Atuagagdliutit - 14.04.1965, Page 8

26 nye skippere opnåede
meget fine resultater
9 sætteskippere af 1. grad, de første uddannede i Grønland, fik 5,6 i
gennemsnitskarakter og 17 kystskippere 5,4. ★ Den højeste karakter der
gives er 7. ★ Mange lovord til elever og lærere, ikke mindst fil én af
skolens forkæmpere, fiskeriinspektør Brinch, der nu forlader Grønland.
De 9 første i Grønland uddannede sætteskippere af 1. grad havde sammen
med 17 kystskippere den glæde til deres afslutningshøjtidelighed, der foregik i
et af fagskolens lokaler i Godthåb lørdag den 6. april, at få deres eksamens-
beviser overrakt af den øverste leder for navigationsuddannelsen i Danmark,
navigationsdirektør Knud Hansen. Direktøren havde sammen med et medlem
af eksamenskommissionen t kaptajn E. Olsen, virket som censorer. Alle til eksa-
men indstillede har bestået med fine resultater: 5,6 i gennemsnit hos sætte-
skipperne af 1. grad og 5,4 hos kystskipperne. Den højeste karakter der gives
er 7.
BLIVER DER PERMANENT ORDNING
FOR SKIPPERUDDANNELSEN
HEROPPE!
— Før jeg uddeler eksamensbeviser-
ne, ønsker jeg at udtrykke min dybe-
ste anerkendelse for oprettelsen af en
grønlandsk skipperskole. Det er et ini-
tiativ, hvor man ikke kan lade være
med at nævne forkæmperne: skole-
direktøren og fiskeriinspektør S.
Brinch. Siden skipperskolens start
heroppe i 1960 er der indstillet op til
90 kystskippere (ca. 70 har bestået ek-
samen), 15 sætteskippere af 2. grad
(kun én bestod ikke eksamen) og 9
sætteskippere af 1. grad. Jeg tror, at
vi er nået så vidt, at vi må oprette
en permanent ordning for skipper-
uddannelsen heroppe. Skolen vil få
stor betydning for den grønlandske
ungdom i fremtiden, sagde naviga-
tionsdirektøren bl. a. og fortsatte:
— Jeg havde ventet, at vi ville have
vanskeligheder med at gennemføre
eksamen på grund af sprogvanskelig-
heder. Jeg havde også ventet, at der
havde været så store sprogvanskelig-
heder under undervisningen, at ele-
verne ikke kunne opnå så fine resul-
tater, som de har gjort. Min fejltagel-
se gik op for mig allerede den første
dag under skriftlig eksamen. Langt de
fleste havde gennemført opgaverne
korrekt. Der var orden i deres arbejde.
De var meget nær ved det perfekte.
Det er ikke eksamenskommissionens
vane at give ved dørene. Eksaminan-
terne får ikke et point, som de ikke
fortjener. Jeg tror ikke, at man har
sag c: — Denne gang må vi særlig mase
på, fordi formanden for eksamens-
kommissionen kom. Jeg tror, at en dyb
alvor har præget skolegangen.
Navigationsdirektøren takkede læ-
rerne og tolkene samt Grønlands
Kommando, der før har hjulpet til
under eksamen ved at sende censorer.
— Vi håber at kunne sende censorer
fra eksamenskommissionen i de kom-
mende år, men jeg vil gerne have
officererne fra Grønlands Kommando
at falde tilbage til, sagde han.
Henvendt til de nybagte skippere
sagde navigationsdirektøren bl. a.:
— Jeg vil håbe, at det vil gå op
for Dem i løbet af tiden, at der er
noget, der hedder ansvar. Ansvar
medfører pligter, og den mand, der
lærer at holde af at have ansvar
og pligter, sikrer sig et rigt og
levende liv. Husk altid omtanke
før handling. Hvis man gør det,
kommer man langt frem. Med disse
ord ønsker jeg, at De får god brug
for Deres eksamen. Held og lykke
i fremtiden!
GRØNLÆNDERNE MÅ KUNNE
VÆRE FØRERE AF DERES FARTØJER
Fiskeriinspektør Sejr Brinch over-
rakte en flidspræmie til den ældste
kystskipper, den 46 årige Bernhardt
NU |f§
^1^ Electrolux
den g
her -g
Den nye
Archimedes
Penta
for hele familien
en moderne robust, økonomisk og sær-
deles driftssikker 4-hestes motor gør nu
kvalitetsudenbordsmotorlinien fra Elec-
trolux komplet. Modeller fra 4—50 HK
måna
pisiarisinaulerpat!
Archimedes
Penta
nutåK
motore sisamanik hestelik, modemen,
KajangnaitsoK, atornikitsoK unigtfi-
jaitsorujugssuardlo. motore ikutagaK
ElectroluximérsoK ikutagkat pitsau-
ssut måna ilagiligåt.
pineKarsinåuput 4—50 HK-nut
V- H Langebeck & Søn
civilingeniører
Ballerup Byvej 222, Ballerup. Telegr.adr.: VELAMOTOR
Telex 5801.
Siddende fra venstre, igsiassut såmerdlernit: Landslæge Viggo Bech, fiskeriinspektør Sejr Brinch, navigationsdirektør Knud Hansen,
kaptajn Erik Olsen, tidligere DFDS, skoledirektør Chr. Berthelsen. Stående fra venstre, nikorfassut såmerdlernit Kaptajn Ivan Juul An-
dersen, købmand Jens Jørgen Chemnitz, fiskeribetjent Jens Olsvig, Godthåb, (der fik 36 point), Gerth Petersen, Frederikshåb (37 po-
int), Hans Hard, Julianehåb, (43 point), David Holm, Godthåb, (42 point), Lars Rosing, Godthåb, (38 point), Grøndahl Hansen, Arsuk (42
point) og Antlion Sethscn, Godthåb, (45 point). Efraim Karlsen, der opnåede 26 point og Isak Nielsen, der fik 32 point, begge Sukkertop-
pen, var rejst hjem, inden afslutningshøjtideligheden. taineKartut kingugdlit mardluk tamarmik manitsormiut soraernersiorneK sujor-
autdlugo autdlarérsimagamik åssiiisekatåungitdlat. — Det højeste point-antal — pointit angunenarsinaussut angnerssaråt: 49.
Isaksen. Tre kystskippere, der har op-
nået 34 points hver, trak lod om præ-
mien til nr. 1. Johannes Petersen var
den heldige. Den ældste af sætteskip-
perne af 1. grad, den 45 årige Anthon
Sethsen, der blev nr. 1, fik også en
præmie. Derefter tog fiskeriinspek-
tøren ordet og sagde bl. a.:
— Det er med stor tilfredshed, at
jeg i dag ønsker så mange grønlæn-
dere tillykke med den eksamen, de nu
har bestået. En særlig tak vil jeg gerne
rette til sætteskipperne af 1. grad,
fordi de for tredje gang har efter-
kommet skoledirektørens og min op-
fordring om at deltage i stadigvæk ny
undervisning for at gennemprøve de
nautiske eksaminer, som man absolut
mener, der bliver brug for i frem-
tiden i Grønland.
— Vi har nu prøvet en sætteskipper-
eksamen af 1. grad, som er blevet god-
kendt af navigationsdirektøren. De
gode resultater har vist, at der er mu-
ligheder for at opnå sådanne eksami-
ner, og jeg håber inderligt, at tanken
om en godkendt skipperskole i Grøn-
land snart må blive en realitet. Ud-
dannelsen må fortsætte. De store far-
SVENDBORG
OVNE
- der
hygger
og
varmer
SVEND-
B0RGIP
KiSSAR-
SSUTAI
takujunmartut kiagsautikuminartutdlo
A/s L. LANGE & CO
GI. Kongevej 70-72 — Kbhvn. V.
j|K
1 ROSE’S
Først Rose’s 1 glasset og
efter behag gin, vodka
eller vand, og tæl så se-
kunderne til De føler
Dem som en anden —
forfrisket og læsket.
Der er nemlig en Rose
til enhver tørst.
Langbølge — Mellembølge —
Kortbølge — Fiskerbølger
Et RADIONETTE produkt
4 forskellige:
LIME - GRAPE - ORANGE - LEMON
ROSE's JUICE forfrisker
og læsker
ROSE's JUICE imeruersauf
fumånguernarfoK
Generalagentur: Hans Just, Kbh. 0.
Kurér Transi AM
Fremstillet med særligt vanskelige
modtagerforhold for øje.
Bedre transistormodtager til grøn-
landske forhold findes ikke.
Kvalitet på
langdistance
UNGASIGSUNUT
NÅLAORNIUTIGSSARK'IGSOK'
Kurér Transi AM
nålaorniarfilugtut encarsautigalu-
git suliaK.
nålaorutinit transistoriussunit té-
ssånga Kalåtdlit-nunåne nalerKU-
nerussoKångilaK.
RADIONETTEmit suliaK
Spørg hos Deres lokale radio-fagmand — eller skriv til os, så oplyser
vi om nærmeste forhandler.
radio-nik iluarsaissartorse aperiniaruk — imalunit uvavtinut agdlagit,
tauva niorKutilik Kaningnex nalunaerutigfsavarput.
pinexarsmauvoK - en gros: EMIL NIELSEN A/S, Krystalgade 3, Kbh. K.
tøjer, som tænkes indsat i fiskeriet
ved Grønland, kræver skippere med
en god nautisk uddannelse, og skal
grønlænderne være med i fiskeriets
udvikling, da må de også kunne være
førere af deres fartøjer.
Fiskeriinspektøren udtrykte håbet
om, at navigationsdirektøren vil se
velvillig på den grønlandsksprogede
skole, indtil undervisningen kan fore-
gå på dansk og fortsatte:
MANGE ULØSTE PROBLEMER
Når man leder en sådan skole, op-
dager man mange skavanker, som man
gerne ville have rettet. Desværre ar-
bejdes der med mange myndigheder,
og det er svært at få noget gennem-
ført hurtigt, og der er mange uløste
problemer. Men såvel skoledirektøren
som navigationsdirektøren har lovet
at hjælpe, og det siger vi tak for. Det
presser særligt meget på at få ord-
ning i bemandingsreglerne, mønstring,
søfartsbøger m. m.
Der trænges i det hele taget til en
tilbundsgående kulegravning af hele
uddannelsen af de grønlandske søfolk
og fiskere. Man bør så hurtigt som
muligt tilstræbe en skoleskibsuddan-
nelse for de unge som i Danmark og
derigennem oplære de unge til an-
svarsbevidsthed og selvtillid. Det er
min faste tro, at grønlænderne, når de
får den rigtige uddannelse fra begyn-
delsen, kan stå mål med enhver anden
søfartsnation i verden.
Fiskeriinspektøren kritiserede, at
man ikke havde taget fat for alvor
med at uddanne grønlandske søfolk
og fiskere allerede for 20 år siden. —
Mange af eleverne, vi har haft på
skolen gennem årene, kunne lige så
godt have fået deres uddannelse for
20 år siden, og så havde de været
meget længere fremme i dag, sagde
han.
— Det er mit håb og ønske i dag,
hvor jeg siger farvel til navigations-
uddannelsen i Grønland, at der nu for
alvor sættes ind på alle områder for
at oparbejde en god, solid og dygtig
sømands- og fiskerstand i Grønland.
Når arbejdet organiseres, og alle kræf-
ter sættes ind med ærlig vilje og for-
ståelse, tror jeg på en hurtig frem-
gang. Jeg ved, at grønlænderne er vil-
lige til at deltage i en sådan uddan-
nelse. Jeg vil følge den fremtidige ud-
dannelse med interesse.
Fiskeriinspektøren rettede en tak til
alle, der har med skolen at gøre og
ikke mindst til den faste tolk, køb-
mand Jens Jørgen Chemnitz, der har
været med fra starten.
MANGE TAKKETALER
På landshøvdingens vegne takkede
J. Karup Pedersen de nye skippere
for det gode arbejde, de har udført,
til navigationsdirektøren og kaptajn
Olsen, fordi de kom herop og til læ-
rerne samt tolke. Henvendt til fiskeri-
inspektøren sagde han: — Uden deres
energiske indsats var det ikke gået så
godt med skolen. Vi er alle klar over,
at skolen er Deres hjertesag. Vi ved,
at De interesserer Dem for eleverne
også udenfor skolen, så de bliver be-
handlet på den værdigste måde.
Skoledirektør Chr. Berthelsen
rettede også en tak til alle, der har
tilknytning til skolen og til censo-
rerne fordi deres besøg er en un-
derstregning af, at det man laver
heroppe er rigtig nok. Fiskeri-
inspektøren fik en speciel tak for
fem års godt samarbejde. — I dag
holder De et meget fint „afdans-
ningsbal", og tak fordi De har væ-
ret med til at lægge grunden til
skolen heroppe, sagde skoledirek-
tøren.
Kontorchef Per Bryld bragte en hil-
sen fra Ministeriet for Grønland og
sagde, at alle kurser i Grønland er
blevet fulgt med megen interesse, og
de gode resultater viser, at mange af
uddannelsesopgaverne kan henvises
herop.
På sætteskippernes vegne talte
fiskeribetjent Jens Olsvig. — Vi vil
gerne takke, fordi man har kunnet
benytte os som forsøgskaniner igen-
nem årene. Hvis lærere og elever ikke
havde gjort deres bedste indsats, var
der ikke blevet opnået så gode resul-
tater, sagde Olsvig bl. a. og takkede
censorerne, fordi de har vist, at karak-
tergivningen under eksamen er fore-
gået på nøjagtig samme måde som i
Danmark.
På kystskippernes vegne talte Mor-
ten Poulsen og udtrykte glæde over,
at de ikke skuffede de folk, der viste
dem tillid ved at antage dem til sko-
len. Han takkede censorerne, fordi de
har set det som deres pligt at komme
op til en del af Danmark for ved eget
syn at se, hvad der foregår i den ud-
dannelse, de er øverste leder af. Poul-
sen takkede skolen for den lærdom,
de har fået og udtrykte håbet om, at
de kunne bruge de nyerhvervede
kundskaber også til hjælp for andre,
der endnu ikke har haft mulighed for
at få en navigationsuddannelse.
Morten Poulsen overrakte fiskeri-
inspektøren deres erindringsgave —
et hvalroskranium med stødtænder.
Kommunalbestyrelsesformand Niels
Hammeken rettede en tak til fiskeri-
inspektøren, der af hele sit hjerte har
gjort sit til under grønlandsopholdet
at hjælpe grønlænderne videre frem.
— Jeg håber, at vi alle vil gøre en
endnu større indsats for at opnå mere,
end der er blevet præsteret indtil i
dag, sluttede han. Janus.
Stenværktøj — Økser — Hamre — Hakker
Stengrebe — Skovle — Spader
INDREC.VAREM.
ujarKerissut såkhtait — ulimautit — kåutat — ikugtautit — ujancanut
tigorKautit, ajagssautaussarssuit — nivåutat — nivåutat ivssorsiutit
Et prima fabrikat — Leverandør til Grønlandske Handel
DANSK STAAL INDUSTRI A/» af 1933
Kongens Lyngby
8