneruvdlutik. kisitsisit ator-
dlugit takussutigssiaussut maligdlugit
takuneK ajornångilaK perKarnisertar-
nerit nåmagsineKarsimassut amerdla-
nerssait igdlOKarfingne pissarsimassut,
tåssa putorKatitdlune arnanut peritar-
nisertarsimanerit. kisiåne tamåna pi-
nerdlungniartarsimanerup igdlOKar-
fingne nunaKarfingnilo mingnerussu-
ne åssigingissuteKavigsimaneranut
takussutausinåungilaK, tåssa taimatut
nalunaerume agdlauserineKarsimavoK.
aperKutauvordle taimatut pissoKartit-
dlugo igdloKarfingmiut asimioKar-
fingmiunit politinut unerdlugunerusi-
månginersut sordlume åma ajornaku-
sortartoK uåsilertusavdlugo taimatut
unerdlutigineKartartut perKarnitsuli-
orneruvingnersut imalunit igdlup a-
ngerdlarsimavfiup iluane isumaKati-
gingissutauginarsimånginersut.
amerdlanertigut akilisitsineif
polititigut suliagssångortitausima-
ssut 569-it misigssorKigsårneKarnera-
tigut takuneKarsinauvoK tåukunånga
48-t sujorasårneKarnikut inerneKarsi-
massut, ilait 227-t akilisitsissutigine-
icarsimåput, 20-t nåkutigingnigtugssa-
nik pigssarsiussinikut inerneKarsimå-
put, 14-it nunaKarfigissamit autdlar-
titaunermik kinguneKarsimåput, pi-
ngasut sumut tikiutendsångitsut au-
laj angerdlugo erKartuneKarsimåput,
Kubngiluat pingitsailissumik sulisi-
tagssatut erKartuneKarsimåput, arfi-
nigdlit pingitsailissatut iliniagaKar-
tugssatut erKartussausimåput, atauseK
isertitsivingmitugssatut ei'Kartussau-
simavoK 24-tdlo imigagssartuséngitsu-
tut erKartussausimavdlutik.
akilisitsissarnermut tungassumik o-
verbetjentiussut ilåt oKarpoK taimatut
iliortalerneK Kalåtdlit-nunåne pissut-
sit ilaginagagssåtut OKautigissariaKa-
runartoK åmalo måne Kalåtdlit-nunå-
ne akilisitsineKartartoK Kavdlunåt nu-
nåne isertitaunigssaugaluamut ilåtigut
uvdlut 14-it agdlåme Kåumatit 3-t a-
nguvdlugit sivisussuseKarsinaugaluar-
tumut taorsiutdlugo.
forsorgerit sulinerat agdlisava?
nalunaerume OKautigineKarpoK pi-
ssusigssaugunartoK pinerdlugtulior-
tarnerit tungåtigut inuit atausiåkåt
misigssuivfigineKarnigssåt erKartutat-
dlo nåkutigineKardlutigdlo inoKatigi-
ssutsip tungåtigut ikiorneKarnigssåta
tungåtigut danskit tamåkua tungåti-
gut isumagingnigtarfinut isumagissag-
ssångortitsissarsimaneK. danskit tu-
ngånit månamut taimatut nåkutigdli-
ssarnerup isumagingningneruvdlo tu-
ngåtigut inugtaussut inuitdlo sulivfi-
gineKartugssat angnerussumik, Ka-
ningnerussumigdlo ataKatigingnigssåt
anguniarneKardlune sulissutigineKa-
rugtulersimangmat ericortugunarpoK
piumassarisavdlugo sulivfeKarfit tai-
neKartut suliartik Kalåtdlit-nunånut
åma atortugssatut angnertusisitaria-
Kåsångineråt taimalo piperdlugtulior-
tarnerup akiorniarneKarnerane peri-
ausiussut angnertusisitdlugit. tamåkua
tungåtigut påsiniainerme udvalgiu-
ssup inåssutigisimavå pinerdlugtulior-
simassut pissortanit akuliuvfigissari-
aKalersimassut kalåliussutdlo sumig-
dlunit suliaKartugssatut iliniartitau-
ssalernigssåt.
ilimanarmatdle inuit pinerdluteKar-
simassut pisinautitaunermingnik ar-
sågaunatik inutitaunigssåt nåkuti-
gingnigtoKåinardlutik sule sujunigssa-
mitaoK KanoK iliusaussartunit atorne-
KarnerpaussarumårtoK pingårtitaria-
KardluinarpoK taimatut periauseK
angnertusarneKåsassoK. åipåtigutdle i-
ssigingitsussårtariaKångilaK igdlutinik
sulivfingnigdlo pilersitsissoKartaria-
Karmat erKartuneKartunut inigssititsi-
viusinaussunik. månamut taimåitunik
Kalåtdlit-nunåne peKångilaK, taimåi-
tumigdlo ilåne avdlatut ajornartumik
erKartuneKarsimassut pingitsailissatut
sulisitagssaviugaluartut isertinarne-
Kartarput, tåssame tamåna Kalåtdlit-
nunåne tåunatuaungmat pinerdlugsi-
massut najugarisinaussåt nåkutigine-
Kardlutik. taimatut isertitsissarfit ta-
manut angmassunerat erKarsautigalu-
go tamatuma tungåtigut nutånik pi-
lersitagssanut åssilissagssaujumårput
kussanartut.
atautsimut issigalugo aitsåt
nalunaerume naggasiutdlugit taine-
Karsimassunik måko oKautigineKarsi-
nåuput:
Kalåtdlit-nunåne pinerdlugtulior-
nermik månamut inatsisaussumik av-
dlångutigssatut aperKut isumaKarfigi-
neKåséngilaK tåssaussoK aperKut a~
jornartorsiutigalugo aporfigineKarsi-
massoK, aperKut Kalåtdlit-nunåne a-
jornartorsiutaussunit avdlaussoK ino-
Katigingnerup kulturivdlo tungåt er-
Karsautigalugo. Kalåtdlit-nunåne ino-
Katigissutsime pissutsinik misigssui-
ssugssatut udvalgiliaussup avdlatdlo
udvalgip tungånit nalunaerutitut sar-
Kiimiussaussut maligdlugit isumaKar-
narpoK inoKatigit atausiåkåt kulturiv-
dlo tungåtigut årKigssussinerit atausi-
åkåt maligdlugit ilåne periautsit åssi-
gigdluinartartut, avdlångortiniartari-
aKåsagunigdlo atautsimut issigalugit
aitsåt taimatut pissariaKartut. taima-
tut ataKatigit akornåne atausiåkånik
avdlångortitsiniarnerit ilåtigut ator-
tussut avdlat tungånut iluaKutåungit-
sumik kinguneKåinarsinaussarput.
pinerdlungniartarnerit tungåtigut i-
natsisit erKartussissauserdlo inoKati-
gissutsikut kulturikutdlo inunerup i-
lagssavisut pingårtutut isumaKarfigi-
ssariaKarput. taimatut pissusiulersut
Kalåtdlit-nunåt erKarsautigalugo tå-
ssåuput Kalåtdlit-nunåne pissusiuler-
simassut nunap tamatuma Danmarki-
mut silarssuarmutdlume avdlamut a-
tåssuteKalersimaneratigut.
GLADE MÆND
OG KONER
Hopla - man kom-
mer i perlehumør,
bare' på en enkelt
skefuld
KRUS C HE N-salt
i morgenkaffen!
Man bli’r let i
hovedet, slank om
maven, og kvik
over det hele.
Humørfolk verden
rundt ta’r
KRUSCHEN.
- Prøv selv!
tager KRUSCHEN hverdag
angutit arnatdlo
uvdlut tamaisa KRUSCHENpissarpat!
nukigssaK namagtoK - Kruschen-ip tara-
juinik alugsaut atausinardlunit uvdlakut
kavfisugagssaK akulårsimagåine taigssaun-
gitsumik isumagigsinartarpoK. niaKorig-
sinartarpoK, nakitdlinartarpoK, sutdlo ta-
marmik ckaitdlisardlutik. silarssuarme i-
nuit isumagigsartortaisa KRUSCHEN
nerissarpat.
KRUSCHEN
traktore
pitsak
CATERPILLAR’s
(indreg. varemærke)
hydrauliske
læssetraktor
LANGREUTERS
GI. Kongevej 3
København V
HILDA 1090
Luxor „Lilette"
Transistorradio i lommeformat. Mellem- og
langbølger. 7 transistorer. Ferritantenne.
Højttalertilslutning. Mål: 156X98X34 mm.
Rød/hvid — sort/hvid — blå/hvid.
Radiohandleren har brochurer.
transistorradio kaussarfingmiortariaK. ujar-
dlerfigssat mellem- Sma langbølger. 7-lnik
transistorilik. antenneicarérsOK. ingmikut
højttalerimut ikuvfilik. angissusia: 156 X
98 X 34 mm. augpalugtut/Kaicortut — Ker-
nertut/KaKortut — tungu jortutbcaKortut.
radiuerniaK tamåkununga ilitsersåtinik pe-
KarpoK.
IMPORT: FRODE HERLØV & CO., BORGERGADE 14, KØBENHAVN K.
Tilfredsstillelse .frihed .fred
er navnet på en evangelisk traktat, som er blevet uddelt i alle hjem i Dan-
mark. Da den ikke er udsendt fra noget særskilt trossamfund, er den blevet
uddelt af både præster i folkekirken og prædikanter fra andre evangeliske
kirker.
Pinsemissionen i Nanortalik har fået opgaven at uddele eller udsende
traktaten til hjemmene i Grønland. Den grønlandske traktat er næsten helt
den samme som på dansk, og vi håber, at befolkningen tager imod den med
taknemmelighed, samt tager imod os, som uddeler den, med høflighed, da
vi besøger byerne i Grønland for denne opgave.
Gunvor og Rune Åsblom, Nanortalik.
nåmagingmgsimarneK
kivfaungissusen . erngsineK
oicautsit tåukuput ilagit evangkiliskiussut Danmarkime igdlunut tamanut
avguåusimassåne KuleKutarineKartut. agdlagartaK tamåna ilagingnit ing-
mikut isumaicardlutik aulajangersimassumik sangmiveKartut ilånit pi-
ssungilaK, avguåuneKarsimavordlume ilagit lutherikut palasinit pinarane
åmale ilagit avdlatut isumaKaraluartut avdlat palasinit.
Pinsilerissut Nanortalingmitut KinuvigineKarsimåput agdlagartap tama-
tuma avguåuneKarnigsså isumagerKuvdlugo, tåssa Kalåtdlit-nunåne igdlu-
nut angerdlarsimavfiussunut tamanut. agdlagartap tåussuma kalåtdlisua
Kavdlunåtortåtut itdluinangajagpoK neriutigårputdlume kalåtdlit Kujarut-
dlugo tigujumåråt åmalo uvagut avguéussissugssaussugut inugsiarnersu-
mik ilagsineKartarumårtugut, tåssame suliagssaK tamåna nåmagsiumavdlu-
go Kalåtdlit-nunåne igdloKarfit ornigtugssaugavtigik.
Gunvor åma Rune Åsblom, Nanortalik.
13