Atuagagdliutit - 26.05.1966, Qupperneq 18

En fangers tilværelse er hård. Det
frie liv som fanger bringer rige og
skønne oplevelser, men det er også
forbundet med store strabadser, som
en kontormand vanskeligt vil kunne
klare. Det gælder ikke mindst vinter-
rensjagt, der foregår fra midten af
februar til midten af marts måned.
Under vinter jagten er det kun tilladt
at skyde på rensbukke, og det giver
en kærkommen lejlighed til at for-
ukiunerane
åssilissoK: Johan Abeisen.
piniartuneruna imåinåungitsukasik.
pitutåungitsumik piniartutut inuneK
nuånersorpagssuarnik nalautanarfiu-
ssarpoit åmale någdliuperårnartOKar-
taKalune, agdlagfingmiumut pena-
tauvfigisavdlugo artornarunardlui-
nartunik, pingårtumik taimåipoK
ukiunerane auvariartarneK, februarip
KerKanit martsip Keritanut pissartoK.
ukiume auvariarnerme pangnerinait
piniarKussåuput, tamånalume nutår-
tugagssarsivfiuvdluartarpoK, taimaili-
nerane piniagagssat avdlat akungnag-
sigajungmata.
ukiume tugtuniarfingorångat auva-
riat nuånarssartaKaut. Sisimiut Au-
siaitdlo erKåinit Kimugsit autdlakå-
ssaraut Kangerdlugssup Nagssugtuv-
dlo timåine tugtOKarfigssuarnut. någ-
dliuperårnalångitsordliuna KåKat
ituvssuavdlugit timut Kimugsimik
angalaornigssaK, 30 Kångerdlugit
issigtukasik. igdluarKat piniariartarfit
akugtoKingmata auvariat amerdlaner-
tigut tupinånguane unuissariaKartar-
put ikumassartoK kisiat kiagsautig-
ssaralugo.
kalåtdlitdliuko piniartut maigtuka-
sit, angatdlavingmingnik imåinåu-
ngitsorssuarmik måkussissartut, pi-
niarnerup erdloKinartue sungiutinar-
tardlugit. naparissatik tikivigdlugit
neKinik usissorssuvdlutik Kimugsit
Efter en hel dags kørsel er det rart af
komme til en jagthytte. Den ser lidt
primitiv ud, men den er trods alf
bedre end at skulle overnatte i et
telt.
uvdloK famåt ingerdlaorsimavdlune
igdluaraK piniariartarfik tikitdlugo ku-
janartarpoK nauk takuminångtkaluar-
toK sinigdluarnigssaK ilimagissariaKa-
lersarame. téssalo Itivdlerssup igdlua
Iginiarfiup iluanltoK.
syne sig med frisk kød i en tid, hvor
der plejer at være sparsomt med vildt.
Når vinterjagten er inde, indtræder
der en skøn tid for jægeren. Fra Hol-
steinsborg og Egedesminde distrikter
drager jægere med hundeslæde ind i
landet til de store rensområder ved
Sdr. Strømfjord og Nordre Strømfjord.
Det er en yderst besværlig tur over
fjelde og islagte fjorde i 30 graders
kulde. Der er langt mellem fangst-
hytterne, og jægerne er derfor hen-
vist til at overnatte i telt med en pri-
mus som eneste opvarmningsmulig-
hed.
Men den grønlandske jæger er
hårdfør. Han er vant til at kæmpe
mod den vilde natur. Han tager den
besværlige jagt som den fødte sports-
mand, han er. Når slæderne er læsset
med kød op til opstanderen, og jæge-
ren drager hjemad, glemmer han stra-
badserne og husker kun de glæder og
oplevelser, en sådan tur giver.
Rensbukke har ingen takker i vinter-
månederne, og man finder mange af-
lagte takker, når man er på vinter-
jagt. Her ses et nedlagt dyr, hvis ben
er skåret af for af lette transporten.
pangnerit ukiume nagssoKamex ajor-
puf. nagssuitdle katataf amerdlassa-
Kaut. tåssalo pissat niue kivdlufnardlu-
git tangmårfingmuf angerdlåuneKarsi-
massuf.
Det er en besværlig affære af bringe
tuldtlasfede slæder i land fra en kut-
ter, især ved lavvande.
igssorarneK ajornånginerussoK niorar-
neK ajomakusortarpoK. pingårtumik
tintnganera erKordlugo nukiornartar-
dlune Kamufit usivatdlårnere pivdlu-
git.
Der holdes rast på vejen hjem, og man benytter lejlig- pissaKardluarsimavdlune angerdlamut ingerdlaorniardlune
heden til af spejde efter sæler, der plejer af kravle op unigtariaKartarpoK utuf Kanigtumlfuf ussernarfunut ilau-
på isen for at sole sig. ssarmata. tålutartoK arajutsinavérsårneKarpoK.
Turen ind i landet er begyndt. Det er ikke så nemt, som
det ser ud til. I forgrunden ses fjeldene, som fangerne
må køre over for af komme til jagtmarkerne.
tamarmik piarériarfut ingerdlaorneK autdlarfftarpoK. nåmik
ilungersorpoK. Kamufinut ingTnardlune. ungatånile erssf-
put KåKat pukfngitsuf Karssuaniagagssat — tauvalo ilu-
ngersuanarfoKalersarpoK.
auvariarneK
Der er ingen jagthytter inde i landet,
og man er nødt til at overnatte i telte,
selv om det fryser over 30 grader.
Man spænder ikke teltet helt ud for
af spare på varmen.
Nagssugtup ilua auvariarfiussartoK ig-
dluarKanik unuivfigssaKångilaK. avdla-
tutdlo ajornartumik tuperme sinig-
fariaKartarpoK nauk fssisiutip 30-t
Kångersimajuarfarai. tåssa tupeK sinig-
figssaK sapfngisamik pukifsumik nå-
parneKarsimassoK kiå iluatiginermit.
I vinter var der dårligt islæg i Ege-
desminde distrikt. Jægerne måtte tage
med kuttere over Nordre Strømfjord
for af komme til rensområdef. Her
bringes slæder og hunde om bord i
kutterne.
ukioK Ausiait erKata sfkordlungner-
ssua pivdlugo auvariat pujorfulérKa-
mik ikårfariaKartarput. aukulo auva-
riagssat pujorfulérarssuarmut Kingmit
Kamutifdlo ilångufdlugif ikiorarneKa-
lersuf.
angerdlamut autdlarångata angalane-
rup någdliuperårnartue piniartut pui-
gortarait, misigissatik nalautatigdlo
nuanersut kisisa erKaimalerdlugit.
En jægers udstyr består af fangst-
slæde med tilhørende sejl og en rif-
fel i hylster. Fangsfslæden bruges, når
jægerne lister sig ind på sæler på
isen.
upernariartortume piniartup autdlaler-
nermine såkuf Kimåkumångitdluarta-
gai. tåiutaK, KårortåK portarigsoK Ka-
mutaussafdlo.
RENSJAGT
Foto: JOHAN ABELSEN
med kutter og hundeslæde
18