Atuagagdliutit - 26.05.1966, Qupperneq 21

361 unge grønlændere
på uddannelse i Danmark
UDDANNELSESNYT
i l m i ar ti taunerm i t nutårsiagssat
Redaktion:
P. Bo Christensen
Danmarkime ilmiagaKarneK
måssa ukiune kingugdlerne Kalåt-
dlit-nunåne suliagssanut åssiglngit-
sunut tungassutigut iliniartitaunerit
ardlagdlit autdlarnerneKarsimaga-
luartut, sordlo lærli.igitut iliniartitau-
nerit ardlagdlit, taimditoK kalåtdlit
inusugtorpagssuit sule Danmarkimu-
kartariaKartarput suliagssanut tunga-
ssutigut iliniariartordlutik, sujunig-
ssamilume åma taimditdsagunarpoK.
tåssame iliniartitauvfigssat pissa-
riaKartut taima amerdlatigissut Ka-
låtdlit-nunåne ingerdlåneK ajornåså-
put pissutigalugo iliniartitsinerit ima-
lunit atuarfit atausinarnik imalunit
ikigtuinarnik iliniartugdlit autdlarti-
neK ajornarmata. iliniartitsissut pig-
ssarsiarineK ajornåsåput, akisuvatdlå-
saKautdlo. imaKale ajoKutåungilaK
kalåtdlit inusugtut amerdlasut Kalåt-
dlit-nunåne plnatik kisiåne Danmar-
kime iliniartitaussarmata, tamatumu-
name Kalåtdlit-nunåta Danmarkivdlo
akornåne pissusigssamisortumik ata-
KatigingneKalerpoK, kalåtdlitdlo inu-
sugtut periarfigssarsiput Danmark ta-
kusavdlugo illniagkamigdlo saniatigut
avdlarpagssuarnik iliniagaKarsinauv-
dlutik.
handelsskolemut
pinigssamut
patsisigssat
KangaunerussoK iliniartunigssamut
isumaKatigissumik pilersitsinigssaK
aj ornaratdlarmat Kalåtdlit-nunåne
handelsskolip iliniartugssat tigussar-
simavai iliniartunigssamut agdlagar-
tagdlit agdlagartaKångitsutdlo, inu-
sugtut tåssa niuvertarfingme agdlag-
fingmilunit sulivfeKåinarångata GAS-
imigdlo isumaKatigissut maligdlugo
iliniartutut akigssarsiaKartineKarå-
ngata. taimaisiorneK ajornarsisaoK,
tåssa aussaK månamit taimågdlåt ti-
guneKartåsangmata iliniartut iliniar-
tunigssamingnut isumaKatigissumik
atsiugaKarsimassut niuvertarfingme
imalunit agdlagfingme iliniartugssa-
tut.
handelsskolime autdlarniutaussu-
mik kursuseKartitsinerit autdlarniså-
Put julip autdlarKautåta migssåne,
taimaingmat iliniartunigssamut isu-
maKatigissutip iluarsisimanigsså pi-
ssariaKåsavdlune pivfigssaK tåuna su-
jorKutdlugo. pingårtumik aussame
1966-ime realskolime inertunut ima-
lunit 9. klassime inertunut tamåna
erKarsautigisavdlugo pingårtuvoK. tå-
ssa niuvernermut agdlagfingmiugssa-
rnutdlunit iliniarnermik autdlarniu-
magunik iliniartunigssamingnut isu-
maKatigissumik piniartariaKåsåput a-
tuarfingme inertinatigdle, taimalo
1966-ime autdlarKautaussumik kursu-
seKarnermut ilausinåusagaluardlutik.
iliniartunigssamut isumaKatigissutit
kæmnerit agdlagfine agdlagtorneKåså-
Put, tåssanilo åma påsineKarsinauvoK
pisiniarfit agdlagfitdlo sut iliniartuv-
fiussugssatut akuerineKarsimassut.
handelsskoline autdlarniutaussumik
kursuseKarnigssanut nalunaertugssat
Kavsiunigssåt sule ilisimaneKånging-
mat kursusit Kavsit autdlarnerneKå-
sanersut nalunarpoK, kisiåne nautsor-
ssutigineKaratdlarpoK Sisimiune
Nungmilo kursuseKartitsinigssaK julip
4-ånit septemberip 17-iånut.
P. B. C.
taimåitordle kalåtdlit inusugtut
Danmarkimut iliniariartortarnerat a-
j oKuteKarportaoK.
sujugdlermik danskit nålagauvfiå-
nut tamåna akisoKaoK aningaussartu-
tit tamaisa nålagauvfiup akilertarma-
git. åipagssånigdlo oKautsit ajornar-
torsiutigineKarput, kalåtdlitdlo inu-
sugtut amerdlasut kalåtdlisut OKalug-
dlutik iliniartitaugunik iliniartitau-
nertik sapisångikaluardlugo iliniarti-
taunigssaK taima itoK nåmagsineK sa-
perpåt Kavdlunåt OKausinik pisinau-
ssatik nåmångingmata. kisalo inusug-
tut Danmarkimut iliniariartortut a-
ngajoi’Kåvinut avångunarsinauvoK Ki-
tornat taima sivisutigissumik peKå-
nginigssåt, ilånilume åma inusugtut
angerdlarsimavfingmingnit taima u-
ngasigtiginertik nanertutigissarpåt.
Kalåtdlit-nunånut ministeriaKar-
fiup inusugtut Danmarkime iliniarti-
taussut ukiut mardluk Kångiukångata
Kalåtdlit-nunånut aussaunerane fe-
riaKartitarpai, amalo inusugtorpåluit
ilaKutatik Danmarkime takusinau-
ssarpait kalåtdlit amerdlanerujartui-
nartut åssigingitsunik pissuteKardlu-
tik ukiut tamaisa Danmarkimut tikiu-
tarmata.
kisiåne Danmarkime iliniartitauneK
aningaussanut tungassutigut akornu-
tåungilaK Kalåtdlit-nunånut ministe-
riairarfiup inusugtut tamaisa angner-
tumik tapissuteKarfigissarmagit. ta-
persineK taimåitOK maligtarissagssat
aulajangersimassut maligdlugit tuniu-
neKartarpoK, kisiåne maligtarissag-
ssat tåuko erninaK avdlångortiterne-
Kartugssaugunarput tamatigut nåma-
ginartungingmata.
1966-ime ukiunerane kalåtdlit måko
Danmarkime iliniartitåuput Kalåt-
dlit-nunånut ministeriamit tapersivi-
gineKardlutik.
2 bililerissartut, 3 mérKerinermik
iliniartut, 1 Kivdlertoraminilerissartut,
16 børnehavime iliniartitsissugssat ar-
nat, 1 atuagkanik Kalilersuissartut, 4
arnanik nujaiaissartut, 7 elektrikerit,
1 aulisartut, 6 tingmissartunut meka-
nikerit, 3 tingmissartornerme ikior-
taussut, 1 åssilissartut, 11 gymnasia-
me iliniartut, 11 niuvernermik iliniar-
tut, 52 niuvernermik atuarfingme a-
tuartut, 16 umiarssualivingne for-
mandigssat, 2 igdlume suliagssanut
iliniartitsissugssat arnat, 1 avisilior-
tut, 2 jumugssamut iliniartut, 1 na-
korsiartarfingme ikiortaussugssat, 5
agdlagfingmiugssat, 5 tusagagssiui-
ssartugssat, 9 Kalipaissut, 10 maskina-
lerissartut, 1 minkinik umassuteKar-
nermut iliniartut, 3 Karmaissut, 1
paorKingnigtartugssat, 2 ajoKiunerit,
1 oldfruemut iliniartut, 2 agdlagkeri-
nerme ikiortaussut, 1 rujorilerissut,
19 seminariame iliniartut, 1 umiar-
ssualiortut, 1 peKusiortut, 2 socialråd-
giverit, 36 sulissartut ingmikut ilinia-
gagdlit, 2 aKugtugssat, 1 sætteskippe-
rit, 1 nåparsimavit misigssuissarfini-
tugssat, 21 nåparsimassunik pårssi-
ssugssatut iliniartut, 2 iliniarnertut
inatsisilerissut, 5 iliniarnertut ilisima-
tusautilerissut, 3 iliniarnertut nakor-
sagssat, 1 iliniarnertut niuvernermut,
1 iliniarnertut palasingorniat, 2 ili-
Frederiksberg Hotel
Hotel - Restaurant - Bar
Hyggelige selskabslokaler
Åboulevarden 29 . København F.
Tlf. 35 62 62
niarnertut ingeniøringorniat, 52 umi-
artortut, 3 kigusiornermut iliniartut, 2
teknikerit, 2 traktorinik motorileri-
ssartut, 1 naKiterissut, 9 sanassut, 17
kiagsautilerissut.
kisalo savautigdlit mardluk Is-
landimiput atauserdlo Norgeme.
kisalo nautsorssutigissariaKarpoK
ingmikortoKarfit tamåko ilait ato-
rungnaerumårtut Kalåtdlit-nunåne
måna iliniartitsissutigineKarsinauler-
mata. tamatumane sordlo pineKarput
niuvernermik iliniartut, agdlagfing-
miugssat, maskinalerissartut, umiar-
ssualiortut, sætteskipperit sanassut-
dlo, kisiåne soruname tamåkununga
tapertaussumik iliniartitaunerit Dan-
markime pissartuåsåput. åma avdla-
nik nutånik tåkussortoKartåsaoK.
inuiaKatigit moderniussut inuit åssi-
gingitsorpagssuarnik iliniagaKarsima-
ssut atortariaKarpait.
P. B. C.
Betingelserne for at
komme på handelsskole
I de tidligere år, hvor der ikke har
været mulighed for at oprette lære-
kontrakt, har Grønlandsk Handels-
skole både optaget elever med og
uden lærekontrakt, hvis blot de unge
mennesker var beskæftiget i butiks-
faget eller kontorfaget og var lønnet
som elever efter GAS-overenskom-
sten. Det vil ikke finde sted mere,
idet man fra i sommer kun optager
elever, der har en underskrevet lære-
kontrakt som butiks- eller kontorelev.
Indledningskurserne på handelssko-
len starter ca. 1. juli, hvorfor det er
nødvendigt at få bragt lærekontrak-
terne i orden inden denne tid. Det
er især vigtigt for de elever, der for-
lader realskolen eller 9. klasse som-
meren 1966, at tænke på dette. Hvis de
vil igang med en handels- eller kon-
toruddannelse, må de altså sørge for
at få aftalt lærekontrakt allerede in-
den de er færdige med skolen, så de
kan nå at komme med på indlednings-
kurset 1966. Lærekontrakterne skri-
ves på kæmnerkontorerne, hvor man
også kan få at vide, hvilke butikker
og kontorer der er godkendt som
lærepladser.
Da man endnu ikke har tilmeldel-
ser til indledningskurserne på han-
delsskolerne, ved man ikke, hvor man-
ge kurser der bliver startet, men man
regner foreløbigt med at afholde kur-
ser i Holsteinsborg og Godthåb fra
den 4. juli—17. septbr. P. B. C.
Puskas Støvlen
den ideelle fodboldstøvle
„Super" med gummi og læder-
sål .............. kr. 78,50
„Junior" med gummisål (sko)
fra .............. kr. 38,50
Alle de sidste nyheder inden-
for fodboldudstyr i Danmarks
største forretning i fodbold.
Forlang tilsendt vort farve-
illustrerede katalog.
ALT TIL AL SPORT
Puskas-kamigpait
arssautigssarKigsut
„Super" kuminik amernigdlo
alulik ............. kr. 78,50
„Junior" kuminik alulik ....
.................... kr. 38,50
arssåunermut atortugssanik
nutårsiagssat såtdlQnit ar-
ssåunermut tungassunik Dan-
markime niuvertarfit angner-
ssåne pineKarsfnåuput.
katalogerput Kalipautigigsår-
dluartoK Klnutiginiaruk!
sportimut lungassut sQtdlunit
STADION SPORT
Østerbrogade 79, København 0
Selv om det i de senere år er lyk-
kedes at få en del faglige uddannel-
ser i gang i Grønland, f. eks. en række
lærlingeuddannelser, er det dog sta-
digvæk sådan, at mange unge grøn-
lændere må rejse til Danmark for at
få deres faglige uddannelse, og sådan
vil det sikkert også være i fremtiden.
Det vil nemlig være umuligt at give
alle de mange nødvendige uddannel-
ser i Grønland, fordi man ikke kan
starte en uddannelse eller en skole,
der kun får en enkelt eller ganske få
elever. Det vil være umuligt at skaffe
lærere, og det vil blive alt for kost-
bart. Men det er måske slet ikke en
dårlig ting, at mange unge grønlæn-
dere får deres uddannelse i Danmark
fremfor i Grønland, for på denne
måde bliver der en naturlig kontrakt
mellem Grønland og Danmark, og de
unge grønlændere får mulighed for at
se Danmark og der lære meget andet
end deres fag.
Der er dog naturligvis også ulemper
ved, at de unge grønlændere skal
rejse til Danmark for at få en ud-
dannelse.
For det første er det meget dyrt
for den danske stat, som må betale
alle udgifter. For det andet er der
vanskeligheder med sproget, og mange
unge grønlændere, som vil kunne
klare en uddannelse på grønlandsk,
kan nu ikke få denne uddannelse,
fordi deres danskkundskaber ikke er
tilstrækkelige. Desuden kan det være
trist for forældrene til de unge, der
skal til Danmark på uddannelse, at
disse skal være væk i så lang tid,
og undertiden er det også en belast-
ning for de unge selv at være så
fjernt fra hjemmet.
Ministeriet for Grønland giver i
øvrigt derfor normalt de unge der er
på uddannelse i Danmark, en som-
merferie til Grønland efter to års for-
løb, og efterhånden ser en del unge
ØNSKER DE YDERLIGERE OPLYS-
NINGER . SEND DA BLOT KUPO-
NEN TIL DEN DANSKE IMPORTØR:
tø
ISIS IV1CH-TCH F=l A/S
afd. MASKINER
Glostrup - Tlf. (01) 96 19 00
også deres familier i Danmark, me-
dens de er hernede, da flere og flere
grønlændere af mange forskellige
grunde hvert år kommer til Danmark.
Derimod er der ikke nogen økono-
misk ulempe forbundet med en dan-
marksuddannelse, da Ministeriet for
Grønland yder en meget stor støtte
til alle de unge. Denne støtte gives
efter faste regler, men disse regler vil
formodentlig snart blive lavet om, da
de ikke altid er tilstrækkelige.
I vinteren 1966 var følgende grøn-
lænder til uddannelse i Danmark med
støtte fra Ministeriet for Grønland:
2 automekanikere, 3 barneplejeelever,
I blikkenslager, 16 børnehavelærerin-
der, 1 bogbinder, 4 damefrisører, 7
elektrikere, 1 fisker, 6 flyvemekani-
kere, 3 flytrafikassistenter, 1 fotograf,
II gymnasieelever, 11 handelslærlinge,
52 handelsskoleelever, 16 Havnefor-
mænd, 2 husholdningslærerinder, 1
journalist, 2 jordemoderelever, 1 kli-
nikassistent, 5 kontorassistenter, 1 kor-
respondent, 9 malere, 10 maskinarbej-
dere, 1 minkavler, 3 murere, 1 om-
sorgselev, 2 overkateketer, 1 oldfrue-
elev, 2 postmedhjælpere, 1 rørlægger,
19 seminarieelever, 1 skibstømrer 1
snedker, 2 socialrådgivere, 36 special-
arbejdere, 2 styrmænd, 1 sætteskipper,
1 sygehuslaborant, 21 sygeplejeelever,
2 stud, jur., 1 stud. scient, 4 stud. mag.,
3 stud. med., 1 stud. mere., 1 stud.
theol., 2 stud. techn., 52 sømænd, 3
tandteknikerelever, 2 teknikere, 2
traktormekanikere, 1 typograf, 9 tøm-
rere, 17 varmemestre.
Desuden var to fåreholdere i Is-
land og 1 i Norge.
Man må for øvrigt regne med, at
en del af disse grupper efterhånden
vil forsvinde, da uddannelsen nu kan
gives i Grønland. Det gælder f. eks.
handelslærlinge, kontorassistenter,
maskinarbejdere, skibstømrere, sætte-
skippere og tømrere, men naturligvis
vil der fortsat ske en supplerende ud-
dannelse af disse i Danmark. Og der
vil også komme nye grupper til. Et
moderne samfund skal bruge menne-
sker med mange forskellige uddan-
nelser. P. B. C.
hh klip her
ISEND MIG UFORBINDENDE BRO-
CHURE PA SKI-DOO
o ADRESSE: .....................
bi
P
^ NAVN: ........................
| STILLING: ...................
god KAFFE
gennem
generationer

ukiorparu-
jugssuarne
kavfimik
pitsaussui-
narmik
nionruteKar-
tarsimavugut!
- det ideelle
befordringsmiddel
i snerigt terræn

Enkel robusi konstruktion, god plads til 2 personer, pålidelig totakts-
motor, startsikker selv ved meget lave temperaturer, let at betjene og
manøvrere, tophastighed 40 km i timen.
Pris kr. 6000,- exd. fragt. Reservedele til kr. 500,- inkluderet i prisen.
Anvendes f. eks. af militær, redningskorps, læger m. v. bl. a. i Norge,
Sverige, Canada og Østrig — kort sagt alle lande med bjergfuldf terræn
og sne.
- aputenardluar-
tartume angatdlat
nalernutoK
Kajangnaitsumik sanåK mardlungnut inigssalik, tutsuviginarfumik fotakt-
imik motorilik, issigkaluatdlarångatdlunit autdlarfikuminarfoK, ingerdla-
nera aicuneralo pissaritsoK, angnerpåmik akunermut 40 km ingerdlasi-
naussoK.
akia kr. 6000, nagsiunera iléngunago, kingorårtigssat 500 kr. naligdlif
akianut ilånguncKarsimaput.
aforneKartarpoK sordlo såkutunit, anaussiniartartunit nakorsanit avdlanit-
dlo Norgeme, Sverigeme, Canadame Østrigimilo, tåssa nunane KaKar-
tune apufegardluartartune tamane.
71