Atuagagdliutit - 04.03.1965, Page 11

jmuMMUMUtinrix
GRØNLANDSPOSTEN
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Københavns-redakfion:
journalist Helge Christensen, Baneledet 19, Virum, telefon 84 58 94
Annonceekspedifion:
A. Stig Olsen, Højagervej 15, Rungsted Kyst, telefon (01)86 11 99
Årsabonnement ...... kr. 25,00 Nungme sinerissap
Løssalgspris ....... kr. 1,00 kujatdliup namteriviane
pissartagaKarneK uk. kr. 25,00 naKitigkat
pisiarineKarnerane . kr. 1,00
TRYKT I SYDGRØNLANDS BOGTRYKKERI - GODTHÅB
--- , ,........„ „____r _________________________l
Torsken og Grønland
Britisk krav om redning af
den arktiske torskebestand
J- F. Det er ikke længere en hemme-
lighed, at grundlaget for Grønlands
Økonomi, torskefiskeriet, er ved at
vakle. Det er ikke en tilfældighed, at
torskefiskeriet i de seneste år er gået
stærkt tilbage. Længe har man i Grøn-
land kunnet iagttage, at der sker for-
andringer i havet ved kysterne. De
sagkyndige siger, at klimaforbedrin-
gen har kulmineret. Tilstandene nær-
mer sig nu de forhold, man kendte før
1920, da sælfangsten var hovederhverv
i Grønland.
Samtidig med, at eksperterne hæv-
der, at grænsen for torskens eksistens
ved Grønlands kyster nu er ved at
være nået, trues torskebestanden på
de store banker af overfiskning. Nor-
ske havbiologer, der gennem årene
har foretaget omfattende undersøgel-
ser af farvandene ved Grønland siger,
at torskebestanden på bankerne vil
være meget reduceret om et par år,
og man udelukker ikke den mulighed,
at en stor udvandring af torsken fra
de grønlandske farvande kan finde
sted.
Man har længe vist, at torskefiske-
riet er truet, men de sagkyndige har
hidtil været tilbageholdne med at ud-
tale sig direkte om faren. Trods ad-
varsler har man i planlægningen fort-
sat lagt hovedvægten på torskefiske-
riet.
Er det ikke alt for risikabelt at byg-
ge Grønlands fremtid alene på torske-
fiskeriet, som jo er et forholdsvis nyt
erhverv heroppe? Ingen ved med sik-
kerhed, om torsken er kommet for at
blive. Når det har vist sig, at man
ikke kan stole på torsken, må man
tænke på at lægge fiskeriet om. Hvis
man ikke gør det, kan man risikere,
at de fremtidige storbyer i Midtgrøn-
land en dag står uden eksistensmulig-
heder.
Hvis torsken skulle forsvinde helt
fra Grønland, bliver spørgsmålet, hvad
man skal sætte i stedet. Med den til-
tagende befolkningsvækst er det nu
på tide at tænke alvorligt på andre
muligheder. Torskefiskeriet synes at
være for risikabelt til at bygge Grøn-
lands fremtid på.
Som bekendt har der i de seneste
år været en meget stor tilbagegang i
torskefiskeriet i Grønland. Også andre
nationers fiskere har mærket tilbage-
gangen i torskebestanden. Der er end-
da nogle, der er begyndt at kræve
begrænsning i fiskeriet. I det engel-
ske fiskeriblad „Fishing News" er em-
net behandlet. Det hedder bl. a.:
„ I tilslutning til den norske fiskeri-
ministers udtalelse om, at drastiske
forholdsregler må blive taget for at
hindre overfiskningen af den arktiske
torskebestand, har British Trawlers
Federation foreslået, at en internatio-
nal overenskomst bør begrænse fiske-
riet.
Den norske minister Magnus Ander-
sen agter at bede andre nationer om
et samarbejde for at forhindre udryd-
delsen af torsk.
En talsmand for BTF sagde følgen-
de: Vi er fuldstændig opmærksom på
den drastiske nedgang i fangsterne fra
alle fjerne banker, og vi har i mange
måneder stadig gjort os til talsmand
for en international aktion beregnet
på sikring af udvidede, bevarende for-
holdsregler".
I en omtale af dette års norske
fiskeriundersøgelser i de grønlandske
farvande hedder det bl. a., at tempe-
raturforholdene har været meget
unormale i de sidste tre år. Dette har
ført til, at torskegydningen er slået
fejl i stor udstrækning, og de norske
fiskeribiologer er af den mening, at
torskestammen vil være meget redu-
ceret om et par år. I 1930-erne var
der en stærk udvandring af torsk fra
Vestgrønland til Island. Mulighederne
for en lignende udvandring er til
ilisimaneKartutut ukiune kingug-
dlerpåne sårugdligit nunavtine pissa-
rineKartartut ikileriaruj ugssuartarput.
aulisartutaoK nunane avdlamiut på-
sisimavåt ilumut sårugdligit ikileriar-
tut agdlåt ilåinit kigsautigineKartaler-
poK aulisarneK kigdlilivfigineKarKuv-
dlugo. tuluit aulisartut atuagagssiåne
„Fishing News“ime tamåna ilåtigut i-
ma erKartorneKarpoK:
„Norgeme aulisartut ministeriata o-
Kautigå issigtup sårugdliata nunguti-
tåunginigsså anguniardlugo angnertu-
mik iliortoKartariaicalersoK. tuluit ki-
lisautinik pigissagdlit peicatigigfiata
ministerimut ilalerissup sujunersuti-
gisimavå inuiaKatigit ardlaliussut i-
sumaKatigissuteKarnermikut aulisar-
neK migdlilisagåt.
Norgeme ministerip Magnus Ander-
senip inuiaKatigit avdlat Kinuvigig-
ssamårpai sårugdliup nungutitaunig-
sså pingitsorniardlugo suleKataorKuv-
dlugit.
tuluit kilisautautigdlit sivnissuat i-
ma OKarpoK: aulisarfingne ungasig-
sunitune tamane pissarineKartartut i-
kileriarujugssuarnerat ilisimavdlui-
narparput Kåumatinilo ardlaKaKissune
stede, og man vil fra norsk side gen-
optage mærkningsforsøgene ved Vest-
grønland for at kunne følge med i
torskens vandring, hedder det i det
norske fiskeriblad „Fiskets Gang".
Norge sender i år havundersøgelses-
skibet „Johan Hjort" to gange til de
grønlandske farvande, første gang til
Vestgrønland og i anden omgang til
Østgrønland.
kigsautigiu arsimavarput inuiaKatigit
ardlaliussut angnertunik icanoK iliu-
seaarKUvdlugit sårugdligit nungungit-
sorniåsangmata".
nunavta imartaine norgemiut ukioK
måna aulisagkanik misigssuinigssåt
erKartorneKarmat ilåtigut agdlautigi-
neKarpoK ukiune kingugdlerne pinga-
sune isserujugssuartarsimassoK. tama-
tuma kingunerå sårugdligit suvfiner-
dliorujugssuartarsimanerat. Norgeme
aulisagkanik misigssuissut isumaKar-
put ukiut mardlugsuit matuma ki-
ngorna sårugdligit ikileriarujugssuar-
simåsassut. 1930-kune sårugdligit Ka-
låtdlit-nunåta kitånit Islandimut nug-
tertorujugssuput. taimatut nugterto-
Karnigsså måna ilimanarsinauvoK, så-
rugdligitdlo ingerdlaornerat maling-
naivfigisinaujumavdlugo norgemiut
Kalåtdlit-nunåta kitåne sårugdlingnik
nalunaei’KutsersuerKilerniartut atua-
gagssiame „Fiskets Gang“ime taine-
KarpoK.
imånik misigssut „Johan Hjort" u-
kioK måna mardloriardlune nunavti-
nukåsaoK, sujugdlermik Kitånut åi-
pagssånigdlo Tunumut.
tuberkulose akiorniardlugo suliniartut lapersersuklt
☆ ☆ ☆ RADIOKUT FESTBLANKETIT ATORDLUGIT
BENYT TELEGRAFENS FESTBLANKETTER ☆ ☆ ☆
derved støtter De tuberkulosebekæmpelsen i Grønland
tuluit kigsautigigåt issigtup
sårugdlisa ånåuneKarnigssåt
sårugdlit nunarputdlo
J- F. issertussaujungnaerpoK nunav-
tine aningaussarsiornerup tungavigi-
sså sårugdlingniarneK ajaloncajålersu-
tut ilisimangmat. nalautsornerungilaK
ukiune kingugdlerpåne sårugdlingni-
arneK kinguariarujugssuarsimangmat.
sivitsortoK nunavtine alaitsinåineKar-
sinausimavoK imaK avdlånguteKaler-
simassoK. påsisimangnigtut oaautigåt
silåinaup pitsångoriarnera mana Kå-
ngiukiartulersoK. pissutsit utersåler-
simåput, 1920-p sujornagut puissini-
arnermik angnerussumik inussutig-
ssarsiuteKaratdlarnermut encainar-
sivdlutik.
nunavtine sårugdleKarsinaunerata
kigdligssaminik tikitsilerneranik påsi-
simangnigtut OKauserissåt peKatigalu-
go, ikånerssuarne sårugdlit aulisapi-
lungneKarnermit angnertumik navia-
nartorsiortineKalersimåput. norskit i-
manik misigssuissut, ukiut Kavsingor-
tut nunavta erKåne angnertumik mi-
sigssuissarsimassut oKautigåt ikåner-
ssuarne sårugdlit ukiut mardluk Kå-
ngiugpata ikilingåtsiarsimåsaKissut,
agdlåme ilimanarsinaussutut taivåt,
sårugdlit amerdlasorpagssuvdlutik nu-
navtinit autdlakånigssåt.
sivitsortoK arajutsisimaneKarsimå-
ngilaK sårugdlit navianartorsiortine-
Kartut, ipåsisimangnigtutdle tamåna
pivdlugo ersseri-dgsumik OKarnigssa-
mut nangåssarsimåput. måssa mia-
nerssorKussutinik tutsiutoKartarsima-
galuartoK sujunigssame pilerssårusi-
ornerme sårugdlingniarneK tungavig-
ssatut sagdliutineKartuarsimavoK.
ulorianarpatdlånginerpoK nunavta
piorsaivfigineKarnerane sårugdling-
niarnerinaK tungavigisagåine, måssa
inutigssarsiut tåuna nutåjussoK? ki-
avdlunit ersserKigsumik OKautigisi-
nåungilå sårugdlit tåkusimanersut tå-
marnavérdlutik. malungnarsisimang-
mat sårugdlit torKåmaviginiåinagag-
ssåungitsut, encarsautigissariaKalersi-
mavoK aulisarneK avdlatut ingerdlati-
lisavdlugo. taimailissoKangigpat åni-
långanauteKarsinauvoK nunavta Ker-
Kane igdloKarfigssuångortugssat ar-
dlåne inutigssarsiutigssaerukumårtut.
sårugdlit nunavtinit tåmardluinå-
sagpata aperKutaulisaoK suna taorsi-
utdlugo inutigssarsiutingusanersoK. i-
nuit amerdliartuinarmata måna pi-
morutdlugo eraarsautigissariaKalerpoK
avdlanik såriarfigssarsiornigssaK, ulo-
rianauteKarpatdlårunarporme sårug-
dlinait tungavigalugit nunavta suju-
nigsså piorsaivfiginiåsavdlugo.
Karmaissul enireprenørifdlo
suliait
A. JESPERSEN & SØN A/S
Telegramadresse:
Jespson-København
Kaiatdllt-nunSne Sma pislagsvaulerput
LIPTONSThe
tlnlt tamanlt pislarineKarnerpaussartut
— pfssuflgalugo: tlnlt tamanlt mamar-
nerpaugamlk.

Kavdlunåtut soraerumérKingneK
skoledirektøre nalunaerpoK Kavdlu-
nåtut misiligterKigtoKåsassoK nunavti-
ne igdloKarfingne fima Kangerdlug-
ssuarme martsip 23-åne 24-éne åma
25-åne ukioK måna.
misiligtitoKåsaoK sujomatigut misi-
ligtitarnerme najorKutarineKartut ma-
ligdlugit, sapingisamigdlo uvalikut tai-
mailiortoKåsaoK, mérKat atuarnerat
akornuserumanago.
Sprogprøve påny
Skoledirektøren har meddelt, at der
påny vil blive foranstaltet en sprog-
prøve, som afholdes i de grønlandske
byer, herunder også Søndre Strøm-
fjord, i dagene den 23. og 24. marts
samt 25. marts i år.
Prøverne afholdes efter de samme
retningslinier som ved de tidligere
sprogprøver, og så skal vidt muligt
foregå om eftermiddagen for at undgå
lukning af børneskolerne på grund af
sprogprøverne.
Indsejlingen til Tuborg havn, Danmarks største privathavn
moforfypit tåuko BOSCH venfilinik
åma pumpenik pilersimåput ikuma-
teKarfine.
sfempele måna isuafungimigut
nålelejeKalerpok.
akit agdlags'mavfiaf nalunaerssu-
titdlo motoril lik umngatitsivingme.
Prisliste og brochure på motor-
depotet.
DAN semi-diesel
type AMI — 6/8 HK.
type AMU — 9/11 HK.
mardlungnik ulungnalingnik ulutiter-
tagkanik sarpilik kissangnago aut-
dlartartoK.
a/s Motorfabriken DAN
Adgangsve|en Esbjerg . Telegramadresse: Danmotor.
LUX0R MP-423
— ikke blot en båndoptager
— imiussissu-
tåinåungilaK
Koster nu:
måna akia:
1495,-
— men et komplet stereofonisk båndoptagerudstyr!
Der er slet ikke plads i annoncen til at omtale alt tilbehøret, men skriv
efter brochure fra:
— imiussissut stereofoniussutut atortulersugaK!
annoncime atortugssai tamåkemiåsagaluaråine inigssaKångingmata nav-
suiautitå uvavtinut piniåinaruk:
FRODE HERLØV & Co., Borgergade 14, København K.
Telegramadresse: SELECTAHERLOEV.
11