Atuagagdliutit - 05.11.1964, Blaðsíða 12

Sjagger
narssarmiutarssuit
Under denne overskrift er der i
„Atuagagdliutit/ Grønlandsposten“ for
12. august 1964 offentliggjort en lille
opsats, morsom og interessant, om
denne fugl (jeg er en flittig og op-
mærksom læser af bladet).
Artiklen skyldes kontorleder J.
Busch, NarssarssuaK, og er ilustreret
af to billeder, dels af redesteder og
dels af en rede med æg og unger.
Beklageligvis er begge billeder lidt
uklare, bedst er det med æg og unger,
og begge illustrationer stammer fra
lokaliteter ved Skovfjorden, hvor
fuglen åbentbart nu synes at have fast
tilholdssted hele året rundt.
I artiklen hedder det nærmere, at
Sjaggeren „så vidt man ved, her i
Grønland kun er truffet i Skovfjor-
den“. Men dette er dog ikke ganske
rigtigt.
Ved Fiskenæsset blev der den 24.
november 1925 skudt en gammel fugl
i vinterdragt, som blev sendt til mig.
Den gang vidste alle grønlændere
langs hele kysten, at jeg interesserede
mig overmåde stærkt for landets fug-
lefauna, og de var derfor allesammen
gode, opmærksomme og flittige hjæl-
pere, da jeg var ved at samle min
store kollektion af grønlandske fugle,
som senere ved min hjemrejse fra
landet overgik til seminariet i Godt-
håb, hvor den fyldte et helt klasse-
værelse i store skabe og skuffer.. Des-
værre, derovre gik den senere delvis
til grunde ved en ildsvåde på se-
minariet, forårsaget ved ukyndig eller
uforsigtig omgang med et under kri-
gen installeret oliefyr. Det skar mig
i hjertet at erfare det!
Jeg ved ikke, om også Sjaggeren
ved denne lejlighed blev ødelagt —
den var i øvrigt blevet udstoppet af
den kendte konservator, maler og mu-
seumsinspektør Henning Schell i Kø-
Model 619/620
niviarsiancap
tulujua
nasartalik årKatertaligdlo
ukiup KeiKanit
atautsimik ukiulingmut
atortugssai:
150 g babygarn
nuerssautlt nr. 242
aminerulårtunik silingnerulårtunigdlunit
sukangåssusigsså maligdlugo
nigsikutdlagtaut nr. 3
åtatit 5
KaléraK nasåta Kilerutigsså.
nuerssarnigssåta sukangåssusigsså:
Kilariamerit 16 patentstrikning 5 cm na-
ligåt.
tulujuk:
167-inik autdlartitseriardlutit 2 cm-lmik portussusilingmik koruårtumik silåmut 1,
ilungmut 1 nuerssaeriardlutit igdlugtut slnåne Kilariamerit 9 nåtitartumut noriardlugit
patentstriknlngimik nangiguk: igdlugtut ilungmukåt naligigsitdlugit silåmukåtdlo taper-
taliaritdlugit. 16 cm-ingorpat, takissuseritikumassardlunit tikigpago, Kilariamerit 32-t
nuerssariardlugit, 6-it inåkit, 73-it nuerssåkit, 6-itdlo inårdlugit, sivnerilo 32-t nuerssar-
dlugit. tauva sågssai tunugssailo ingmikut nuerssalisåput. uniane 2Xl-inik ilångariardlugo
7 cm-imik takissuseKalerpat nuilåne 4X2-nik infirsigit. 8 cm-ingorpat tuvé 2X-nik in as ao K.
tunugsså:
uniane igdlugtut 2Xl-inik ilångaruk, kumuinardlo nangitdlugo såvata takeKatigilemig-
ssånut, tuvé 2Xll-nik inåriardlugit sivnere atautsikut Inåkit.
benhavn. Om eksemplaret henviser
jeg i almindelighed til min bog:
„Fugleliv i Grønland1933, side 169
samt til billedet sammesteds side 171.
Sjaggeren var dengang ny for Grøn-
land, idet dette eksemplar var det før-
ste, der var konstateret i landet. Jeg
havde dengang den glæde og lykke
at tilføre den grønlandske fuglefauna
i alt 7 nye arter af hidtil i landet
ukendte og konstaterede fugle.
Sjaggeren er (ligesom vindroslen) en
højnordisk ynglefugl fra Skandinavi-
ens og Finlands fjeldskove, hvor den
kan optræde i store mængder. Ellers
er den i det arktiske område kun én
gang blevet truffet — på Jan Mayen.
Som tilfældig gæst er den set på Fær-
øerne og i et enkelt tilfælde på Island.
I Danmark er den talrig dels på gen-
nemrejse, dels som fast vintergæst.
Siden min tilbagetræden som direk-
tør for Grønlands Styrelse for 15 år
siden har jeg konsekvent og princi-
pielt afholdt mig fra enhver offentlig
omtale af eller udtalelse om grønland-
ske forhold, til trods for både talrige
og indtrængende opfordringer.
Når jeg nu her gør et brud på dette
princip, skyldes det alene, at emnet
dels interesserer mig så stærkt rent
personligt, dels er af ganske neutral
karakter.
Må jeg have lov til at benytte an-
ledningen til at sende en hjertelig og
ihukommende tak til alle de trofaste
grønlandske venner, der i min tid som
landsfoged ydede mig den store og
ivrige bistand, uden hvilken det aldrig
ville have været mig muligt at tilveje-
bringe den omfattende samling af
Grønlands skønne og fængslende
fugle. Jeg har aldrig glemt disse gode
folk!
Med de venligste hilsener til hver
især er jeg Deres oprigtigt hengivne
Knud Oldendow,
Bryggergården, Kastrup.
Verdens tungeste flyvemaskine — B-70 a er 58 meter langt og har en spænde-
vidde på 36 meter. Flyet vejer 250 tons og flyver med ca. 3000 kilometers hastig-
hed i timen. Flyets 11 tanke har plads til 125.000 liter special-brændstof, til-
strækkeligt til at give flyet en aktionsradius på over 10.000 kilometer.
silarssuarme tingmissartut okimåinerssåt — B-70 a 58 meterinik takissusekarpok,
36 meterinigdlo silissuseicardlune. tingmissartOK 250 tonsinik OKimåissusekarpoK
nalunaerkiitavdlo akuneranut 3000 kilometerit migssiliordlugit sukåssusenar-
dlune. tingmissartup ingerdlatigssanik ingmikut itumik torkorsivit arkanigdlit
katitdlutik 125.000 literinik iinakarsinåuput, tingmissartOK 10.000 kilometerit siv-
nerdiugit ingerdlasinauvdlunc orssersornekarane.
såvata sinai: nåtitartumut nutånik 4-nik autdlartitseriardlutit Koruårtumik tåuko KUli-
ngiluat nuerssåsåput sivnerilo sisamat manigsulnautitdlugit timitåta takekatigilernigsså
tlkitdlugo. sågssåne såmerdlerme tåuna nuerssarkåriardlugo åtatilersusaoK tatdlimanik,
talerpigdlermilo åtaserfiliordlugo: pingasut nuerssåkit, pingasut inåkit tugdlianilo aut-
dlartitserkigdlutit åtatit akugtiissusé dgtdtigalugit sanåsåput, kingugdlek nuilåta kigdli-
nganltitdlugo.
taligsså: 51-inik autdlartitseriardlutit 4 cm-imik Koruårtumik sinilioruk, patentstrik-
ningimik nangiguk. 16 cm-imik — takissusertikumassak tikigpago — igdlugtut pingasut
inåkit kingulinilo atautsiåkårdlugit arkanileriardlugo ilångarterdlugo, tauva sivnere
atautsikut inårdlugit.
katiternigssfi:
tuvé merssukit. talé merssordlugit timitånut ikutikit. nuilåta sinåne 60-inik tigorkae-
riardlutit — sfivanltutdlo 29X9 ilångutdlugit — 78-ingorput 4 cm-imik koruårtumik sini-
lioruk kasungassumigdlo inåriardlugo kerkatigut pekeriardlugo timitånut merssutdlugo.
nasalt:
81-inik autdlartitseriardlutit 4 cm-imik kérufirtumik sinilioruk patentstrikningimigdlo
nangitdlugo. 13 cm-imik portdssusekalerpat igdlugtut 27-t inåkit sivnerilo patentimik na-
ngitdlugit takekatigilernerat tlkitdlugo. — inåruk.
katiternigsså:
saneraisigut katiguk. såvata sinå ilungmut pekeriardlugo merssdguk. sinå atåne nigsi-
kutdlagtaivfigeriardlugo putulioruk sinilerdlugulo. Kalérkamik kilerutseruk.
årkatlt:
41-nik autdlartitseriardlutit 4 cm patentimik nuerssaruk, tauva nuerssautlt sisamat k6-
ruårtumik silåmut 1, ilungmut 1 nuerssariardlugit tugdliane putulingmik: (silåmut 1,
ilungmut 1, kilariåinardlugo, tauva kéruårtut nuerssautit pingasut. Koruårtok inerpat
patentimik 7 cm-lmik portussusilingmik nuerssaeriardlutit nuerssautip tugdliane mardluk
atautsikértitardlugit ilångarteruk tugdllalo ilungmukåmik nuerssariardlugo åma ilångar-
terkigdlugo ilungmukåmik nuerssaerkeriardlutit nuerssagagssak kiperiardlugo sivnere
nuiorautlkit, aulajangerdlugulo. merssoriardlugo kilerutilioriardlugo putuinut ikuguk.
nukagpiarxap
tulujua
ukiup KerKanit
atautsimik ukiulingmut
tultijuk:
84-inik autdlartitseriardlutit 2 cm-imik portussusilingmik Kdruårtumik sinilioruk: 1 si-
låmut Kiperiardlugo, ilungmut 1 (mamingane silåmutl , ilungmut 1, Kiperiarnago). sinå
inerpat nuerssåume sujugdlerme Kilariamerit 102-ngorteriardlugit agdlalersordlugo na-
ngiguk:
nuerssaut 1: kingulilo sdrdlo 3 — 5 — 7 il. il.) (ilungmut 1, silåmut 1 Kiperiardlugo,
ilungmut 1, silåmut 6, ilungmut 1, silåmut 1 Kiperiardlugo).
nuerssaut 2: kingulilo 2-mik avguarsinaussat, sujuliane Kilariamerit malinardlugit.
silåmukåt 6-it nuerssautit arfiniligssåne Kipissåsåput: Kilariamerit sujugdlft 3-t nuer-
ssåumut avdlamut noriardlugit sivnere pingasut nuerssancårdlugit ntitatit kingugdliut-
dlugit. 16 cm-imik takissuseKalerpat unigssånut 4-t inåsåput kingulinilo atautsimik mar-
dloriardlugo igdlugtut. KumuinaK nangiguk unigsså 10 cm-ingorneranut tuvigssailo ig-
dlugtut 14-inik mardloriardlugo inårsivfigeriardlugo sivnere nuerssautinik 7-inik Kdruår-
tumik nuerssaivfigikit Kasungassumigdlo inårdlugo. sågsså tunuatut nuerssåsaoK. unig-
sså 7 cm-imik takissuseKalerpat Kilariamerit Kiterdlit 20-t nåtitartumut noriardlugit sinai
igdlugtut ingmikdrtitdlugit nuerssåkit nuilåta nalåne atautsimik arfinileriardlugo ilångar-
tardlugo. tunuatut takitigilerpat tuvé tåussumatut inåkit.
nuilåta sinåne 50-inik tigdrKaigit (nåtitartumut ilångutdlugit) pukusuatut sinilioruk.
taligssai:
44-nik autdlartitseriardlutit 2 cm-imik Koruårtumik sinilioruk. nuerssautip tugdliane
54-ingortikit, agdlalersordlugulo nangitdlugo, Kiperiarnerup nalåne igdlugtut 1-imik ila-
ssardlugit.
17 cm-imik — takissuseritikumassaK tikigpago — igdlugtut 4-t inåriardlugit kinguline
7Xl-inik åmalo 7X2-nik ilångarteriardlugo sivnere atautsikut inåkit.
katiternigsså:
naKeriardlugo sanerai tuvilo igdlugtut merssoriardlugit igdluane sigtartuleruk. talé
ikutikit.
Kardlft:
91-inik autdlartitsigit nuerssautitdlo sisamat Koruårtumik nuerssarKåriardlugit putu-
liordlugo, sisamatdlo Kdruårtumik nuerssarKigdl ugit. manigsuinarmik nangiguk, kisiåne
autdlarKautåne naggatånilo agdlalersordlugo (Kilariamerit 11-t atordlugit) 13 cm-ingor-
neranut, ipå ima sanåsaoK*. 45-t silåmuinaK nuerssåkit, 1-imik ilåkit, silåmut 1, 1-imik
ilåkit, tauva 45-t silåmut. nuerssaut avdlortardlugo Kuleriardlugo taimatut ilårtusåput.
18 cm-imik portussuseKalerpat nuerssautip autdlartinere tamaisa tatdlimat inårtåsåput
(ipå sule ilårtordlugo). Kilariamerit 20-nångorpata 2 cm sujumuinaK nuerssåsaoK tauvalo
ilårtornerisa nalåne pårdlagtumik ilångartilerdlugo, nuerssautivdlo nånerane nutånik
tatdlimanik autdlartitsissardlutit amerdlaKatigilernerat tikitdlugo. KumuinaK nangiguk
såvanit 1 cm-imik tangnerutitdlugo. såvatutdlo sinilioriardlugo inåruk. niutåne igdlugtut
150 migssinginik tigårKaeriardlutit nuerssautit sisamat Kåruårtumik nuerssåkit nuerssåume
sujugdlerme 100-ngorteriardlugit.
atortugssai:
150 g babygarn
nuerssautit nr. 2V2
imalQnit aminerulårtut silingnerulårtut-
dlunit sukangåssusigsså maligdlugo
sigtartoK tasissartordlo.
nuerssarnigssåta sukangåssusigsså:
Kilariamerit 16-it manigsuinait 5 cm nali-
gåt. — kussanarKugåine sukangåssusigsså
malerKigsårtariaKarpoK.
narssarmiutarssuit
taimatut KuleKutserdlugo Atuagag-
dliutine augustip 12-iåne sarKumer-
sume tingmiaK tåuna agdlautigineKar-
poK nuånersumik soKUtiginartumig-
dlo. (OKautigisavara Atuagagdliutit
arajutsinavérsårdlugit atuardluarta-
ravkit).
erKartorneKartoK agdlautigineKar-
poK Narssarssuarme kontorlederimit
J. Buschimit, åssiliartaliuneKarsimå-
putdlo uvdloKarfit åma uvdlut må-
nigtagdlit piarartagdlitdlo. ajoraluar-
tumik åssilissat tamarmik ersserner-
dlukulugput, pingårtumik tåuko må-
nigtagdlit piarartagdlitdlo. åssit tåuko
tamarmik Tunugdliarfingmingånérsu-
put, ukioK kaujatdlagdlugo narssar-
miutarssuit tamåna najortalersimagu-
nardlugo.
agdlautigissame taineKarpoK nar-
ssarmiutarssuit ilisimaneKartoK nå-
pertordlugo taimågdlåt Tunugdliar-
fingme sujumugagssaussut, tamånale
erKordluinéngilaK.
1925-me novemberip 24-åne K’exer-
tarssuatsiaine pissarineKarpoK nar-
ssarmiutarssuaK utorKaK ukiunerane
merKorissartagkaminik merKunigsi-
massoK, tåunalo uvavnut nagsiune-
KarpoK. taimane kalåtdlit sineriak ta-
måkerdlugo nalungilåt Kalåtdlit-nu-
nåta tingmiainik soKUtigingnigdlui-
nartunga, taimaingmatdlo soKutiging-
nigdlutik ikiuniardluartarsimavdlutik
Kalåtdlit-nunåta tingmiainik angner-
tumik katerssuilerama. katerssugkat
tåuko kingorna avalalerama Nungme
iliniarfigssuarmut tuniuneKarput, init
atuartitsiviussut ilåt ulivkåvigdlugo
inigssineicardlutik skåvigssuarnut iga-
lålingnut amussartunutdlo. ajoralua-
Kissumigdle katerssugarpagssuit ilait
Ferievognen står parat
Benyt Dem af fordelene
Køb en folkevogn fil favørpris hos byens autoriserede VW-forhandler
fil følgende priser på grænseplader:
VW 1200 de luxe 1964
Vognen med verdens bedste re-
nommé for økonomi og driftsik-
kerhed
9.205 kr.
VW 1500 S de luxe 1964
Den store, hurtige folkevogn i
luksusudførelse
11.675 kr.
VW pick-up 1964
Med eller uden presenning —
transporteren med verdensry, fra
10.525 kr.
Ved afrejse til Grønland fllbagekøber vi gerne Deres vogn til en
meget høj pris.
E. Roed-Sørensen A/S
Auf. VW-forhandler
Rantzausgade 68 - København N - Telf. LU* 3800
ikingeKissut aserorneKarput iliniarfig-
ssuax ikuatdlaleraluarmat, kiagsautip
uliatortup sorssungnerup kingorna
ikuneKarsimassup mianerssuaitdlior-
figinekarsimaneranik pissutekartu-
mik. tamåna tusaravko nanertiatdla-
Kaunga!
naluvara narssarmiutarssuaK taima-
ne åma aserorneKarsimanersoK. tåuna
kiverdlugo suliarineKarsimavoK ka-
terssugausivingme pissortamit ilisi-
manekartumit Henning Scheelimit kø-
benhavnimiumit. narssarmiutarssuaK
tåuna eritartorsimavara „Kalåtdlit-
nunåta tingmiai“nik atuagkiavne
1933-me sarKumersume Kiipernerme
169-ime, KuperneK 171-ime narssar-
miutarssuaK éssilineKarsimavoK.
narssarmiutarssuaK taimane Kalåt-
dlit-nunånut tåkuterdlauvoK, tåssa
erKartugara tåuna Kalåtdlit-nunåne
pissarineKartunit sujugdlersaungmat.
nuånårutigåra taimane tingmissat nu-
tåt åssigingitsut arfineK-mardluk på-
sisinausimagavkit, tåssa tingmissat
sujornagut Kalåtdlit-nunånut tåku-
tarsimångitsut.
narssarmiutarssuit Europap avang-
narpiåmiuput, Norgep Sverigevdlo
avangnåine Finlandivdlo orpigpag-
ssuine erniortardlutik amerdlasorpag-
ssuvdlutigdlo sujumugagssaussardlu-
tik. issigtune taimågdlåt KeKertame
Jan Mayenime atausiåkåt sujumorne-
Kartarsimåput. KaKutigoKissumik Sa-
valingmiune takuneKartarsimåput Is-
landimilo atausiardlune narssarmiu-
tarssuarmik sujumuissoKarsimavdlu-
ne. Danmarkime tåkusimårtainarput
ilånilo åma ukissardlutik.
Grønlands Styrelsime direktøritut
tunuarama ukiut 15 Kångiutut, taima-
nernit, aulajangiusimasimavara Ka-
låtdlit-nunånut tungassut pivdlugit
tamanut angmassumik oKauseKarna-
vérsårneK, måssa amerdlaKissunik o-
KauseKarnigssamut kaj umigsårneKar-
tarsimagaluardlunga.
tamåna sanerKutdlugo måna iliora-
ma pissutituaråra, måne agdlautigi-
ssara uvanga nangminérdlunga soku-
tigeKigavko åmale agssortutaulersi-
naussumik ilakångingmat.
iluagtitdlugo Kamånga Kutsavigi-
niarpåka kalåtdlit ikingutika aulajait-
sut nålagkatut atorfeKaratdlarama
kajumigdlutik uvavnik ikiuivdluarsi-
massut. tåukoKångitsugpat Kalåtdlit-
nunåta tingmiainik kussanartunik
alutornartunigdlo taima amerdlatigi-
ssunik katerssugaKarsimanaviångika-
luarpunga. inuit ajungitsut tåuko pui-
gungisdinarpdka!
tamavse ingmikut inuvdluaricu-
ngårpavse asasserse
Knud Oldendow,
Bryggergaarden,
Kastrup.
12