Atuagagdliutit - 08.07.1965, Page 24

Tre mand og en kvinde går
over indlandsisen
Engelsk ekspedition ventes at være fremme i Sdr. Strømfjord om ofte
dage.
Hvis alt går vel, vil en engelsk
ekspedition, som på trods af alle ad-
varsler fra Ministeriet for Grønland,
er startet på en ekspedition over ind-
landsisen fra Angmagssalik, være
fremme i Sdr. Strømfjord om otte
dage.
Siden Fridtjof Nansen i 1888 gik
over Indlandsisen og talrige gange
var ved at styrte i sneskjulte is-af-
grunde, har ingen været på en så livs-
farlig færd i den grønlandske ødemark
som de fire englændere.
Ekspeditionen ledes af den 33-årige
docent ved Glasgows Universitet, dr.
Hugh Simpson, og de øvrige deltagere
er hans kone, den 34-årige Myrtie
Simpson, mor til tre børn, den 33-
årige lærer Roger Tufft og den 32-
årige forretningsmand William Wal-
lace.
Ekspeditionen begyndte opstignin-
gen til indlandsisen søndag den 20.
juni fra Johan Petersens Fjord, en
sidefjord til den store Sermilikfjord.
Fra KGHs kutter „Johan Petersen"
blev de sat af på fjordens is sammen
med udrustningen, der vejer 360 kg.
De medbringer bl. a. to 12 fods Nan-
sen-slæder, norske langrendski og et
telt, der har været afprøvet i en vind-
tunnel og har modstået vindhastig-
heder på 100 knob. De har en radio-
modtager med, men ingen sender, og
under hele ekspeditionen vil de være
ude af stand til at få kontakt med
omverdenen, akkurat som Nansen for
snart hundrede år siden.
ENGELSK HJÆLP HVIS
DET BLIVER NØDVENDIGT
Da dr. Simpson for nogle måne-
der siden henvendte sig til Mini-
steriet for Grønland om ekspedi-
tionen, meddelte man ham, at han
ikke kunne regne med dansk
hjælp, hvis han kom i en nød-si-
me i Sdr. Strømfjord inden 28 dage
fra starten, altså omkring den 18.—
20. juli, skal Siesser sende undsæt-
ning fra Sdr. Strømfjord.
Mens Nansens formål var at udfor-
ske indlandsisen, skal englænderne
udforske menneskets indre under
stress. Dr. Simpson vil hver dag måle
adrenalin-indholdet i urinen og tage
blodtryk-prøver, og han hævder, at
sådanne prøver kun kan have værdi
for ham, når de tages under ekstreme
forhold som på indlandsisen. Det er
bl. a. derfor han har bestemt, at ekspe-
ditionen selv skal trække udrustningen
på slæder fremfor at anvende slæde-
hunde. Det er første gang, siden Nan-
sen, at hunde ikke medtages på en
ekspedition til indlandsisen, og det er
også første gang en kvinde deltager i
dette område.
HAR PRØVET DET FØR
Men fru Simpson og de andre ved,
hvad de er gået ind til. Hun har sam-
men med sin mand og William Wal-
lace bl. a. besteget Perus højeste bjerg,
det 22.200 fod høje Huascaran. Dr.
Simpson har tilbragt tre år som læge
og Roger Tufft fire år som meteorolog
i Antarktis. Dr. Simpson har fået en
belønningsmedalje for sit videnskabe-
lige arbejde. Det er de tre mandlige
deltageres hensigt, hvis de når igen-
nem at fortsætte til Christianshåb —
det mål, som Nansen oprindelig hav’.e
sat sig, da han ville starte fra Ang-
magssalik. Han blev af havisen tvun-
get til at starte længere mod syd og
valgte derfor Godthåb som mål.
Fru Simpson rejser fra Sdr. Strøm-
fjord hjem til England sammen med
sine tre børn, som sendes til S Jr.
Strømfjord for at modtage ekspedi n-
nen. Ved starten fra Østgrønland var
alle optimistiske. Fru Simpson blev
spurgt: „Hvem skal tage sig af Deres
børn, hvis De og Deres mand bliver
dræbt".
Hun svarede: „Hvordan skulle jeg
kunne svare. Enhver venter altid at
komme tilbage fra en ekspedition.
Især jeg."
OFFICIELLE MEDDELELSER
NALUNAERUTIT
matumuna nalunaerutigineicåsaoK Ang-
magssalingme inspektørip atorfia atorung-
nåisassoK junip naggatfinit ukioK ména,
julivdlo autdlarKautånit 1965-imit atulersu-
mik Angmagssalik avdlanut atanane ksem-
nereKarfingusassoic.
Angmagssalingme InspektøreKamerup
taimaitlneicarnera plvoK inspektør Borcher-
senlp tåssånga avdlamut nflgtitaunera er-
Kordlugo. landshøvdingip Inspektør Bor-
chersen KUtsavigisimavå uklune Kångiutu-
ne Angmagssalingme Inspektøritut suliv-
dluarsimanera pivdlugo.
ats. Jak. Karup Pedersen
Det meddeles herved, at inspektørembe-
det i Angmagssalik nedlægges med virk-
ning fra udgangen af juni måned d. å., og
at der med virkning fra 1. juli 1965 etable-
res et selvstændigt kæmnerembede i Ang-
magssalik.
Nedlæggelsen af inspektørembedet 1
Angmagssalik sker samtidig med inspektør
Borchersens forflyttelse fra stedet, °s
landshøvdingen har samtidig hermed over
for inspektør Borchersen givet udtryk f°r
taknemlighed for inspektør Borchersens
varetagelse af inspektørgerningen i Ang-
magssalik i de forløbne år.
Jak. Karup Pedersen.
angutit pingasut arnardlo
SVENDBORG
m OVNE
Lill ys' ^er
i; Ij hygger
li UH og
varmer
al SVEND-
1 J B0RGIP
KISSAR-
SSUTAI
takujumimrtut kiagsautikuminartutdlo
‘/Si .. LANGE & CO
GI. Kongevej 70-72 — Kbhvn. V.
tuation, og det har han øjensynlig
taget konsekvensen af. I hvert fald
har han en aftale med den engel-
ske bjergbestiger Malcolm Siesser,
at hvis ekspeditionen ikke er frem-
Navnlig navne - ukiipmgoK
Telegrafbestyrer Leo Christiansen, Godt-
håb, er blevet udnævnt til Ridder af Dan-
nebrogsordenen.
nalunaerasuartauserivingme pissortax
Leo Christiansen, Nuk, sarKarmlulemeicar-
slmavoK Ridder af Dannebrogsordenimik.
☆
Fru Charlotte Broberg, Godhavn, fyldte
70 år den 25. juni Fru Broberg er stadig en
af de mest aktive i rejefabriken, trods sin
høje alder.
fru Charlotte Broberg, K'eKertarssuaK,
junlp 25-åne 70-lnik ukioicalerpoK. fru Bro-
berg taimak utorKautigigaluardlune reje-
nut sulivfingme sullvdluamerlt ilagal.
☆
Enke efter storfanger Emanuel Møller,
Ingeborg Møller, Frederikshåb, fyldte 75 år
den 24, juni.
piniartorssOsimassup Emanuel Møllerip
uvlgdlamera Ingeborg Møller, Påmlut, ju-
nip 24-åne 75-lnlk ukiOKalerpok.
Mejeribrugets Hjemmemarkedsudvalg danskit imulerivfe
Kernesundt dansk smør og ost
Fornuftig morgenmad er betingelsen for humør og
arbejdslyst hele dagen. Derfor spiser jeg smør og
ost hver eneste morgen!
Kavdlunåt puniliåt imugssualiaitdlo per-
Kingnaridsitsut
uvdlåkorsiutit naierKutut uvdloK nåvdlugo nuånår-
dlunilo sulivdluarnigssamut aulajangissussarput.
taimåitumik uvanga uvdlåt tamardlumaisa puner-
sortardlungalo imugssuartortarpunga!
l,Ug!tMÆRKET
’S M O i=*
sermerssuåkut pisumartut
tuluit pisuinardlutik sermerssuåkut itivitut sapåtip akunera
atausen Kångiugpat Kangerdlugssuarmut pisangatineKarput
tuluit pisuinardlutik sermerssuåkut
itivitut Kalåtdlit-nunavta ministeria-
k arfianit nangåsårneKaraluardlutik
Angmagssdlingmit autdlarnikut naut-
sorssutigissamigtut ingerdlavdluarti-
gisimagunik uvdlut arfinen-pingasut
xångiugpata Kangerdlugssuarmut a-
putisdput.
Fridtjof Nansenip 1888-ime sermer-
ssuåkut itivinera kingoma altsåt
tuluit Nansenikutut navianartorsior-
tigalutik sermikut itiviput, sermivme
Kuparpagssue apumit matusimassut
Nansenikut ardlaleriarujugssuardlutik
nåkarfiginga j agtarmatigik.
tuluit sujulerssortigåt Glasgowime
dliniamertut atuarfiåne iliniartitsissut
ilåt 33-nik ukiulik, dr. Hugh Simpson.
ilai tåssåuput mulia 34-nik ukiulik
Myrtie Simpson — åiparit pingasunik
méraKarput — IliniartitsissoK 33-nik
ukiulik Roger Tufft niuvemermigdlo
ingerdlatalik 32-nik ukiulik William
Wallace.
sapåme junip 20-åne tuluit Johan
Petersenip kangerdluane sermerssuå-
kut majuardlutik autdlartiput — ka-
ngerdlup Sermiliup avalemitånlt.
KGH-p angatdlatå „Johan Petersen"
atordlugo kangerdlup sikuanut niu-
nexarsimåput nagsatagssait 360 kg
migssiliordlugit OKimåissusigdlit ilå-
ngutdlugit. Nansenip Kamutainik tai-
neKartartut aamutit isigkanik 12-inik
takissusigdlit mardluk, norgemiut si-
sorautait langrenderutit tuperdlo a-
nordlersitsivdlune 100 knobinik såkor-
tussusilingme agdlåt aserungitsorsi-
massoK nagsataisa ilagåt. radiukut tu-
sartåumik åma nagsarput autdlakåtit-
sissuteKaratigdle. taimaingmat anga-
lanertik tamåt avåmut nalunaemeK
sapisåput, sordlume Nansen åma tai-
ma pisimassoK ukiut 100-ngajait ma-
tuma sujornagut sermerssuåkut itivi-
kame.
pissariaKåsagpat tuluit
ånåussiniartugssåusåput
dr. Simpson Kåumatit ardlagdlit
matuma sujornagut Kalåtdlit-nu-
navta ministeriaKarfianut nalu-
naermat sermerssuåkut itivingni-
arnermingnik nalunaerfiginenar-
poK ajornartorsiulisagaluarpata
danskinit ikiornenarnigssane naut-
sorssutigisinåungikå. akissutisiane
ugperivigsimagunarpå, tulungme
nånanik Kanissiniartarton Malcolm
Siesser isumaKatigisimavå autdlar-
nermingnit uvdlut 28 nångiutina-
git Kangerdlugssuarmut ångusimå-
Marinediesel A/S København,
Herlev Sønderlundvej 218
Telegramadr.: MARINEDIESEL
Telex 9749
LISTER
BLACKSTONE
HJÆLPEAGGREGATER
dieselmotorit
silåinarmik
nigdlorsagkat,
angissuscKartut
2—45 KVA
Type HA3 ingminSrdlune
nåmautdlisartartoK 3 X
380/220 volt vekselstrøml-
milc generatorllik
navsuiautlt åssiliartatdlo
ersserKingnerussut
piniarniåkit
ngikunik, tåssa julip 18—20-ata
migssåne, Kangerdlugssuarmit u~
jardleriartortunik autdlartitsisa-
SSOK.
sermerssuaK påsissaKarfiginiardlugo
Nansen angalaorpoK, tulultdle påsinl-
agagssaråt inuk ilungersuarulugtit-
dlune ilumigut KanoK sunerneKartar-
nersoK. dr. Simpsonip uvdlut tamaisa
ugtortagagssarå Kumik adrenalinimik
KanoK akoKartiginera åmalo aungmik
KanoK agtigissumik naicitsineKamera.
OKarsimavoK iluamik påsissutausi-
naussunik misigssuisagune sermerssu-
artut ilungersunartigissume aitsåt pig'
ssarsisinauvdlune. tamånåtaoK piv-
dlugo aulajangersimavoK idngmit Ka-
mutinut uniartiginagit angalaaatau-
ssut nangmingnérdlutik Kamutit uniå-
sagait. Nansenip itivlnerata kingorna
sermerssuåkårtut aitsåt idngininik u-
niarteKångitdlat, aitsåtdlo amamik
sermerssuåkut itivitoKarpoK.
OKåtårersimavåt
Simpsonivdle nuliata ilaisalo någ-
dliuperårsinaunertik sujumut ilisima-
rérpåt. amartåta uvine William Wal-
lacelo ilagalugit Perume Kåicat portu-
nerssåt Huascaran isigkatut 22.200-tut
portutigissoK Kaidssaisa ilagisimavåt
dr. Simpson ukiune pingasune nakor-
satut Roger Tufftilo ukiune sisamane
silasiortutut sikuiuitsume kujatdler-
me sulisimåput. dr. Simpson ilisima-
tutut suliane pivdlugit nersomåumik
sancarmiulemeKamikåvoK. angalassut
angutitaisa pilerssårutigåt omlta-
mingnut ångutisagunik K’asigiångua-
nut ingerdlaricingniardlutik — Ang-
magssalingmit autdlarame Nansenip
orningniagaraluanut. Nansenile sikor-
ssuarnit a j omartorsiortmeKardlune
autdlarf iginiagkaminit ku j asingneru-
ssumit autdlarpoK, taimaingmatdlo
Nungmut ingerdlaniardlune aulaja-
ngerdlune.
fru Simpson Kangerdlugssuarmit
Tuluit-nunånut utertugssauvoK mér-
Katik pingasut Kangerdlugssuarmut
parssiaisimassut ilagalugit. Tunumit
autdlaleramik sermerssuékortugssat
tamarmik isumavdluarsimåput. SimP'
sonip nulia aperineKarsimavoK: „uvit-
dlo toKusagaluaruvse méraase kia nå-
kutigisavai."
akisimavordlo: „Kanon akisinåusau-
nga. angalaortut tamarmik tamatigut
nautsorssutigissarpåt uternigssartik-
pingårtumik uvanga."
silainarigsarfit atortugssalt
silåinarigsarnermut atortoKarfit
umiarssuit slliinarlgsarfe
silåinarmik kissartumik su por utit
ikumatitsivit suporutait
VENTILATIONSMATERIEL
VENTILATIONSANLÆG
SKIBSVENTILATION
* VARMEVENTILATORER
^ KEDELBLÆSERE
Leverandør
Grønland
mi f\
. | j .
w
Gyldne - altid sprøde
„franske kartofler”
Aktieselskabet
DANISCO
Krlstianiagade 8, København, 0-
24