Atuagagdliutit - 05.11.1964, Blaðsíða 10

BRØNDERSLEV, TLF. (088 1) 450
AALBORG, tlf. (081) 2 74 55
AARHUS, tlf. (061) 3 14 00
KBHVN., Herlev, tlf. (01) 94 70 66 i
PCCQÉi
fc^UANDSW WtfSSsT
ukiut 43 nunavtinut
ila Hostrup nålangnarsile
palasinåungitsungman.
unu’ména erKaissaugile
någssåungitsumut åman.
Buggep taigdliornermik agdlang-
nermigdlo nuånarissaKarnerput taku-
gamiuk kajumigsårpåtigut avisingua-
mik naKiterissalerKuvdluta, tåunalo
avise imaKa seminariap avisisa sujug-
dlersaråt. erKarsautigilerångavko isu-
maKartarpunga iliniarfigssuarme a-
tuagkavut ajungitdluinarsimassut,
måssåkutdlo OKalugtuarissavkut ta-
måna pasitsåuneKarsinauvoK. misi-
gårpume sujornagornit akornuteKå-
nginerussumik nuånårsinaulerdluta i-
liniarfigssup anersåva kivfåungissu-
seKarnerulermat. issigingnårtitsinivta
kingornatigut agsut påserusugparput
akigssarsiumårnersugut, naggatårdlu-
gule nagdliutorsiornivtine nalunaeru-
tigineKarpoK pilerssårutigineKartoK
Avanerssuarmut ajoKersuiartortitsi-
neK ikiorsisagigput Nuvdlo OKalugfia-
ta nalunaerKutarssuagssånut tunissu-
teKardluta. nikatdlornerput angeKaoK
påsigavta kavfisugarput kågitdlo a-
kigssarsiagssatuarigivut taimalo sivi-
sutigissumik sulisimavdluta. erKaima-
vara isuvssoKåtauteriånguartugut På-
via tåuna sapinertaussarame kuisimå-
ngitsunut tunissuteKarnigssamut isu-
maKataunane OKalungmat Paulusip
Rumamiunut agdlagånik najoncuta-
Kardlune: agdlagsimangmat inatsisit
umatåine agdlagsimassut, taimåitu-
migdlo patsisigssaKångitsugut uva-
guvtine ikiortariaKarnatik. nalunaer-
Kutagssamutdle isumaKatåungitsoKå-
ngilaK, Nup kussanaKutigsså åsit pi-
ngårtinermit. sivnerussut avguaria-
ravtigik koronersivdluta angerdlarpu-
gut.
ilåne Buggemut piuminarpatdlårta-
runångilagut. kingorna tusarpugut i-
liniartut soraersitaussut unukutdlo
anerKussåungitsut. tamåna tusaravko
Buggep nalå såvnitilerpara, isumaliu-
tigileravkulo påsivdluinalerpara Bug-
gep inusugtut ajornartorsiutåinik på-
singnigdluåssusia, sukangnersumigdlo
pigasuarpatdlåmigdlo iliorumassångi-
nera. tamåna pivdlugo sule måssékut
inusugtutut plkusugdlunga nersorsi-
nauvara. uvagut illniartut klasserne
tåssanltugut eidnganerarneKardlutalo
KagfasigtlniarneKartartugut ilåne su-
j ulerssorniarneK a j ornartarunaKau-
gut. ilame åtarmornerssuavta suka-
rugtornivtalo nalåne agdlåt suliuma-
jungnaertarsimavugut perKiissumut
peKatigigdluta någgårdluta. tamåna
pivdlugo Buggep pitdlarnata ikiortine
peKatigalugit sujulerssorpåtigut per-
Kingnarnerussunik ericarsautivtigut i-
lungersussagssaKalersitdluta. atuagka-
nik atortitarpåtigut, atuagkatdlo oKa-
lugtuarissåt ilavtinut OKalugiautigitit-
dlugo atuarnivta saniagut ilåne nang-
minermingne, nugterissutitardlutalo
Gamip Kavdlunåtdio avdlat Nungmiu-
nut OKalugiarnerine. taimailivdlune
kulturimik siaruarterissugssatut Kåu-
marsainermigdlo sulissutigingnigtug-
ssatut perorsarsimavåtigut, taimame
Buggemit Gamimitdlo sunivfigineKar-
simavdluta atuagkiortungungikuvta
taigdliortungungikuvtalo tupingnar-
KajaKaoK.
taimane Buggep Kavdlunåtut iliniu-
siane suliarai, uvangalo titartagapa-
långuanik mérangaKissunik åssiliar-
taliorpåka. sule puigungilara KanoK
nuånaritigalugo sulisimassunga tug-
dlusimårdlunga sujuligtaissorput su-
leKatigigavko.
påsineK ajornangajagpoK ukiut i-
ngerdlalertorsimanerat tusarama
Bugge nunavtine suliaminit tunuag-
ssamålersoK. ajungilardle tauva ukiu-
nik suliniardluarfingnik ineritoKaKi-
ssunik kingumut Kiviagagssaicésang-
mat. uvagut tugdlusimårutigårput i-
nusungnera nukigtorugtorfia sulinia-
rugtulerfialo nåmagtorsimagavtigik.
ukiutdlo tåuko mardluk uvavnut ili-
niaKativtinutdlo pingåruteKaKissut
pivdlugit nulialo Kutsavigiumavåka.
tamåko OKalualårutigissama ilait sule
erKaimasinaunerdlugit? isumaKatigi-
sinaunerdlungalo uvdlut pivdluarna-
vigsut taimane uvdlorisimagivut ku-
larungnaerdluta erinarssorångavta
„pivfigssaK nagdliusimassoK KaKissi-
ssugssat KaKiartorfigssåt nåkåukiar-
tortugssatdlo nåkauvfigssåt“ tåuna
KaKiartornigssåinaK uvaguvtinut tu-
ngåsassoK?
avKusiniarput inermat puigunaitsu-
mik nagdliutorsiortipåtigut, taimane
Garn tikerdlåK OKalugiaussatdlarmat
kalåtdlisungoK. nersoKinarpoK kissit-
sussusia pivdlugo, sornguname oKau-
sisa ilarpagssue påsineKångitdlat. nu-
éneKutaisa ilagåt Fare taigdliormat:
avKusinertåK er udmærket god — ma-
nilagssairångilaK for vor fod.
Buggep uivssumissutigissarunaKå
Kavdlunåtut ilisimassagdlit ikingneru-
jugssuat. ilåne angalavdlune nunaKar-
fingmut pingmat atuarfingmut isingi-
sångingmat ajoKérKap atuartunut i-
lisimarKuvdlugo arKa agdlagtarfig-
ssuåkut angisunik agdlagsimariatdla-
rå: Aga Begge! nunaKarférKamilo ti-
kisaisa ilåne méritat paormarssuar-
singmata ajoKiata pilersimavai: aju-
ngitsumik pingmase Kavdlunåtut Kut-
savigalugo inuvdluarKuniarsiuk. mér-
Kat talitik Kuleralugit suaorsimavåt:
Gå væk! Gå væk!
måssåkutdle Kavdlunåtut iliniartit-
sineK pingårtutut issigineKalerpoK. e-
rinarssutit taigdlatdlo aléngårtaligka-
vut ila amerdlavdluinåssusé! silagtu-
lerpugut sunauvfauna iliniarfigssuaK
åma atuagausivigssualik! silarssuaK
nutåK angmalerpoK. Kavdlunåt taig-
dliortuisa taimungåinarssutait atuar-
taligkavut nuånarivatdlåKågut, Kular-
nångitsumigdlo pissussut ilagisimavåt
taimane nipitumik erKartorneKartå-
ngitsunik OKatdliseKarmata: angutit
arnatdlo asaKatigingnerånik. ilåne ili-
kagkavta ilait sualugpatdlårnerångata
imalunit uvaguvtinut tugdluångipat-
dlårnerångata igdlautigissarpåtigut:
angutip nukagpfssap pissusia ilåne
perKarnitaKaoK, ajungitsumutdle piu-
manera nakussagtitausinauvon tarni-
kut erKigsimititdlugo nutåmigdlo i-
nulersitdlugo Gutip nuliagssamik iler-
Korigsumik asangnigtumik tunigpago.
sulime taimanikut pissutsit imåiput
upernalernera sumik Kimanartumik
misigivfiunane åniarsiorfiup nålagi-
arnerpagssuisa såningassulingmilo å-
niarnerup tamatuma nalåne encar-
sautivut nanertortutut itarmagit. er-
Kaimavara taima inunerup OKimaitsi-
gissumik kristumiussusermit sujuler-
ssugaunera nangmåutatut Kasunartu-
tut katagkusulersimagigput unukutdlo
sinilerungnarsigångata KutdleK suame
ikumatilårdlugo igalåt avssersordlugit
atuarniartardlugo Georg Brandesip
atuagkiå Petrusimik peKatigigdluta i-
liniartitsissuvut arajutsisitdlugit ag-
dlagtitarput. tåssa erKarsautivtigut
kivfåungitsujumagaluarnermit.
KujanaKaorme iliniarfigssuarme mi-
tårnerit ukiunilo kingugdlerne issi-
gingnårtitsinerit soKutigineKartuar-
simangmata. inusugtuarauvdluta sule
ugperissatorKanit sunerneKarsimagav-
ta silarssuarme pissartunut nalunar-
tunut ersiorKajaussuvugut. taimåitu-
mik puigugagssåungilaK mitårtune i-
liniaKativta ilåt niarKumigut tavsiler-
simangmat tyfusimik agdlagdlugo. ta-
matuma kinguningua tyfuserdlune to-
Kungmat sordlume suna nigdlertoK
Kimerdluvtigut atertoK.
tamåna issigingnårtitsiussarnermik
nuånarissaKarnerput Buggep Kavdlu-
nåtut iliniartitsinermine atornialerpå
Kavdlunåt OKalugtausiånik taiguissar-
nerånigdlo iliniutigalugo. „Genboerne"
issigingnårtitsissutigårput. avgulug-
dluta iliniartarpugut. Buggekune
Gamikune palasitåkunilo. E. Nielseni-
kune. ImaKa Buggekut suliapiloKauti-
ginerugaluaråt naggatårdluta nagdliu-
torsiornivtine Fare taigdliorpoK:
nulut limit iviångitdlo
pivagut Buggekunit
Nyt grønlandsk frimærke
silarssuarme tamarme
pilerngtineicarfoK Sma
måne Kalåtdllt-nunSne
Extra size 50 øre pr. stk.
Standard size 40 øre pr. stk.
Grønlands postvæsen udsender den
26. november 1964 i anledning af, at
det i indeværende år er 150 år siden
den grønlandske sprogforsker Samuel
Petrus Kleinschmidt blev født i Grøn-
land, et erindringsfrimærke med vær-
dien 35 øre.
Frimærket er tegnet af Viggo Bang
efter et fotografi af den eneste kendte
gengivelse af sproforskeren: En teg-
ning af maleren Dirckink-Holmfeldt.
Denne tegning, der var ophængt på
seminariet i Godthåb, gik desværre
tabt under en brand på seminariet for
nogle år siden, men der er heldigvis
bevaret fotografier af tegningen.
Frimærket der er trykt i rød farve i
Det danske Post- og Telegrafvæsens
frimærketrykkeri, er graveret af
Czeslaw Slania. Der vil blive arran-
geret førstedagsstempling al' frimær-
ket i Godthåb, hvor Samuel Klein-
schmidt havde sin gerning.
Adresserede kuverter må være
Grønlands postvæsen, Strandgade,
København, i hænde senest den Il-
november 1964.
frimærke nutåK
nunavtine agdlagkerissartoKarfik
novemberip 26-åne frimærkimik nutå-
mik sarKumersitsisaoK, frimærkimik
erKåissutaussugssamik 35 øremik na-
lilingmik, ukioK måna ukiut 150 Kå-
ngiusimangmata kalåtdlit oKausinik
påsiniaissup Samuel Petrus Klein-
schmidtip inungorneranit.
frimærke titartarneKarpoK Viggo
Bangimit, Kalipaissup Dirckink-Holm-
feldtip Kleinschmidtimik titartagåta
åssilineKarnera najoncutaralugo. ti-
tartagaK tåuna ajoraluartumik ikuat-
dlagussauvoK sujornångortoK semina-
riap ikuatdlaleraluarnerane, Kujanar-
tumigdle tåussuma åssilineKarnere pi-
gineKarput.
frimærke augpalugtumik Kalipaute-
KarpoK kigartorneKarsimavdlune
Czeslaw Slaniamit. Nungme Samuel
Kleinschmidtip sulivfigisimassåne fri-
mærke saricumerpat uvdloK tåuna na-
Ki'ssuserneKartugssauvoK.
agdlagkat pugssait frimærkilerdlu-
git naiussuserneKartugssat inugssåi-
nut atsiorigkat Kalåtdlit-nunåta ag-
dlagkerissartOKarfianut Strandgade
Københavnimut nagsiuneKarsimåså-
put kingusingnerpåmik novemberip
11-åne.
provst Aage Bugge mana tunuarpoK nunarput pivdlugo suli-
nerminit
lektor, provst Aage Bugge måna tu-
nuarpoK ukiut 43 nunavtinut sulerér-
dlune, tåukunånga ukiut 24 nunavti-
nivfigisimavdlugit, palasitut, iliniar-
figssuarme sujuligtaissutut provsti-
tutdlo. iliniarfigssuarne sujuligtaissu-
tut nunavtinutdlo provstitut anerså-
kut ineriartornermut suniuteKarsima-
KaoK, Kavdlunåtut atuartitsinermik
nunavtine autdlarnissuvdlune. måna
tunuarnerane iliniartitarisimassåta i-
låta radiup pissortåta Frederik Niel-
senip nutångorsaissumik taivå.
Bugge piukunauteKardluarsimavoK
anersåkut ineriartornerme suniute-
Kamigssamut. nunavtine inungorsi-
mavoK månilo agdlisarsimavdlune o-
Kautsivutdlo ilikavigsimavdlugit.
ukiut ingerdlaneråne Bugge atuag-
kanik ardlalingnik iliniusiortarsima-
vok, ordbogerssup suliarineKarnerane
peKatauvdluarsimavdlune kisalo ka-
låtdlisut Kavdlunåtutdlo atuagkiaKar-
dlune. tunuarnermine kingumut Ki-
viarsinaulersimavoK ineriartorneK su-
niuteKaKatauvfigisimassane tugdlusi-
mårutigisinauvdlugo.
ilagit atuarfitdlo atuagagssiåne nor-
morume kingugdlerme atuagkiortOK
Hans Lynge Buggep sujuligtaissutut
nalå pivdlugo agdlagaKarpoK ilåtigut
ima:
1925-ime nunavtine pissutsit ; vdlå-
ngulersimåput. tamatumunga t ;ssu-
taussut sunersut nautsorssoruminait-
suvok. kungip nunavtinut tikerårne-
rata Kavdlunåtdio tusintigdlit Nung-
me najunerata, biskorpit tikerårnera-
Navnlig navne - ukupungoK
Visitatsprovst Otto Sandgreen, Suk-
kertoppen, fyldte 50 år den 28. okto-
ber.
visitatsprovst Otto Sandgreen, Ma-
nitsoK, oktoberip 28-éne 50-inik ukio-
KalerpoK.
ta rigsdagivdlo 1923-me angalaorne-
rata nunavta matussaussup matua i-
kersilårpå. Kavdlunårparujugssuit ki-
same nunavtine pissutsit tusåmåinar-
nagit takorngarpait. nunavtine Kunu-
tip Daugaard-Jensenivdlo piåne tai-
mane perngartamik silarssup avativ-
tinitup suviatdlangnera malugårput.
tåukuinåungitdlatdle. aulisarneK aut-
dlarner simavoK. nalunaerasuartauti-
tårdluta. Nungme sarssuatitsissutitår-
pugut. sorssuternap „Islands Falk“ip
tike cåtårnermigut silarssuarmut ava-
tiv1 nitumut atåssuteKartituarpåtigut
Kar dlortartartuisalo Kimanartumik ni-
pi!erssornermikut sinilitsailiorpåtigut.
nunavtinut pajugtutit „Gertrud
Rask“-irr.ik ilaneKarput. sysselrådit i-
natsisitå‘dlo ukioK tåuna inerneKar-
put atu!erdlutigdlo, Oldendowilo i-
ngianatigalugo OKatdlinerit agssortu-
neritdlo nunavtinut iserput, nunavta
sujunigsså pissutsitdlo pivdlugit OKat-
dlinerih sule nunarput matussauga-
luartoK sujumukarnerup Kaumaner-
ssuata ikersilårneratigut kissardlune
Kingorpåtigut.
ukiume tåssane nunavtinut pingå-
ruteKaKissume palase Aage Bugge
Nungmut tikipoK Fr. Balle kingorår-
dlugo iliniarfigssuarme sujuligtaissu-
ngoriartordlune. tamatuma sujornati-
gut Sisimiune palasiusimavoK. tike-
riaKaoK nuliartårsimavdlune agsut
Kavdlunårpalugtumik singortumik ig-
dlarnera ilårungnartumik. erKaigåine
sujuligtaissusassut inusuginaraluarput
uvaguvtinit iliniartitagssamingnit u-
kiunik tatdlimåinangajangnik anga-
jugdliugamik. taimane nålagaussut u-
torKåinangajagssugatdlarmata. uvagut
atuarfigssarput Kanigdlilermat Nuli-
arKårtusimassugut sujuligtaissortåkut
ornigalerpagut tamaunga Nup encåne
pisugtuarfingnåvtinut ilagissalerdlu-
git. åma erKaimavara K’ernertungua-
ne ivname tulugkap inå kisimitdlune
alåkagagssåungitsoK tasiordluta ing-
mivtinut norKutdluta sivnerserautdlu-
ta ujåkartaravtigo minganiartorujug-
ssuvdluta. sujuligtaissup nulia kisime
piumångilaK „Kajatdluerdlune".
aussaK tåuna åma Nissenikut ava-
lagput. kingorårtigsså tikeriaKaoK
Garn nuliartålissardlune. uvdloK a-
tuariartorKårfigput puigunaitsumik
BuggengavoK, sunauvfa taimailisav-
dluta. tugsiaravta ugperissardlo atu-
ardlugo atåtarpordlutalo sulilunit i-
luamik åmingitsoK Kå, tåssa aninia-
ritse nivåutanik sitdlangnik avdlanig-
dlo såkulersordluse iliniartitsissup ig-
dluanut avKusinioriartordluse.
avKUsineK tåuna mikerpiångitsoK
uvdlune 20-ne inerdlugo sanavarput.
tugsiutit 20 atåtarputdlo 20 nivåutat-
dlo trillebøritdlo 40 atordlugit sanåK.
taimanikut taima Kavdlunåtut OKa-
lungniarnikasik nalunartigissoK ilini-
aril sissuvut kalåtdlisut nalussut Kav-
dlur åtuinaK oKalugfigerKussarmagit
tupingnångilaK iliniaKativta ilåt utor-
Katsiartorsimangmat trillebørip hjuli-
ata stångia aserortOK oKautigalugo. •
RANDERSIME
AGDLUNAUSSIAT
A TUKIT!
Fantastisk som den
I ÆGTE JAVAI
smager igennem
REN
KAFFE
EKSTRA
KRAFTIG
Hollandimiut kavfiliSt
ascrortcrdluarsimassoK
kavfe akuserneKangitsoK
pikunardlulnartoK
tupingnardluinartumik kavfitut Javaniit
pissutut nramartigissoK
LISTER dieselmotorit silåinarmik nigdlorsagkat
Kanordlunit issigtigigaluartume autdlartikuminartuput patronimik
ikitauteKaratik saviminermigdlunit aumårtulersugaunatik.
pisiarineKarsinåuput angissuscralugit 2-72 hk — sutdliviutivta nag-
siukumaKai titartagkat åssiliartagdlit, navsuiautit tamaisa tuneru-
sutaunutdlo nalunaerutit.
er selv under de koldeste forhold lette at starte uden tændpatroner
eller glødespiraler.
Leveres i størrelser fra
2-72 hk. — Vor motor-
afdeling sender gerne
prospekter, alle oplys-
ninger og tilbud.
10