Atuagagdliutit - 01.04.1965, Síða 15

Skal der oprettes
banker i Grønland
Ønsker om, at der oprettes nor-
male pengeinstitutter i Grønland
i løbet af en overskuelig årrække.
I Folketinget henstillede den kon-
servative Ib Stetter for nylig til rege-
ringen at gøre en indsats for, at der
i løbet af en overskuelig årrække kan
oprettes normale pengeinstitutter i
Grønland. De danske banker har un-
der visse forudsætninger erklæret sig
rede tii at oprette et pengeinstitut i
Grønland skønt det indtil videre ikke
kan være en lønnende forretning.
Skal der indføres øget drifts.- og an-
Isegskredit i Grønland, må den hvile
Pa et privat pengeinstitut, sagde han.
Grønland i dag må nærmest betegnes
som et socialistisk samfund. Fortsat
liberalisering er påkrævet.
Justitsminister K. Axel Nielsen sva-
rede, at skønt Danmark i mange år
har haft en såkaldt socialistisk rege-
ring, har man dog stadig søgt at gøre
Privat erhvervsliv tiltrækkende i
Grønland. Det er ikke sikkert, de for-
udsætninger, bankerne nævner, kan
opfyldes, tilføjede han, men han ville
gerne give tilsagn om at tage sig af
spørgsmålet.
Også det grønlandske medlem Niko-
laj Rosing nævnte, at der efter hans
og hans kollega Knud Hertlings op-
fattelse burde indføres nye kreditmu-
ligheder i Grønland.
Spørgsmålet kom på bane i forbin-
delse med et lovforslag om at sætte
afbetalingsloven i kraft i Grønland.
Afbetalingshandel har været kendt i
Grønland i den sidste halve snes år,
og det skønnes derfor rigtigt, at kø-
berne får den beskyttelse mod mis-
brug, som loven indeholder. Dog un-
derstregede socialdemokraten Lis
Groes og flere ordførere, at der må
oplysning til over for befolkningen.
Justitsministeren kunne her meddele,
at han allerede har sendt Grønlands
Radio en orientering om loven.
Holger Vivike, Socialistisk Folke-
parti, krævede stærkere kontrol med
afbetalingshandelen i det hele taget.
I forbindelse med nogle almindelige
betragtninger over køb på afbetaling
gav Lis Groes udtryk for sin og man-
ges erfaring med følgende fyndord:
— Det er hyggeligere at slide på en
betalt kjole end at betale på en slidt!
Unge grønlændere, der skal med
skoleskibet »Georg Stage« i år
Som sædvanlig skal skoleskibet
„Georg Stage" igen i år foretage et
togt i danske farvande. Skibet begyn-
der sit togt omkring 20. april. I fjor
var der for første gang unge grønlæn-
dere, der vil være sømænd, med på
togtet. Denne bedrift vil man gentage
også i år, og de unge sømænd får til-
skud fra „Kommandør Lichtenbergs
Fond" under deres ophold på skole-
skibet.
De drenge, der er antaget til „Georg
Stage“s togt i år, er:
Eugenius Paulsen, Atangmik, Kri-
stoffer Knudsen, Julianehåb, Otto Ro-
sing, Sukkertoppen, Niels Olsen, Godt-
håb, Lars Sørensen, Arsuk, Kristoffer
Olsen, Godthåb og Karl Schmidt,
Egedesminde.
Drengene skal være i København
omkring 18. april.
Endvidere skal der afholdes et lod-
seddelsalg til fordel for „Kommandør
Lichtenbergs Fond", der som bekendt
hjælper de kommende grønlandske sø-
kalåtdlit inusugtut »Georg Stageumut
peicataussugssat — encuiniaisitsinigssaK
ukioK måna pissarnermisut umiar-
ssuan umiartortungorniat iliniarfigi-
ssartagåt „Georg Stage" Danmarkip
imartåne angalaortugssauvon aprilip
20-ata migssånit autdlartitdlune. su-
jorna sujugdlermérdlune „Georg Sta-
ge" kalåtdlinik inusugtunik iliniarto-
KarpoK ukioK månalo åma taimatut
kalåtdlinik inusugtunik iliniartugssa-
nik pigssarsiorsimavoK „Kommandør
Lichtenbergip aningaussauteitarfia"-
nit aningaussalerneKardlutik.
ukiormåna kalåliarnat „Georg Sta-
ge“mut ilaussugssatut torKarneicarsi-
massut ukuput:
Eugenius Poulsen, Atangmik, Kri-
stoffer Knudsen, K’aKortoK, Otto Ro-
sing, ManitsoK, Niels Olsen, Nuk, Lars
aningaussauteicarfit
nunavtine atulisåpat?
ukiut ardlanångitsut inger-
dlaneråne aningaussauteKar-
fit Kalåtdlit-nunavtme piler-
smeKarnigssåt kigsautigine-
KartoK
konservativit ilaussortåta Ib Stet-
terip ivsåinaK inatsissartune nålag-
kersuissunut Kinutigå ukiut ardlalig-
ssungitsut ingerdlaneréne Kalåtdlit-
nunåne aningaussautenarfingnik pi-
lersitsinigssaK anguniaricuvdlugo.
danskit aningaussauteKarfé nalunaer-
nikuput ingmikut piumassarissatik a-
kuerineKåsagpata aningaussautenar-
fingmik Kalåtdlit-nunåne pilersitsisi-
nauvdlutik, nauk taimailiornigssaK u-
kiune sujugdlerne iluanårutausinau-
naviångikaluartoK.
Kalåtdlit-nunåne ingerdlatsinerme
sanaortornermilo atugagssat aningau-
ssat taorsigagssarsiarinenartartut a-
merdlissutit aningaussauteicarfingmit
nangminerssortumit pigineKartaria-
Kartut onautigå. Kalåtdlit-nunåne i-
ngerdlatat tamåkiussardlutik sule nå-
lagauvfingmit piginenarnerarpai,
hangminerssortutdlo ingerdlatsinerat
angnertusilertuartariaKarnerardlugo.
erKartussissoKarnermut ministere
K. Axel Nielsen akivoK Danmark u-
kiorpagssuarne socialistinik taineicar-
tartunik nålagkersuissoicarsimagalu-
artoK nangminerssordlutik inutigssar-
siutigdlit Kalåtdlit-nunåne ingerdlat-
sinigssåt pilerigineKarnerulersiniar-
dlugo suliniartoKartuarsimassoK. ilå-
ngutdlugo onautigå aningausserivit
ingmikut piumassait akuerssissutigi-
neKarslnaugunångitsut; entartorne-
icartutdle sulissutigiumavdlugit neri-
orssuivoK.
Nikolaj Rosing OKarportaoK Knud
Hertlingilo isumanartutik taorsigag-
ssarsiniartarfit nutåt Kalåtdlit-nunå-
ne pilersitarianartut.
nåvferartumik akilersuivdlune pi-
sissarnermut inatsisip Kalåtdlit-nu-
nåne atulersineKarnigssånik inatsisig-
ssatut sujunersutip OKatdlisigineKar-
nerane apcrnut erKartorneicarpoK.
nåvferartumik akilersuivdlune pisi-
ssarneK ukiut kingugdlit Kulit mig-
ssiliortut Kalåtdlit-nunåne atorne-
narsimavoK, taimaingmat pissariaKar-
sorineKarpoK sianinårneKarsinauner-
mut pisissartut inatsit maligdlugo ig-
dlersortariaKartut. socialdemokratit i-
laussortåta Lis Groesip partitdlo o-
Kausenartitaisa ardlagdlit ersseridg-
sarpåt inugtaussut navsuauneKartari-
aKartut. erKartussissoKarnermut mi-
nistere OKarpoK inatsimut navsuiaut
Kalåtdlit-nunåta radiuanut nagsiute-
rérsimagine.
Socialistisk Folkepartimut ilaussor-
tap Holger Vivikep piumassarå nåv-
ferartumik akilersugagssanik niornu-
teKartarneK nåkutigineKarnerulerKuv-
dlugo.
nåvferartumik akilersugagssanik pi-
sissarnerup OKatdlisigineKarnerane
nangmineK avdlarpagssuitdlo misigi-
ssåt nåpertordlugo Lis Groes ima o-
KarpoK:
— kjolip akilerérsimassap atornera
nuånerneruvoK kjolip pisoKalerérsup
akilersorner anit!
REJSEGRAMMOFONER
brugfe - med 10 grammofonplader
OKalugfartut angaldlélagkat
afornikuf — OKalugfartuvdlo
nQfal 10
85,00 kr. + nagslunera ta akla llångut-
dlugo tlgunerane aklligagssångordluglt
nagsiuneKésåput
Kr. 85,00 + porto, sendes pr. efterkrav.
The Old Record,
Elmegade 10, København
Golfitornigssax xanga erininånguarsse ..!
ancartartoK Kurt Hansen Imap narKane angutivingmut nalerKutdluinartumlk sullaKarpoK.
nasaussarssua isumangnaitdlisagaK ajornånglvlgsumlk singartlterslnauvoK ikårtarfillorto-
Kardlunilunlt umlarssualivingme sanaortortOKartitdlugo.
Nu skal del gøre godt med en Golf!
bykker Kurt Hansen har et rigtigt
mandfolkejob på havbunden. Der kan let
komme buler 1 dykkerhjelmen, når der
bygges broer og havneanlæg.
GOLF
LARSEN og RATHJEs
MASKINFABRIK
„Lille Skagen" „Lille Skagen"
ilevKårnartoK Økonomisk
isumangnaitsoK Driftsikker
akikitsoK Billig
7—25 HK. Fra 7—25 HK.
SKAGEN
mænd under deres uddannelse. Salget
af lodsedler begynder i april og slutter
31. maj d. å- Gevinstlisten ser således
ud:
1. En flyverejse med SAS Sdr.
Strømfjord—København og retur, og
i forbindelse hérmed en flyverejse
med A/S Grønlandsfly gældende til
og fra Sdr. Strømfjord for de ruter,
rønlandsfly kommer på heroppe, og
kr. 500 til eget forbrug.
2. „Umanakfjeldet" malet af marine-
maleren, kommandør Sinding.
3. „Mindeankeret i Godthåb" malet
af Alibak Johansen.
4—13. „Et stk. digtsamling" af fhv.
handelschef Lund-Drosvad.
14—23- „Et stk. fedtstensfigur" af
Isak Jessen, K’omoK.
24—25. „Vask for 100 kr.“ — eller
pengene kontant, Junges vaskeri,
Godthåb.
Der er i alt 25 præmier, og en seddel
koster 2 kr. Overskuddet ved salget
bliver indsat på fondet, og kun ren-
terne heraf kommer i anvendelse til
unge grønlænderes uddannelse på
skoleskibene „Georg Stage" eller
„Danmark". Når tilslutningen til den-
ne smukke tanke er stor ved at købe
en eller flere sedler, kan man trygt
regne med, at flere unge grønlændere
i fremtiden kan få mulighed for at
uddanne sig som sømænd. Numrene
på gevinsterne meddeles i „Grønlands-
posten", så snart lodtrækningen er
foretaget.
Sørensen, Arsuk, Kristoffer Olsen,
Nuk, åma Karl Schmidt, Ausiait.
tåuko tamarmik Københavnimérér-
nigssåt nautsorssuneKarpoK aprilip
18-iåne.
tamatuma saniatigut aningaussau-
texarfik „Kommandør Lichtenbergs
Fond", kalåtdlit inusugtainut ikiute-
KartarsimaxissoK, ikiorsivfiginiardlu-
go aningaussanik katerssuiniarneKar-
poK erKuiniaisitsinikut. erKuiniaisitsi-
neK ingerdlåneKartugssauvoK Kåuma-
tine aprilime majimilo, agdlagartanig-
dlo erKuiniaisitsissutinik tuniniaineK
unigtineKåsaoK majip naggatåne. er-
Kugagssat ilåtigut måkuput:
1. S. A. S.-imik tingmissartorneK
Kangerdlugssuarmit Københavnimut
uterdlugulo Grønlandsflyp tingmissar-
tuanik KangerdlugssualiåuneKariar-
dlune angerdlåuneKåsavdlunilo, anga-
lanermutdlo atugagssaxartitåusavdlu-
ne 500 kr-nik.
2. KalipagaK „TJménaK KåKå" kom-
mandør Sindingimit KalipataK
3. „Nungme kisaK erKåissutigssaK"
Alibak Johansenimit KalipataK,
4. —13. niuvertusimassup Lund-
Drosvadip taigdliai katerssat,
14.—23. uvkusigssamik Kiperugkat
atausiåkåt Isak Jessenimit sanassat,
24. åma 25. „100 kr-mut errortitsi-
neK“ Jungep errorsissarfiane Nungme
— imalunit aningaussartai tiguvdlu-
git.
akigssarsiagssat katitdlutik 25-uput,
erKorniagardlo atauseK 2 kr-nik ake-
KartugssauvoK. aningaussat isertut
sivneKartorutait aningaussauteKar-
fingmut ilineKartugssåuput, tåukualo
erniait kalåtdlit inusugtut umiartortut
ilmiarfinut „Georg Stage“mut „Dan-
mark“imutdlunit ikiniartut tåukunå-
nga ikiorsivfigineKartartugssåuput,
katerssuiniarneK tåuna pitsaussumik
sujunertalik tapersersordluarneKarpat
kalåtdlit inusugtut umiartortungoru-
sugtut ukiune aggersune angnertune-
russumik periarfigssaKartineKåsåput.
tuniniaineK inerpat normut erKuissut
Atuagagdliutitigut nalunaerutigineKa-
rumårput.
A/s Snedkermestrenes Træ- og Finérskæreri
Nørrebrogade 157 — København N—Telefon Ægir 11.978 (5 ledninger)
SOLSKINSREJSER

Er vejret dårligt - humøret sløjt -
så flyv på ferie med Aero-Lloyd!
GARDASØEN ................. fra 398
ØSTRIG .................... fra 595
MALLORCA .................. fra 595
RHODOS .................... fra 695
KANARISKE ØER ............. fra 845
SICILIEN .................. fra 895
GRÆKENLAND ................ fra 1360
NORDAFRIKA................. fra 1735
ÆGYPTEN ................... fra 1750
GRØNLAND .................. fra 2200
Fé n«rmere oplysninger hos
AERO-LLOYD
Ski. Pedersfr. 38, København K, Telefon Ml 4008 — Ml 3890
Åbenf 9—17, torsdag til 18, lørdag 9—14 og søndag 14—16
Medlem af Dansk Rejsebureau Forbund
Frisk og afvekslende
kost året rundt
UKIOK' TAMÅT NUTÅNIK
TAMALÅNIGDLO NERISSARIT
I VIGTUT Kerititsiviutå pigititdlugo ig-
dlume nerissagssiorneK ajomartorsiu-
taunaviångilaK. nautitat, paomat, auli-
sagkat, neKitdlo ama nerissagssiat ine-
rigkat IVIGTUT Kerititsiviane ukiup
KanoK ilinera aperKutiginago uningati-
neKarsinåuput.
IVIGTUT åssiglngitsut pingasQput:
HF 5175
175 literisut imartutigissoK, takfssusia
720 mm, silissusia tigumivia Kiversartui-
lo nilångutdlugit 700 mm, portussusia 840
mm. atautsimik koriussartalerdlugo tu-
nlneKartarpok.
HF 5250
250 literisut imartutigissoK, takissusia
920 mm, silissusia tigumivé Kiversartui-
lo ilångutdlugit 700 mm, portussusia 840
mm. atautsimik koriussartalerdlugo tu-
nineKartarpoK.
HF 5350
350 literisut imartutigissoK, takissusia
1260 mm, silissusia tigumivé Kiversartui-
lo ilångutdlugit 700 mm, portussusia 840
mm. mardlungnik koriussartalerdlugo
tunineKartarpoK.
IVIGTUT tamarmik åssigingitsunik 7-i-
nlk aulajangersumik nigdlatårtitsissute-
Karput 27° C anguvdlugo nlgdlertisinau-
ssunik. KutdléraKarpoK augpalugtumik
tåunalo ikumassarpoK — 12° C-imit nig-
dlernerugångat. niulue iluarissamik i-
nigssineKarsinåuput Kiversartuilo ajori-
ngujuitsoKardlutik. tigumivé parnaer-
sauteuarput åtataussartaKardlutigdlo.
Kerititsivit tamarmik uvsigsagåuput
polyurethanimik angmartartuilo ikune-
Karsfnåungitsumik kissagtiuitsumigdlo
KaleKarput.
naKitsissutå ukiunut tatdlimanut Kular-
navérKusigauvoK Kerititsiviuvdlo ator-
tuisa sivnere ukiumut atautsimut. IVIG-
TUT Kerititsivisa pisiarinerinlt ukioK
atauseK atorérnerat anguvdlugo taorsiv-
figineKarsinåuput 1000 kr. anguvdlugit.
imarissåt ajOKUserneKarsimagpata Keri-
titsiviup sananerdldomeKameratigut i-
malunit sarfaerutérneratigut.
Med IVIGTUT dybfryser i huset er
madlavning ikke mere noget problem.
Grøntsager, frugt, fisk, kød- og flæske-
varer og færdigfremstillede retter op-
bevares i IVIGTUT i den rette fryse-
temperatur uanset årstiden.
IVIGTUT leveres i tre størrelser:
HF 5175
175 1. rumindhold, længde 720 mm,
bredde incl. håndgreb og hængsler 700
mm, højde 840 mm. Leveres med 1
trådkurv.
HF 5250
250 1. rumindhold, længde 920 mm,
bredde incl. håndgreb og hængsler 700
mm, højde 840 mm. Leveres med 1
trådkurv.
HF 5350
350 1. rumindhold, længde 1260 mm,
bredde incl. håndgreb og hængsler 700
mm, højde 840 mm. Leveres med 2
trådkurve.
Alle IVIGTUT har 7 trins termostat og
kan fryse ned til 27 grader C. En rød
kontrollampe lyser, så længe tempera-
turen i boksen er lavere end minus 12
grader C. Benene er indstillelige og
hængslerne fjederbelastede. Håndgrebet
er med lås og trykknap. Alle boksene
er isoleret med polyurethan, og lågene
er forsynet med skære- og varmefast
bordplade.
Der ydes 5 års garanti på kompressoren
og 1 år på alle øvrige dele, og indhol-
det af en IVIGTUT fryseboks er i et
år fra indsendelse af garantianmeldel-
sen gratis forsikret for indtil kr. 1000.-
for skader forårsaget af temperatur-
stigning som følge af strømsvigt eller
fejl ved boksen. «
IVIGTUT
DYBFRYSERE
K’ERITITSIVÉ
Repraesentafion: ROBERT BOSCH A/S, København N.
15