Atuagagdliutit - 17.03.1966, Blaðsíða 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 106-iat sisamångornex 17. marts 1966
landsrådip sujuligtaissua
ilaussortat ilagissåsagåt
Kalåtdlit-nunane landsråde kommunalbestyrelsitdlo il. il. piv-
dlugit inatsisigssamut migssiliume måna landsrådimit åipag-
ssånerdlugo oKatdlisigineKartugssame OKautigineKartoK
landsrådip ingmikut itumik a-
tautsiminera atausingormat Nung-
me landsrådip atautsimitarjiane
angmarneKarmat ilaussortaK a-
tauseK kisime amigautauvoK. suju-
ligtaissup tikitdluarKUSsivdlune o-
Kalungnermine OKautigå Angmag-
ssagdlip k inersiviane ilaussortar-
tån, piniartOK Harald Ignatiussen
Kangerdlugssuarmut ångusimassok
mardlungornermilo Nungmut d-
ngutugssaugunartoK. sujuligtaissoK
N. O. Christensen ilåtigut ima o-
KarpoK:
ministeriap migssiliusiå
„matumane ingmikut itumik ataut-
siminigssame sujunertarineKartoK pi-
n^årneK tåssauvoK landsrådip 1967-
nutåmik åndgssuivfigineKardlu-
ne Kinigkamik sujuligtaissoKalernig-
ssåta nangminerissaminigdlo agdlag-
feacarfeKalernigssåta KanoK ilivdlugo
uiatsisitigut aulajangersarneKarnig-
ssåta oKaluserineKarnigsså. landsrå-
dip 1965-ime ilerKussumik atautsiml-
nerane isumaKatigissutigineKarpoK
sujuligtaissoKarnerme nutåmik åridg-
ssuinigssaK 1967-ime KinersinigssaK
kigdligalugo piviussungortineKarlsa-
ss°k. taimåtaoK nutåmik årKigssui-
,nigssame tamatumane tungaviussug-
ssat pingårnerit taimane isumaKatigi-
ssutigineKarput, Kalåtdlit-nunånutdlo
fainisteroKarfik Kinuvigine»arsima-
v°k inatsisigssatut sujunersutigssaK
suliareriardlugo apemcut tamåna åi-
Pagssånérdlugo oicaluserineKartug-
ssångordlugo landsrådip måna ataut-
siminigssånut sarKumiuneKartugsså-
agorterKuvdlugo.
inatsisigssatut sujunersusiaK tåuna
igpagssånitsiåinånguaK tåkupoK, må-
nalo landsrådip ilaussortainut avgu-
åimeKarcrdlune.
måna taitdlatsiåinarsinauvara inat-
sisigssatut sujunersusiame ouause-
Ko.utitainilo takunen ajorndngingmat
landsråde sujuligtaissugssaminik ilau-
ssortame akorndnit Kinersissarnigsså-
nik landsrådip sujunersuteKarsimane-
ra maligdlugo ministereKarfiup suju-
nersusiane suliarisimagå. taimdtaoK
takuneKarslnauvoK landsrådip suju-
nersutigisimasså nåpertordlugo mini-
stereKarfiup sujunersåsiamine ilangu-
simagå landsrådip agdlagfenarfingme
De nye
fiskepriser
De opnåede resultater ikke til-
fredsstillende for KNAPP, siger
formanden, fisker Niels Heilmann.
— Set under ét kan vi ikke betegne
resultaterne som tilfredsstillende, men
Prisforhøjelserne på gennemsnitlig 11
Pct. vil kunne mærkes af flittige fiske-
re. Det er meget vanskeligt at opnå
gode resultater, når én af forhand-
lingsparterne udelukkende består af
fiskere. Hvis vi skal gøre os håb om
bedre resultater, må vi have en dyg-
tig rådgiver, der er aflønnet af
KNAPP, siger formanden for KNAPP,
iisker Niels Heilmann, om prisfor-
bandlingerne med KGH.
^arterne stod lanot fra
hinanden til at begynde med
KNAPP’s prisudvalg forhandlede
^ed KGH i København fra 21. februar
Hl 3. marts. I begyndelsen stod par-
terne langt fra hinanden, oplyser Niels
Heilmann. KNAPP krævede ca. 17
Pct-s prisforhøjelser og dertil mere
ensartede sommer- og vinterpriser på
torsk, da de store prisforskelle har
skabt utilfredshed langs hele kysten.
1 første omgang sagde KGH nej til
Prisforhøjelser.
— Vore begrundelser for prisfor-
højelserne er følgende: Kutterpriseme
(Fortsættes side 3).
suliagssautait sujunigssame agdlagfe-
narfingme rådip nangminérdlune pi-
lersisimassåne suliarineicartalisassut.
kalåtdlit aningaussauteuarfe
kingorna åredvfigineKåsåput
landsrådeicarnerme inatsime måna-
.mut atortorérsume avdlångutigssat
pingårnerit tåssauneruput landsrådip
sujuligtaissugssaminik Kinersinigsså
landsrådivdlo nangminerissaminik ag-
dlagfeKarfigssåta pilersmeicamigsså,
avdlångutitdle avdlat angnerussukut
tåssauneruvdlutik inatsisip oxauser-
taliorneKarneratigut maligtarissag-
ssatdlo tugdleringniliomeKamerisigut
avdlångutit. ilångutdlugule taisinau-
vara isumalioricutausimagaluarmat
Kalåtdlit-nunane pissortat aningau-
ssauteKarfé pivdlugit inatsisip malig-
tarissagssartai landsrådeKamerme
inatsimut ilånguniardlugit, ministere-
aarfigdle isumersimavoK ajungineni-
sassoK taimailiomigssaK åipågumut
utarKikatdlarneKarpat, tåssame kom-
munitigut ingerdlatsinerup nangmi-
nerssornerussungortmeKarnigssånik
sujusingnerussukut sujunersutigine-
Karérsimassunut tungatitdlugo ilima-
gineKarmat taimanikugssamut lands-
kassip kommunekassitdlo nautsorssu-
timikut ingerdlåneKarneråne ardlalig-
tigut avdlångutigssanik sujunersute-
KartoKarumårtoK.“
sujuligtaissup OKautigå landsråde
kommunalbestyrelsitdlo pivdlugit i-
natsisigssamut sujunersut landsrådip
atautsimitarnere ingerdlangåtsiarér-
pata aitsåt OKaluserissagssångortiku-
mårdlugo. inatsisigssamut ministere-
Karfiup sujunersusiåne taineKartut
ilagåt agdlagteKarfingme landsrådi-
mit sulissugssarsiarineKartut akig-
ssarsiait, soraernersiuteKamigssait il.
il. pivdlugit isumaKatiglssutit Kalåt-
dlit-nunåta ministerianit atugagsså-
ngordlugit akuerssissutigineKartåsa-
ssut.
landshøvdingip pisinautitaunera
tamatuma saniatigut taineKar-
poK landshøvdinge taiseKatausi-
naunane landsrådip atautsxmine-
rine ilaussartugssan isumanarune
landsrådip piginautitaunine ani-
ngaussanutdlunit akuerssissutigi-
neKarsimassunut tungavigssautine-
k artut Kångerdlugit il iusenartoK,
imalunit isumaKatigissutaussoK
avdlatigut inatsisinut landsrådiv-
dlunit pissugssautitauneranut a-
kerdliussoK tauva landshøvdingip
— tamåna landsrådimut ilisimatit-
sissutigitigalugo — suliagssaxc Ka-
låtdlit-nunånut ministerimut nalu-
naiauteKautigisagå, tåussumalo i-
sumaKatigissutausimassoK lands-
rådip sujuligtaissuanut sågfiging-
ningnermigut atutugssaujungnaer-
Da landsrådets ekstraordinære
samling åbnedes i mandags mang-
lede der kun et medlem. I sin vel-
komsttale nævnte formanden bl. a.,
at det nye medlem fra Angmag-
ssalik, fanger Harald Ignatiussen,
var ankommet til Søndre Strøm-
fjord, men ventedes først at være i
Godthåb om tirsdagen.
MINISTERIETS UDKAST
I sin åbningstale sagde formanden,
N. O. Christensen, bl. a.: „Hovedformå-
let med denne ekstraordinære samling
er at drøfte, hvorledes nyordningen
omkring landsrådets valgte formand-
skab fra 1967 og oprettelsen af et selv-
stændigt landsrådssekretariat skal lov-
fæstes. Under landsrådets ordinære
sisinaugå. ingmikut itunik pisima-
ssoKartitdlugo landshøvdingip piu-
massarisinauvåtaoK isuma-Katigi-
ssut ministerimut sarnumiuneKar-
simatinane piviussungortineicdsd-
ngitsoK.
landsrådip naggatåmik
suniuteKarsinautitaunera
sujuligtaissup ilångutdlugo taivå
kommunine ilaussortagssanik 1967-
ime Kinersinigssame kommunalbesty-
relsit xavsinik ilaussortaKarnigssåinik
Kinersivitdlo KanoK avguatårneKar-
inigssåinik kigsautigissat landsrådip
kingugdlermik atautsimmermine o-
Kauserissai maligdlugit agdlagfeKar-
fik påsiniaisimassoK, aperKutitdlo
tåuko pivdlugit aulajangersagkane
avdlångutigssat susanersut landsrådip
atautsiminermine uvane aulajangiv-
figiniåsagai.
1966-imit 1970-imut sanaortugagssat
landsrådimut forretningsudvalgip,
Ka 1 åtdlit-nunåne sulivfeKarfit Kut-
samling i 1965 vedtog rådet, at nyord-
ningen af formandsskabet skal ind-
føres fra valget i 1967. Endvidere ene-
des man om de principielle retnings-
linier om udformningen af nyordnin-
gen, og Ministeriet for Grønland blev
anmodet om at fremlægge et gennem-
arbejdet lovforslag for landsrådet un-
der denne samling, så man her kan
underkaste sagen en anden behand-
ling.
Lovforslaget er ankommet hertil for
et par dage siden og er nu omdelt til
landsrådets medlemmer.
Jeg kan her ganske kort oplyse, at
det fremgår af lovforslaget og be-
mærkningerne, at ministeriet har ud-
arbejdet forslaget i overensstemmelse
med landsrådets forslag om, at dette
i fremtiden selv af sin midte skal
vælge formanden. Ministeriet har end-
videre — som foreslået af landsrådet
— udarbejdet forslaget således, at
rådets sekretariatsforretninger frem-
over varetages af et af rådet selv til-
vejebragt sekretariat.
Ændringerne i landsrådsloven ved-
rører hovedsagelig landsrådets valg af
formand og oprettelsen af et selvstæn-
digt sekretariat, idet de øvrige ændrin-
(Fortsættes side 3).
— angussat atautsimut issigalu-
git nåmaginartutut OKautigisindu-
ngikaluarpavut, akitdle pitsångo-
riautait av guanatigig sit siner me 11
procentiussut aulisartut sulivdlu-
artut malugingitsugagssaringilait.
isumaKatigingniartarneme aulisar-
tuinauvdlune angussaKarniartar-
nen ajomakusortorujugssåvoK,
angnertunerussumigdlo angussa-
KartarnigssaK neriåtigisaguvtigo
pikorigsumik KNAPPip akiligånik
sujunersorteKamigssaic pissaria-
Karparput, KNAPPip sujuligtai-
ssuata, aulisartup Niels Heilmann-
ip, aulisagkat tunissat aké pivdlu-
git KGH-mik isumaKateicamiar-
nermingne angussatik taimak o-
KauseKarfigai.
isumaKatigingniat autdlarnau-
mut ingmingnut ungaseicissut
KNAPPip akit pivdlugit udvalgiata
Københavnime februarip 21-ånit
martsip pingajuånut KGH-mik a-
tautsiméKateKartarneråne autdlar-
Kåumut ingmingnut ungasigdlutik
Niels Heilmannip OKautigå. nang-
mingneK akit 17 procent migssiliortu-
mik Kagfariarnigssåt piumassarisima-
galuarpåt. åma sårugdligit aussaune-
rane ukiuneranilo akisa åssigxngi-
patdlåmerat sinerissame tamarme
nåmagineKångeidssoK pitsaunerussu-
mik åndvigineKåsassoK KNAPPip
kigsautigisimagaluarpå, KGH-ivdle
akit KagfarneKarnigssåt sujugdlermik
itigartitsissutigisimagaluardlugo.
Scoresbysunds landsrådsmedlem Mag-
aakalåt Åricé har bedt om at blive fri-
taget for at deltage i landsrådets
ekstraordinære samling, da rejserne
til og fra Godthåb kan vare op til et
par måneder. Da vælgerne gennem
Radioavisen hørte, at hans anmodning
var blevet imødekommet af rådets
formand, blev sagen drøftet blandt
befolkningen og på et møde i kom-
munalbestyrelsen. Man besluttede at
indstille, at suppleanten, kommunal-
bestyrelsesformand og kredsdommer
Sivert Petersen, tog af sted. Indstillin-
gen blev imødekommet at landsrådets
formand, og Sivert Petersen deltager
i møderne, men uden stemmeret.
Scoresbysundip landsrådimut ilaussor-
tå Magdakalåt ÅrKé KinuteKarsimavoK
landsrådip ingmikut itumik atautsimT-
nerane peicataujumanane Nungmut
Nungmitdlo angalassarneK Kåumatit
mardlugsuit tikitdlugit sivisussusexar-
sinaussarmat. xinutexamera rådip su-
juligtaissuanit akuerinexarsimassoK
xinersissartut radio-avisikut tusaramiko
atautsimlnerme oxatdlisigisimavåt
åmalo kommunalbestyrelsip oxaloxa-
tigTssufigisimavdlugo. aulajangerne-
xarpox xinutigiumavdlugo kingorår-
tigsså, kommunalbestyrelsimut sujulig-
taissox erxartussissordlo Sivert Peter-
sen, autdlartinexåsassox. xinutigissax
landsrådip sujuligfaissuanit akuerine-
xarpox, Sivert Petersenilo ataufsimé-
xatauvox, taisexatausinaunanile.
— angatdlatit ukiut tamaisa 10—15
procentimik akitsoriartarmata, ka-
låtdlit aulisartut Dansk Fiskerifor-
eningip ilaussortaisut atautsimut aju-
nårnigssamik sitdlimasissalermata, i-
luarsaisitsissarnerme GTO-p sulissui-
sa autdlartitat nalunaerKiitap akuner-
musiåt 24 kr-nit 26 kr-nut agdleriar-
mat kingorårtigssatdlo aké ukioK må-
na 30 procentimik agdleriarmata tu-
nissavta akitsorneKarnigssåinik kig-
sauteKarnivtinut pissutigåvut, Niels
Heilmann OKarpoK nangigdlunilo: —
åma aulisariutit anginerussut pisiari-
neKartalisagpata aulisartut akigssa-
Kåsagunik månarnit angnerussumik
aningaussarsiortariaKarput.
— G-60-ivdle sujunersutigisimasså:
sulivfigssuit ingmingnut akilensinau-
lerpata aitsåt tunissat akitsorneKar-
tarnigssåt akit pivdlugit isumaKati-
gingniartarnivtine akingmivfigssau-
juåsaoK. kisiåne påsisinåimgisavta i-
lagåt sordlo Manitsume tunissagssiat
ukioK kingugdleK amerdleriarmata
amigartorutit agdleriåinarnerat, Niels
Heilmann OKarpoK.
akit nutåt
inigssaK pissutigalugo akinut tunga-
ssut pingårnerinait taitsiåsavavut. så-
rugdligit 26 cm-init angnerussut, nia-
KUgdlit erdlavigkat sulivfigssuaicar-
fingnut tunissat primat aussame kg-
mut 45 øreKalerput, 5 øremik akitso-
riardlutik, ukiunerane 69 øreKarput 4
øremik akitsoriardlutik — sikulersu-
(Kilp. 3-me nangisaoK)
Lokalt foretagende
føler sig forbigået
Et lokalt foretagende med fastbosiddende mandskab og med flere års
erfaringer i havnebyggeri havde håbet på at kunne give tilbud på et
kajanlæg, der skal opføres i år i Sukkertoppen, men blev ikke indbudt.
Her ses dykkerbåden „Special", der skulle have været indsat i arbejdet
sammen med et søsterskib og et stenfiskerfartøj. Vi henviser i øvrigt til
interviewet side 12.
sutdlivik nunavtinitoK
KånginagausorissoK
sutdlivik nunavtinltox nunavtinilo najugaxavigsunik sulissulik kTsalo
umiarssualiviliomermik ukiune ardlalingne ingerdlataxarsimassox neriug-
simagaluarpox ukiox mana Manitsume sigssiugaliagssap sananexarnig-
ssåne pexataujumavdlutik nalunaertunut ilausinaunerminik, pexataorxuv-
dlugule nalunaerfiginexarsimångilax. uvane fakunexarsmauvoK arxartar-
tup angafdlatå „Special" sulexatautfnexarfugssaugaluax åssine avdla
ujaragtautdlo pexatigalugit. agdlautigissax xup. 13-imitox fnersussuti-
gårput.
(Ktip. 3-me nangisaoK)
Landsrådets valgte formand
vælges blandt medlemmerne
Siger udkastef til Lov om Grønlands Landsråd om kommunalbestyrelser
m.v., der nu skal til anden behandling I landsrådet
aulisagkat aké nutåt
angussarineKartut KNAPPimut namaginångitsut, sujuligtai-
ssoK Niels Heilmann oKartoK