Atuagagdliutit - 14.04.1965, Page 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 105-laf
pingasungorncK 14. april 1965
Nr. 8
Helikopterne nu i Grønland
Kålatdlit-nunåne helikopterit
Den forste helikopter landet på heliporten foran Grønlands eneste civile hangarbygning,
helikoptere sujugdlek mitarfigssaminut nunitOK, nunavtine tingmissartunut unuissarfit
såkutunut atassungitsut kisiartåta sujoråne.
Godthåbs borgmester Niels Hammeken byder direktør V. Lauritsen velkommen.
Nfingme borgmesterip Niels Hammekenip direktør V. Lauritsen tikitdluamuga..
Store udvidelser på hotellet
i Søndre Strøm
Byggeriet begynder om kort tid og vil blandt andet betyde 56 senge-
pladser mere til passagerer, foruden lejligheder til funktionærer og ud-
videlse af varmecentralen. I de kommende år opføres der en ekstra
passagerbygning, et pakhus og nye kontorlokaler.
Et stort byggeri påbegyndes om kort
tid i Søndre Strømfjord. Den hårdt
tiltrængte udvidelse af hotellet står
nu endelig foran sin virkeliggørelse.
På grund af manglende bevillinger
har der været standsning i byggeriet.
Det er tre år siden, man nedrammede
pælene til en ny personalefløj. Inden
længe forsvinder disse pæle, der har
givet bygningerne præg af en spøgel-
sesby. Nu er der frigivet bevilling til
udvidelse af hotellet. Det betyder, at
den nuværende personalefløj, som op-
rindeligt skulle være hotelfløj, kan
frigøres til sit egentlige formål.
gerer, fordelt på hotelflojen, teltene
og personalets opholdsstuer. Af de 170
sengepladser findes de 42 i teltene.
Man håber imidlertid, at teltene vil
blive overflødige med udgangen af
1966.
Under det nuværende byggeri skal
varmecentralen udvides med en anden
bygning. Varmecentralen er blevet for
lille til at forsyne hotelbyen med den
nødvendige varme. Desuden skal der
i 1967 bygges et pakhus. Der er pla-
ner om et byggeri på i alt 22 mili. kr.
i løbet af 10 år. Senere skal der op-
føres en ekstra passagerbygning og
nye kontorlokaler. Alle disse bygge-
planer er godkendt af bevillingsmyn-
dighederne.
175 BEBOERE OM TO ÅR
Udvidelsen af hotellet er sket eta-
pevis i de senere år. I 1962 blev pælene
til den kommende personalefløj ned-
rammet. Samme år opførtes boliger til
flybesætning samt en lejlighed til le-
deren. Sidste år byggede man fire op-
holdsstuer, hvor der blev indrettet 72
nødsenge.
Det nuværende byggeri omfatter og-
så opførelse af 12 små lejligheder til
funktionærer. Med udgangen af 1966
vil man disponere over ialt 12 lejlig-
heder, hver på 3 kvadratmeter. Lej-
lighederne er beregnet til funktionæ-
rer i SAS, GTOs teletjeneste, Grøn-
landsfly, Statens Luftfartsvæsen, der
består af flyveleder, flyveradio og
flyvevejrtjenesten. Desuden er der
(Fortsættes side 3)
Kangerdlugssuarme hotele
anener tumik aedlisassoK
sanaortorneK Kanigtukut autdlarnerneKåsassoK ilåtigut kingu-
ncKåsavdlune ilaussunut inigssiat 56-inik amerdlinigssanik,
amåtaordle atorfilingnut inigssiortoKåsavdlune kiagsautenar-
figdlo agdlisavdlune. ukiune tugdligssane avdlamik ilaussunut
igdluliortoKåsassoK, Kuerssualiortonardlune agdlagfiliortoKar-
dlunilo
Kanigtukut Kangerdlugssuarme
angnertumik sanaortorneKalisaoK. ho-
telip agdlineKarnigsså nukinginarsisi-
mauissoK kisame namagsineKartug-
ssångorpoK. aningaussat atugagssd-
ngortitagssat ajornakusårnerat pissu-
tigalugo sanaortorneK unigtineKarta-
riaKarsimavoK, ukiut pingasungortut
hotelip uigugssåta sukagssai kåpussu-
terigkat agtorneKarsimanatik. sukag-
ssat tåuko erininarsingitsoK tåmartug-
ssångorput igdlutagssåt sananeKåli-
sangmat aningaussanik akuerssissute-
KartoKarsimagatdlartitdlugo. sulissut
inigssdnik sanassoKartugssauvoK tai-
malo hoteligssaugaluaK måna sulissut
najugarissåt ilaussunit inigineKarsi-
nångåsavdlune.
nautsorssutiginegarpoK sulissut i-
nigssåt ukioK måna matuneKarumår-
toK ilua kisime suliagssångordlune,
nautsorssutigineKarpordlo hoteligssa-
vik 56-inut inigssaKartugssaK 1967
autdlarnerfigalugo atulerumårtOK.
1966-ime majeKalerpat ilaussut 170
Kangerdlugssuarme igdlusisinauliså-
put, hotelime nangminerme, tuperssu-
arne sulissutdlo isersimaortarfine.
navigationsdirektør Knud Hansen
kaptajn E. Olsen ilagalugo skipper-
skolip Nungme soraerumérnerane
mantsip nålernerane aprilivdlo aut-
dlartilårnerane pissume censoriuvoK.
sætteskipper 1. gradit Kulingiluat
kystskipperitdlo 17 soraerumértugssa-
tut nalunaerutigineKarput, tamarmik
KaKissivdlutik angussaicardluaKalutik.
navigationsdirektørip tikerårnine i-
låtigut atorsimavå Kalåtdlit-nunavti-
tåukunånga sinigfigssat 42 tuperssu-
arniput neriutigineKarpordle 1966-ip
nånerane tuperssuit atornérukumår-
tut.
måna sanaortuligkanut atatitdlugo
kiagsauteuarfik agdlineKasaoK miki-
vatdlålersimangmat hoteleKarfik ta-
måt kiagsåsavdlugo. amåtaordle
1967-ime KuerssualiortoKåsaoK. piler-
ssårutigineKarpoK ukiut Kulit inger-
dlanerdne 22 miil. kr. atordlugit sa-
(Kup. 3-me nangisaoK)
ne imarsiornermut tungassune sule
årKigtariaKartut amerdlaKissut påsi-
niarnerånut. angatdlatinut nålagå-
ngorniartut Nungme atuarfiat pata-
jåinerussumik åndgssussivigineKåsaoK
atuarfitdlo Danmarkimitut åssigalugit
akuerineKåsavdlune. tamatumunåkut
atuarfiup iluaKuserneKautigssaisa ila-
gisavåt iliniartitsissut ilåt soraeru-
(Kup. 3-me nangisaoK)
imåne inutigssarsiortuvut
pitsångorsaivigineKåsåput
Det halve af Godthåb befolkning var forsamlet omkring he-
liporten ved Vandsøen, da helikopterne i strålende vejr an-
kom til deres fremtidige hjemsted.
Nup inuisa agfait katerssusimåput nunitarfiliamut imeKarfiup
erKånitumut helikopterit mingmata, silarKigssuaK nalerordlu-
go.
Fastere rammer om
sønæringen heroppe
Navigationsdirektør Knud Hansen
har sammen med kaptajn E. Olsen
Virket som censor under skippersko-
ens eksamen, der er blevet afviklet i
slutningen af ^rnarts og i begyndelsen
april i Godthåb. 9 sætteskippere af
■ grad og 17 kystskippere var indstil-
et til eksamen, og alle bestod med
hieget fine resultater.
Navigationsdirektøren har benyttet
sit besøg til bl. a. at sætte sig ind i de
manSe maritime problemer, der endnu
ikke er løst i Grønland. Navigations-
skolen i Godthåb skal gøres mere per-
rctanent, og i lighed med andre skoler
1 Danmark skal den have godkendelse.
Derved får skolen bl. a. den begunsti-
gelse, at en af lærerne kan eksami-
nere sammen med en tilrejsende cen-
sor.
— Men skal vi have en skipper-
skole, må vi ikke fratage de ud-
dannede skippere med sønærings-
bevis deres erhverv ved at antage
folk uden eksamen. Gør man det,
kan vi lige så godt lukke skolen,
sagde navigationsdirektøren.
Under et møde med landslederne er
en række love, der har tilknytning
til bl. a. navigationsuddannelsen, ble-
vet gennemgået. Kystfarten ved Grøn-
(Fortsættes side 3)
Den rummelige passagerkabine er ind-
rettet som på store maskiner,
ilaussut inåt initoa tingmissartorssuarni-
sut årkigssutauvok.
Det stolte ejeblik, da maskinen lagde an
til landing.
helikoptere milerame takorånekaok.
Man regner med, at den nye perso-
nalefløj kan lukkes i løbet af dette år.
Den oprindelige hotelfløj vil kunne
frigøres i 1967. Der bliver 56 senge-
pladser til passagerer i denne byg-
ning. Til maj 1966 vil der være mulig-
hed for indkvartering af 170 passa-