Atuagagdliutit - 04.03.1965, Qupperneq 16

Kalåtdlit-nunane sulinera
Red Barnep
Red Barnep mana nunavtine ingerdlatarai børnehavit 14 me-
ramanutdlo inigssiat pingasut, katitdlugit mernat 800 migssåi-
nitut sulissutdlugit. sujorna Kangamiune børnehaviliortoKar-
poK, merarKanutdlo inigssaK Nungme årKigssuneKardlune.
upernåmut Umåname børnehaveKalisaoK Arsungmilo børne-
havigssamik pilerssåruteKartoKardlune.
måna ukiut 16 Kångiuput Red Bar-
nep nunavtine sulilerneranit, tåssa
1949-me nunavtine børnehavit sujug-
dlersåta Nanortalingme atulerneranit.
taimanernit Red Barnet angisumik
nersortariaKartumigdlo nunavtine su-
liniarsimavoK. uvdlumikut Red Bar-
net 14-inik børnehaviuteKarpoK pi-
ngasunigdlo mérårKanut igdluteuar-
dlune, tåssa katitdlugit 17-inik suliv-
feKarfiuteKardlune, méruat 800 mig-
ssåimtut sulissutdlugit.
mérKanut inigssiat uvdlumikut ait-
såt nunavtine taima angnertutigissu-
mik atorfigssaKartineKalersimåput.
tåsséuput Kalåt-
dlit-nunåne reje-
nut ualorssuit a-
tomeKarnerssait.
tamåna malungnarportaoK Red Bar-
nep ukiumortumik nalunaerutånit.
nunavtine Red Barnep børnehaviutai-
nut norKåissuneKarsimavdlutik utar-
Kissut méricat mana 260 sivneKarput.
amåtaordle børnehaveKalernigssaK pi-
ssariaKartineKalersimaKaoK Arsung-
me, Scoresbysundime Omånamilo, ki-
salo børnehavit ilait månåkut miki-
vatdlålerérsimåput. pingårtumik tai-
måiput Nanortalingme, Narssame,
Nungme Sisimiune børnehavit.
børnehavitdle angnertunerulersini-
ardlugit suliaK uningåinångilaK.
Dronning Ingrid måna Umåname bør-
nehaviliortitsivoK måruanut 40-nut i-
nigssalingmik. tåuna upernåmut ini-
sangatineuarpoK Red Barnemutdlo tu-
niuneKåsavdlune. landskassip ani-
ngaussalineratigut sujorna Nungme
mérårKanut igdluliortoKarpoK 15-inut
inigssalingmik, amåtaordle pissortat
b ørnehaviliortitsisimåput Kangåmiune
mérnanut 30-nut inigssalingmik.
Karsimåput. tåukuninga 102.500 kr.
ambassadørit Københavnimitut nuli-
aisa katerssugarait akisunårdlugo ka-
terssuiniardlune filmertitsinikut.
Arsungme børnehavigssamik suli-
ssutigingnerKårtoK tåssa admiralip
Grønnedalimitup nulia Aase Hiinther.
tåuna nunavtine Danmarkimilo Ar-
sungme bømehavigssamut katerssu-
ssisimavoK. amåtaordle tåuna åssiliå-
raliortititsisimavoK, tunineKarnerane
isertut bømehavigssamut isertineKar-
tartugssauvdlutik.
neriutigineKarpoK Arsungme bør-
nehavigssaK mérKanut 40-nut inigssa-
KartugssaK sivitsungitsoK inerneKar-
sinaujumårtoK. orssugiagssioKatigit
baråkimik tunissuteicarsimåput, tåu-
nalo Ivigtuinit Arsungmut nuneKå-
saoK torKavigsså suliarineKarérpat.
nunavtine sulineK
Red Barnep nunavtine sulinera su-
julerssorneKarpoK aggersitanit 28-nit.
tåukunånga 27 børnehavine iliniartit-
sissuput atauseK fritidshjemine ilini—
artitsissuvdlune. børnehavine iliniar-
titsissunit mardluk kalåliuput. børne-
havine sulinerme Red Barnet kalåt-
dlinik arnanik 50 migssåinitunik iki-
orteKarpoK.
nunavtine suliniarnermut atatitdlu-
go agdlagfingme Københavnime suli-
neK sujulerssorneKarpoK børnehavine
iliniartitsissumit Edith Holmimit.
tåuna ukiut tamaisa nunavtinukartar-
poK børnehavit misigssuatårdlugit a-
ngalaorfigissardlugit.
nunavtine sulinerme udvalgimut su-
juligtaissuvoK biskorpip nulia Calina
Fuglsang-Damgaard. tåuna nunavtine
inungorsimavoK, atåtagalugo palasiu-
galuaK Carl F. Wagner, udvalgimut i-
laussortat avdlat tåssa: palase Fritz
Lerche, direktør Edvard Berg, direk-
tør Erik Østergaard åma nunavtinut
ministereKarfingme kontorchefiussoK
K. Budde Lund.
Red Barnep nunavtine komitiane
Nungmi turne ilaussortat ukuput:
landshøvding N. O. Chrstensen, provst
Svend Erik Rasmussen åma skoledi-
rektør Chr. Berthelsen.
børnehavit tamarmik ikiutartunik
komitéKarput Danmarkime' igdloKar-
fingne åssigingitsune.
børnehavit nunavtine
OKautigineKarérsutut uvdlumikut
Red Barnep ingerdlatarai børnehavit
14 mérårKanutdlo igdlutit pingasut.
tugdliussune naitsumik encartorneKé-
Den kongelige grønlandske
Handelime piårnerpåmik pisia-
rineKarsinåuput.
Kristensens
VAADBINDERI^s
SKAGEN • TELE 414 77 • ETABL.I879
Arsungme børnehavigssait
Red Barnep suliaritiniagå tugdleK
tåssa Arsungme børnehaviliomigssaK.
niuvertoruseKarfingme tåssane suju-
mukardluartume børnehaveKalernig-
ssaK pissariaKardluinalersimavoK. må-
namut Arsungme bømehavigssamut
137.000 kr. sivnerdlugit katerssorne-
Skal der
være
fest
så skriv
til os!
Leverandør fii
Set. Georgs Gilderne
Skriv efter brochurel
Ballin &
Vi kan levere alt, om det er forenings-,
havne- eller anden fest. De kan købe
næsten, hvad De har lyst til.
F. eks. har vi alle slags varer til TOM-
BOLAER. Disse kan bestilles efter vore
specielle tombolallster.
Yderligere har vi
ROULET, LYKKEHJUL, SKYDEBANE,
RINGSPIL, PILEKAST og FISKEDAM
og dertil hørende varer.
Ligeledes ANDESPIL, LEGETØJ til
juletræsfester, HUER, HATTE, SPØG
og SKÆMT til nytårsfester.
Skal De have basar i vinter?
Bestil varerne til basaren i god tid,
inden isen lægger til.
Afregning efter afholdelse af basaren.
For foreninger afregning efter festen.
BADSTUESTRÆDE 15
KØBENHAVN K.
Grønlandsk
vejr er
GA-JOL
vejr "
Dat ar i diasa
m&nadar, Da mere
and nogenainda har brug
for en pakke Ga-Jol.
Den lindrer halaen
og giver omg&ende en
frisk og behagelig Ånde
A/S GALLE & JESSEN
Løv. til dmt kgl. dansk* kof
Red Barnets store
arbejde i Grønland
Red Barnet driver i dag 14 børnehaver og 3 småbørnsstuer i Grønland,
omfattende godt 800 børn. Sidste år blev der opført en børnehave i
Kangåmiut og en småbørnsstue blev indrettet i Godthåb. Nu i foråret
får UmanaK en børnehave, og der arbejdes med planer om en børne-
have i Arsuk.
Det er nu 16 år siden Red Barnet
begyndte sit arbejde i Grønland. Den
første børnehave i Grønland blev op-
rettet i Nanortalik i 1949. I de for-
løbne år har Red Barnet udført et
stort og prisværdigt arbejde i Grøn-
land. I dag har Red Barnet 14 børne-
haver og 3 småbørnsstuer, ialt 17 in-
stitutioner, omfattende godt 800 børn.
Behovet for børneinstitutioner i
Grønland er i dag større end nogen-
sinde. Det fremgår også af Red Bar-
nets årsberetning. På Red Barnets in-
stitutioner i Grønland står i dag mere
Hollandimiut kavfiliat
aserorterdluarsimassoK
kapfe akuserneKangitsoK
pikunardlulnartoK
tupingnardluSnartumik kavfitut Javamit
pissutut mamartigissoK
end 260 børn på ventelisten. Men der
er også stærkt behov for børnehaver
i Arsuk og Scores bysund samt Uma-
naK. En del børnehaver er desuden
allerede ved at være for små til at
dække behovet. Det gælder navnlig
børnehaverne i Nanortalik, NarssaK,
Godthåb og Holsteinsborg.
Men arbejdet med at udvide børne-
havepladserne står ikke stille. I Uma-
naK lader Dronning Ingrid opføre en
børnehave med plads til 10 børn. Bør-
nehaven ventes færdig nu i foråret
og vil blive overdraget til Red Barnet.
Sidste år blev der for midler, stillet
af den grønlandske landskasse opret-
tet en småbørnsstue i Godthåb med
plads til 15 bom. Endvidere havde de
grønlandske myndigheder opført en
børnehave i Kangåmiut med plads til
30 børn.
BØRNEHAVEN I ARSUK
Det næste, der er på Red Barnets
program, er opførelsen af en børne-
have i Arsuk. En børnehave er efter-
hånden hårdt tiltrængt i det driftige
udsted. Der er nu indsamlet over
137.000 kr. til børnehaven i Arsuk.
Deraf stammer de 102.500 kr. fra en
gallapremiere, som ambassadørfruerne
i København arrangerede.
Den egentlige iniativtager til opret-
telsen af en børnehave i Arsuk er
kontreadmiralinde Aase Miinther,
Grønnedal, der har skaffet mange bi-
drag både heroppe og i Danmark. Des-
uden har fru Miinther fået fremstillet
et smukt kort, som sælges til fordel
for børnehaven i Arsuk.
imerusuerdlunilo
inumarigsiatdlagkumassunut
o •
o
pitsagtåt
såput børnehavit tamarmik ingmikut
åssingilo. tåuko Red Barnep ajungi-
sårdlune éssiliartagssatut Atuagag-
dliutinut atugkiussarai.
Nanortalingme børnehave
børnehave uvdlup KerKata sujorna
kingornalo najortagauvoK, atautsikut
40-nut inigssaKardlune. sananeKarsi-
mavoK 1949-mile agdlineKarsimavdlu-
nilo 1957-ime. ukiume Kångiutume
børnehave ulivkåvigtarsimavoK, åmå-
taordle inugssame saniatigut uvdlut
tamaisa mérKanit 20-nit orningneKar-
tarsimavdlune. månåkut børnehavi-
mut pissugssanik utarKissoKångilaK,
mérKatdle amerdlåssusinut nalenriut-
dlugo børnehave mikivatdlåKaoK.
K’aKortume børnehave
tåuna åma uvdlup KerKata sujorna
kingornalo najortagauvoK, atautsikut
mérKanut 40-nut inigssaKardlune.
børnehave Dronning Ingridip sanati-
tarå, månåkut inigssat tamåkersimå-
put utarKissoKaranile. sujorna børne-
have KalipangneKarsimavoK pinguar-
tarfigtålo silatåne atortugssanik pisa-
nganartunik nalinginarnik pisårtorsi-
mavdlune.
Narssame børnehave
børnehave tåuna uvdloK tamåt na-
jortagauvoK mérKanut 50-inut inig-
ssaKartoK. igdlorérsoK iluarsautdlugo
børnehaviliarineKarsimavoK 1954-ime
(Kup. 20-me nangisaoK)
Man håber, at børnehaven i Arsuk,
der får plads til 40 børn, kan blive en
realitet inden længe. Kryolitselskabet
har givet en barak, som skal transpor-
teres fra Ivigtut til Arsuk, når grun-
den er støbt.
GRØNLANDSARBEJDET
Red Barnets arbejde i Grønland le-
des af 28 udsendte medarbejdere. Der-
af er de 27 børnehavelærerinder og 1
fritidshjemslærer. Af børnehavelærer-
inderne er de 2 grønlænderinder. Som
hjælpere i børnehavearbejdet har Red
Barnet ansat godt 50 grønlandske pi-
ger.
Det daglige arbejde på Red Barnets
kontor i København i forbindelse med
Grønlandsarbejdet varetages af børne-
havelærerinde Edit Holm, der hvert
år foretager inspektionsrejser til alle
børnehaverne i Grønland.
Formanden for udvalget i grøn-
landsarbejdet er bispinde Calina Fugl-
sang-Damgaard. Hun er født i Grøn-
land og er datter af afdøde pastor
Carl F. Wagner. De øvrige medlemmer
af udvalget er sognepræst Fritz
Lerche, direktør Edvard Berg, direktør
Erik Østergaard og kontorchef i Grøn-
landsministeriet K. Budde Lund.
Red Barnets lokalkomite i Godthåb
består af landshøvding N. O. Christen-
sen, provst Svend Erik Rasmussen og
skoledirektør Chr. Berthelsen.
Samtlige børnehaver har fadderko-
miteer i de forskellige byer i Dan-
mark.
BØRNEHAVER I GRØNLAND
Som omtalt omfatter Red Barnets
institutioner i Grønland i dag 14 bør-
nehaver og 3 småbørnsstuer. I det
følgende bringes en kort omtale af
hver af institutionerne med billeder,
hvis klicheer, Red Barnet venligst har
stillet til Grønlandspostens disposition.
Børnehaven i Nanortalik.
Børnehaven, der er halvdagsbørne-
have med plads til 2 gange 40 børn,
blev oprettet allerede i 1949 og udvi-
det i 1957. I det forløbne år har børne-
haven været fuldt belagt, desuden har
man måttet tage 20 ekstra børn hver
dag. For tiden er der ingen venteliste,
men børnehaven er for lille til det
store børneantal.
Børnehaven i Julianehåb.
Den er også halvdagsbømehave med
plads til 2 gange 40 børn. Børnehaven
blev opført af Dronning Ingrid og er
fuldt belagt for tiden, men har ingen
venteliste. I det forløbne år er børne-
haven blevet malet udvendig og lege-
pladsen har fået mange spændende
rekvisitter.
Børnehaven i NarssaK.
Det drejer sig også om heldagsbør-
nehave med plads til 50 børn. Børne-
haven blev indrettet i en eksisterende
bygning i 1954 med betydelig støtte af
Kaj Munks Mindefond. Børnehaven er
nu for lille og har en venteliste på 42
børn. Bygningen har i det forløbne år
gennemgået en gennemgribende i-
standsættelse og har fået installeret
oliefyr.
Børnehaven i Frederikshåb.
Det er en halvdagsbørnehave med
plads til 2 gange 30 børn. Den blev
opført i 1956. I øjeblikket er der ingen
(Fortsættes side 20)
16